-
81 зона отклонения по курсу при заходе на посадку
зона, район посадки — landing zone
подход; зона захода на посадку — approach zone
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зона отклонения по курсу при заходе на посадку
-
82 индикатор
1) indicator
2) indicator function
3) marker
4) scope
5) telltale
– акустический индикатор
– буквенно-цифровой индикатор
– буквенный индикатор
– вибрационный индикатор
– волокнооптический индикатор
– газоразрядный индикатор
– голографический индикатор
– жидкокристаллический индикатор
– звуковой индикатор
– знаковый индикатор
– изотопный индикатор
– индикатор биений
– индикатор вакуума
– индикатор вибрационный
– индикатор влажности
– индикатор внешний
– индикатор внутренний
– индикатор вызова
– индикатор дыма
– индикатор зоны
– индикатор излучения
– индикатор колебаний
– индикатор метана
– индикатор мозаичный
– индикатор мощности
– индикатор на светодиодах
– индикатор направления
– индикатор настройки
– индикатор обледенения
– индикатор ошибки
– индикатор перегрева
– индикатор перегрузки
– индикатор положения
– индикатор полосковый
– индикатор радиоактивности
– индикатор рассогласования
– индикатор резонанса
– индикатор семиполосковый
– индикатор температуры
– индикатор узлов
– индикатор утечки
– индикатор яркостно-модулированный
– лазерный индикатор
– матричный индикатор
– многознаковый индикатор
– многоточечный индикатор
– многоцветный индикатор
– неоновый индикатор
– обощенный индикатор
– оптоэлектронный индикатор
– полупроводниковый индикатор
– пьезоэлектрический индикатор
– радиоактивный индикатор
– радиолокационный индикатор
– световой индикатор
– светодиодный индикатор
– стереоскопический индикатор
– стрелочный индикатор
– твердотельный индикатор
– трехмерный индикатор
– фотонный индикатор
– химический индикатор
– цифровой индикатор
– электроннолучевой индикатор
– электрооптический индикатор
вакуумный люминесцентный индикатор — vacuum florescent display
индикатор бокового уклонения — course deviation indicator
индикатор газа предохранитель — approved gas detector
индикатор дальности своей станции — <tech.> self-distance indictor
индикатор данных вынесенный — remote data indicator
индикатор движущихся целей — <tech.> moving target indicator
индикатор износа ленты — belt fray indicator
индикатор колебаний тлеющий — < radio> ondoscope
индикатор кругового обзора — <tech.> J-scope
индикатор на газонаполненных трубках — <comput.> gas plasma display
индикатор на жидких кристаллах — <comput. - liquid-crystal display> LCD
индикатор обрыва провода — wire breakage detector
индикатор окиси углерода — carbon monoxide detector
индикатор останова программы — program stop light
индикатор отделения кабины — separation capsule indicator
индикатор погасания пламени — loss-of-flame detector
индикатор положения относительно земли — <aeron.> ground position indicator
индикатор пропуска импулсьсов — missing-pulse detector
индикатор работы передатчика — TRANSMIT indicator
индикатор равновесных схем — null indicator
индикатор секторного обзора — <tech.> sector PPI, sector scan indicator
индикатор секторного поиска — <tech.> sector PPI, sector scan indicator
индикатор скольжения ленты — belt slip detector
индикатор точки росы — dew-point indicator
индикатор углов колебаний — nodalizer
индикатор электронного излучения — R.F.envelope indicator
линейный аналоговый индикатор — linear analog indicator
-
83 планка
1) bar
2) cleat
3) plank
4) strap
5) strip
– зажимная планка
– кегельная планка
– киповая планка
– кольцевая планка
– курсовая планка
– монтажная планка
– пазовая планка
– планка мотовила
– постоянная Планка
– стыковая планка
– формула Планка
– штормовая планка
планка боковых уклонений — course deviation bar
планка для крепления декеля — tympan bar
планка положения вертикальная — <engin.> localizer needle
-
84 горизонтальное отклонение наклонной скважины
Oil&Gas technology course deviationУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальное отклонение наклонной скважины
-
85 индикатор бокового уклонения
Engineering: course-deviation indicator, deviometerУниверсальный русско-английский словарь > индикатор бокового уклонения
-
86 индикатор отклонения от заданного направления
Astronautics: course-deviation indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор отклонения от заданного направления
-
87 указатель отклонений от курса
Military: course deviation indicatorУниверсальный русско-английский словарь > указатель отклонений от курса
-
88 указатель отклонения от курса
1) Aviation: deviometer2) Engineering: course deviation indicatorУниверсальный русско-английский словарь > указатель отклонения от курса
-
89 планка
batten, cleat, lath, placket, plaquet, slat, spline, strip, strap* * *пла́нка ж.
