-
41 длина хода
-
42 нерабочий ход
-
43 возвратно-поступательный ход
adv1) eng. course aller et (de) retour, course d'aller et (de) retour2) mech.eng. course aller et retourDictionnaire russe-français universel > возвратно-поступательный ход
-
44 гоночный автомобиль
-
45 заплыв
-
46 конечный выключатель
adj1) eng. contacteur de fin de course, contacteur de surcourse, interrupteur de surcourse, interrupteur limite, rupteur de fin de course2) mech.eng. interrupteur de fin de course, interrupteur limiteurDictionnaire russe-français universel > конечный выключатель
-
47 обратный ход
adj1) gener. retour, rentrée (воздуха, газа и т.п.)2) eng. acheminement à contresens, course (de) retour (станка), marche (en) arrière, retraite, rétraction (подвижного электрода контактной сварочной машины), voyage retour, rappel, recul, recul (напр. инструмента), reculement, retrait3) astr. rétrogradation4) metal. marche arrière5) IT. rappel (ñì. òæ. retour), retour (ñì. òæ. rappel), trace de revers (прослеживания ошибки)6) mech.eng. course retour, course rétrograde, marche AR, marche en arrière, marche en sens inverse, mouvement de recul, mouvement de retour, mouvement en arrière, parcours retour, retour en arrière, trajet retour -
48 ограничитель хода
n1) gener. butoir2) eng. (продольного) appareil de butée, arrêt, buttoir, fin de course, créneau (форсунки горелки)3) metal. limiteur de course, mécanisme de stoppage4) mech.eng. taquet d'arrêt, bras de retenue (напр. метчика), butée de débrayage, butée de fin de course -
49 переключение хода
n1) eng. changement de course (машины), changement de marche (машины), changement de course (напр. станка), changement de marche (напр. станка)2) mech.eng. changement de course (станка), changement de marche (станка) -
50 пробег
м.course f; parcours mавтомоби́льный пробе́г спорт. — course automobile
пробе́г при поса́дке, при взлёте ав. — roulement m à l'atterrissage, à l'envol
* * *n1) gener. aller, circuit, saut, trajet, course, parcours2) Av. roulement à l'atterrissage, roulage (при посадке)3) sports. raid4) auto. kilométrage5) metal. traversée -
51 прямой ход
-
52 скаковой
de course; hippiqueскаково́й круг — piste f
скакова́я ло́шадь — cheval m de course
* * *adjgener. de course (cheval) -
53 ход вперёд
n1) eng. course aller (станка), course d'aller (станка), marche (en) avant, aller2) mech.eng. course aller -
54 ход поршня
n1) gener. battement du piston2) eng. course, course du piston, jeu de piston3) metal. coup de piston4) mech.eng. course de piston, levée du piston, mouvement du piston, parcours du piston, jeu du piston -
55 эстафета
ж.1) уст. estafette f2) спорт. course f de relaisуча́стник эстафе́ты — coureur m par relais
* * *n1) gener. bâton de relais, bâton témoin2) sports. course-relais, (course par îôî de) relais, témoin (палочка) -
56 подача на двойной ход
подача на двойной ход (S2x)
Подача, соответствующая одному двойному ходу заготовки или инструмента.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Vorschub je Doppelhub
E. Feed per double stroke
F. Avance par course double
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подача на двойной ход
-
57 подача на ход
подача на ход (Sx)
Подача, соответствующая одному ходу заготовки или инструмента.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Подача на ход
F. Avance par course
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подача на ход
-
58 автомобильный гонщик
adjgener. pilot de course (m n), pilotå de course (m n)Dictionnaire russe-français universel > автомобильный гонщик
-
59 автопробег
м.course f automobile, rallye [rali] m* * *n1) gener. raid automobile, rallye automobile2) auto. kilométrage (ex. kilométrage illimité - íåîèðàíîœåííûé àâòîïðîáåè), course d'automobiles -
60 бег на
ngener. (...) course de (какое-л. расстояние), (...) course sur (какое-л. расстояние)
См. также в других словарях:
course — [ kurs ] n. f. • 1553; corse 1213; forme fém. de cours, d apr. it. corsa I ♦ 1 ♦ Action de courir; mode de locomotion dans lequel les phases d appui unilatéral sont séparées par un intervalle. ⇒ courir. Une course rapide. ⇒ galopade. Au pas de… … Encyclopédie Universelle
course — [kɔːs ǁ kɔːrs] noun [countable] especially BrE a series of classes or studies in a particular subject: • a one year journalism course correˈspondence ˌcourse a course in which the student works at home and sends completed work to their teacher by … Financial and business terms
course — COURSE. s. f. Action, mouvement de celui qui court. Course légère. Longue course. Course pénible. Il est léger à la course, vite à la course. Prendre les lièvres, les chevreuils à la course. Les courses des Jeux Olympiques, etc. La course des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
course — Course. s. f. v. Action, mouvement de celuy qui court. Course legere. longue course. course penible. il est leger à la course. viste à la course. prendre les liévres, les chevreuils à la course. les courses des jeux olympiques &c. la course des… … Dictionnaire de l'Académie française
Course — (k[=o]rs), n. [F. cours, course, L. cursus, fr. currere to run. See {Current}.] 1. The act of moving from one point to another; progress; passage. [1913 Webster] And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais. Acts xxi. 7.… … The Collaborative International Dictionary of English
Course — can refer to: Course (navigation), the path of travel Course (sail), the principal sail on a mast of a sailing vessel Course (education), in the United States, a unit of instruction in one subject, lasting one academic term Course Atlas… … Wikipedia
course — Course, f. penac. Est tant l acte hastif du Courier, Cursus. comme, Il est venu à grande course de cheval, AEqui cursu agitato aduolauit, que pour l espace et longitude du lieu où il a esté couru, comme, La course est longue et grande, Curriculum … Thresor de la langue françoyse
course — I noun act, act of pursuing, action, activity, advance, approach, arrangment, attack, campaign, completion, conduct, customary manner of procedure, delivery, design, direction, effectuation, effort, employment, endeavor, evolution, execution,… … Law dictionary
course — [kôrs] n. [ME cours & Fr course, both < OFr cours < L cursus, pp. of currere, to run: see CURRENT] 1. an onward movement; going on from one point to the next; progress 2. the progress or duration of time [in the course of a week] 3. a way,… … English World dictionary
course — ► NOUN 1) a direction followed or intended: the aircraft changed course. 2) the way in which something progresses or develops: the course of history. 3) a procedure adopted to deal with a situation. 4) a dish forming one of the successive parts… … English terms dictionary
course — late 13c., onward movement, from O.Fr. cors (12c.) course; run, running; flow of a river, from L. cursus a running race or course, from curs pp. stem of currere to run (see CURRENT (Cf. current)). Most extended senses (meals, etc.) are present in … Etymology dictionary