bar, stripпла́нка боковы́х уклоне́ний ( планового навигационного прибора) ав. — course (deviation) barглисса́дная пла́нка ( навигационно-пилотажного прибора) — glide-slope (indicating) barдистанциони́рующая пла́нка — spacer barпла́нка для крепле́ния де́келя полигр. — tympan barзажи́мная пла́нка — clamping plateпла́нка замка́ — plankке́гельная пла́нка — mould bladeки́повая пла́нка — (mooring) chockки́повая, закры́тая пла́нка — closed chockки́повая, откры́тая пла́нка — open chockкольцева́я пла́нка ( прядильной машины) — ring-railкурсова́я пла́нка ( навигационно-пилотажного прибора) — localizer (indicator) barмонта́жная пла́нка эл. — wiring stripпла́нка мотови́ла — reel bat, reel board, reel fan, reel slatпла́нка нитепрово́дников текст. — thread-guide [lappet] railпла́нка ороси́теля — slatпа́зовая пла́нка мор. — seam stripстыкова́я пла́нка мор. — butt stripштормова́я пла́нка мор. — fiddle [storm] rack -
90 объединенный указатель системы VOR
авиац. (commutication and navigation systems) course deviation indicatorДополнительный универсальный русско-английский словарь > объединенный указатель системы VOR
-
91 зона отклонения по курсу при заходе на посадку
Русско-английский авиационный словарь > зона отклонения по курсу при заходе на посадку
-
92 уход от заданного курса
Русско-английский авиационный словарь > уход от заданного курса
-
93 уход самолета от заданного курса
Русско-английский авиационный словарь > уход самолета от заданного курса
-
94 литература по
-
95 переписка по
-
96 потеря на курсе
-
97 зона
zone, area, region
- (разбивки ла на зоны, подзоны и участки для удобства обслуживания) (ата-100, 1-6-1) — zone
- восходящих потоков — region of upward currents
- вскрытия обшивки — break-in point, skin chop-out area
зона обозначается желтой краской no углам прямоугольника (рис. 104). — the area is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (после аварийной посадки) — break-in point break-in here (placard)
- высокого (барометрического) давления — high-pressure area
- высокой потенциальной опасности столкновения в воздухе — high potential area for mid-air collisions
- газовой струи двигателя, опасная (при опробывании двигателя на земле) — exhaust jet danger area
- горения (в камере сгорания) — combustion zone
- действия — coverage
- действия (видимости огней) — field оf coverage
field of coverage of anticollision light must extend 30 deg. above and 30 deg. below horizontal plane of aircraft.
- диспетчерской службы — control zone
зона в непосредственной близости от аэропорта (в радиусе ў5 миль от аэропорта), (см. район) — the zone in the immediate vicinity of the airport, with radius of 5 miles
-, запретная воздушная — prohibited area
воздушное пространство над определенным районом, над которым запрещены полеты.
- затенения — shadow region
- затенения (светового маяка) — solid angle of obstructed visibility
-, заштрихованная (графика) — cross-hatched zone
- комплектования (багажа, почты, грузов) — make-up area
-, мертвая — dead spot /zone/
зона у точки нейтрального положения в системе управдения, в которой незначительные перемещения исполнительного механизма не вызывают к-л. срабатывания системы. — in а control system, а region about the neutral control рosition where small movements of the actuator do not produce any response in the system.
- неблагоприятных метеорологических условий — bad-weather zone
- нечувствительности — dead zone
- нечувствительности (в системe управления) — dead spot /zone/
-, нерабочая (шкалы прибора) — dead zone
- низкого (барометрического) давления — low-pressure area
- обзора (рлс) — coverage area
- (возможного) обледенения двигателя — engine area susceptible for icing
- облучения (рлс) — radar beam spot (size)
- обратного (по)тока — reverse flow zone
- ожидания посадки — holding area /point/
- ожидания посадки в условиях правил визуального полета — vfr traffic holding area
-, опасная (напр. грозовой очаг) — dangerous /hazardous/ area
-, опасная (перед воздухозаборником и за реактивным соплом двигателя) (рис. 148) — engine hazard /clearance/ area(s). areas to be cleared in front and aft of the aircraft prior to engine start.
-, опасная, работы рлс — radar danger /clearance, hazard/ area
- осмотра — inspection zone
-, основная (при делении самолета на зоны) — major zone
- отклонения по курсу (при заходе на посадку) — localizer (course) deviation zone
- перед воздухозаборником (двигателя), опасная — air intake danger area
-, переходная — transition zone
-, пожароопасная — designated fire zone
- повышенного внимания (при осмотре, контроле) — thorough inspection zone, zone subject to thorough inspection
- повышенной турбулентности — intense turbulence area
- при опробывании двигателя, опасная — engine clearance /hazard/ area(s)
-, равносигнальная equisignal — zone
зона, в которой сила приема двух радиосигналов одинаковая, при выходе из зоны усиливается слышимость одного или другого сигнала (рис. 120). — in radio navigation, the region in space within which the difference in amplitude between two radio signals is indistinguishable.
- самолета (при разбивке на — aircraft zone зоны)
-, свободная, (сз) (рис. 112, 115) — clearway
- стабилизации высоты (корректором-задатчиком высоты, кзв) — altitude hold zone
- технического обслуживания (ла) — (aircraft) maintenance zone
- торможения потока — stagnation area
- турбулентности, с четким контуром (на экране рлс) — countered intense turbulence area (of display)
- уверенного (радио) приема — reliable radio contact zone
- учета препятствий, (зуп) (рис. 112, 115) — (probable) obstacle area
-, яркостная (на экране рлс) — bright area (on indicator dis
в 3. двигателя — in region of engine
в 3. влияния земли — in ground effect
вне 3. влияния земли — out of ground effect
порядок пребывания в 3. ожидания — holding procedure
висеть в 3. влияния земли (о вертолете) — hover in ground effect
висеть вне 3. влияния земли (о вертолете) — hover out of ground effect
располагаться в (не) пожароопасной 3. — (not to) be located in designated fire zone
следовать в 3. ожидания (над маяком... на высоте...м) — fly to holding area (over beacon at... m)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > зона
-
98 самолетик
miniature aircraft /airplane/
(на шкале прибора) — (symbol), aircraft reference symbol
неподвижный самолетик на лицевой панели планового навигационного прибора показывает положение и курс самолета no шкале курса и относительно планки (отклонения от) курса (рис. 72). — the fixed miniature aircraft symbol shows aircraft position and heading in relation on the compass (azimuth) card and course deviation bar.
-, неподвижный (прибора пнп) — fixed /stationary/ miniature aircraft, fixed airplane reference (symbol)
-, подвижный (на приборе кпп) — rotating miniature aircraft
застой с. — miniature aircraft friction error
недоход с. до индекса горизонта — miniature aircraft failure to settle levelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > самолетик
-
99 потеря на курсе
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потеря на курсе
-
100 уклонение
См. также в других словарях:
Course Deviation Indicator — (CDI) is an avionics instrument used in aircraft navigation to determine an aircraft s lateral position in relation to a track. If the location of the aircraft is to the left of course, the needle deflects to the right, and vice versa. Contents 1 … Wikipedia
course deviation indicator — An indicator used with VOR (very high frequency omnidirectional radio range), LORAN (long range navigation), GPS (global positioning system), or other area navigation systems to indicate the direction and relative amount of deviation from the… … Aviation dictionary
deviation — de vi*a tion, n. [LL. deviatio: cf. F. d[ e]viation.] 1. The act of deviating; a wandering from the way; variation from the common way, from an established rule, etc.; departure, as from the right course or the path of duty. [1913 Webster] 2. The … The Collaborative International Dictionary of English
Deviation of a falling body — deviation de vi*a tion, n. [LL. deviatio: cf. F. d[ e]viation.] 1. The act of deviating; a wandering from the way; variation from the common way, from an established rule, etc.; departure, as from the right course or the path of duty. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Deviation of the compass — deviation de vi*a tion, n. [LL. deviatio: cf. F. d[ e]viation.] 1. The act of deviating; a wandering from the way; variation from the common way, from an established rule, etc.; departure, as from the right course or the path of duty. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Deviation of the line of the vertical — deviation de vi*a tion, n. [LL. deviatio: cf. F. d[ e]viation.] 1. The act of deviating; a wandering from the way; variation from the common way, from an established rule, etc.; departure, as from the right course or the path of duty. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Deviation — may refer to: Deviation (statistics), the difference between the value of an observation and the mean of the population in mathematics and statistics Standard deviation, which is based on the square of the difference Absolute deviation, where the … Wikipedia
deviation — deviation, aberration, divergence, deflection denote departure or an instance of departure from a straight course or procedure or from a norm or standard. Deviation, the term of widest application, usually requires qualification or a context to… … New Dictionary of Synonyms
deviation from a direct course — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Deviation (law) — Contract law Part o … Wikipedia
Course (navigation) — In navigation, a vehicle s course is the angle that the intended path of the vehicle makes with a fixed reference object (typically true north). Typically course is measured in degrees from 0° clockwise to 360° in compass convention (0° being… … Wikipedia