-
1 coupon
/'ku:pɔn/ * danh từ - vé, cuống vé; phiếu (mua hàng, thực phẩm, vải...) - phiếu thưởng hiện vật; phiếu dự xổ số (kèm với hàng mua) -
2 der Coupon
- {coupon} vé, cuống vé, phiếu, phiếu thưởng hiện vật, phiếu dự xổ số -
3 der Zinsschein
- {coupon} vé, cuống vé, phiếu, phiếu thưởng hiện vật, phiếu dự xổ số -
4 die Wertmarke
- {coupon} vé, cuống vé, phiếu, phiếu thưởng hiện vật, phiếu dự xổ số -
5 der Tippschein
- {lottery coupon; pools coupon} -
6 der Tippzettel
- {lottery coupon; pools coupon} = den Tippzettel ausfüllen {to fill in the pools}+ -
7 das Zierfeld
- {ornamental coupon} -
8 der Antwortschein
- {reply coupon} -
9 der Totoschein
- {pools coupon; pools entry blank} = den Totoschein ausfüllen {to fill in the pools}+ -
10 der Kassenzettel
- {check} cheque, sự cản trở, sự ngăn cản, sự kìm hãm, sự hạn chế, sự chặn lại, người chống cự, người ngăn cản, vật cản, sự mất vết, sự mất hơi, sự dừng lại, sự ngừng lại, sự thua nhẹ, sự kiểm tra - sự kiểm soát, sự kiểm lại, dấu ghi đã kiểm tra, hoá đơn, giấy ghi tiền, thẻ, kiểu kẻ ô vuông, kiểu ca rô, vải kẻ ô vuông, vải ca rô, sự chiếu tướng - {coupon} vé, cuống vé, phiếu, phiếu thưởng hiện vật, phiếu dự xổ số -
11 die Stufenzinsanleihe
- {stepped coupon bond} -
12 der Gutschein
- {bond} dây đai, đay buộc,) mối quan hệ, mối ràng buộc, giao kèo, khế ước, lời cam kết, phiếu nợ, bông, gông cùm, xiềng xích, sự tù tội, sự gửi vào kho, sự liên kết, kiểu xây ghép - {coupon} vé, cuống vé, phiếu, phiếu thưởng hiện vật, phiếu dự xổ số - {token} dấu hiệu, biểu hiện, vật kỷ niệm, vật lưu niệm, bằng chứng, chứng - {voucher} người bảo đảm, chứng chỉ, giấy chứng thực, biên lai, vé tạm -
13 ration
/'ræʃn/ * danh từ - khẩu phần - (số nhiều) lương thực, thực phẩm =to be on short rations+ thiếu lương thực thực phẩm =ration coupon+ phiếu lương thực, phiếu thực phẩm * ngoại động từ - hạn chế (lương thực, vải...); hạn chế lương thực (của ai)) =rice, meat, sugar and cotton cloth are rationed in difficult times+ gạo, thịt, đường và vải thường bị hạn chế trong thời kỳ khó khăn - chia khẩu phần
См. также в других словарях:
coupon — [ kupɔ̃ ] n. m. • v. 1223; de couper 1 ♦ Fin d une pièce d étoffe. Coupons en solde. Pièce d étoffe roulée. 2 ♦ Fin. Feuillet que l on détache d un titre et sur la présentation duquel l établissement émetteur paye les intérêts, les dividendes.… … Encyclopédie Universelle
coupon — cou·pon / kü ˌpän, kyü / n [French, from Old French, piece, from couper to cut]: a statement of due interest to be cut from a debt instrument and esp. a bearer bond when payable and presented for payment; also: the interest rate of a coupon… … Law dictionary
coupon — [ko͞o′pän΄, kyo͞o′pän] n. [Fr, remnant, coupon < couper, to cut: see COUP] 1. a detachable printed statement on a bond, specifying the interest due at a given time: each coupon on a bond is presented for payment at the proper time 2. a… … English World dictionary
Coupon — Cou pon (k?? p?n; F. k?? p?n ), n. [F., fr. couper to cut, cut off. See {Coppice}.] 1. (Com.) A certificate of interest due, printed at the bottom of transferable bonds (state, railroad, etc.), given for a term of years, designed to be cut off… … The Collaborative International Dictionary of English
coupon — COUPON. s. mas. Petit reste d une pièce d étoffe ou de toile. Un coupon de toile de batiste. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des papiers portant intérêts, et dont on coupe une partie à chaque échéance … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coupon — 1822, certificate of interest due on a bond (which could be cut from the bond and presented for payment), from Fr. coupon, lit. piece cut off, from couper to cut, from coup a blow (see COUP (Cf. coup)). Meaning widened to discount ticket 1860s by … Etymology dictionary
Coupon — Coupon, Kupon: Die Bezeichnung für »Abschnitt (auf Wertpapieren); Stoffrest« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. coupon entlehnt, das zu frz. couper »‹ab›schneiden« gehört … Das Herkunftswörterbuch
coupon — Coupon. s. m. Petite piece de toile fine & claire, Un coupon de toile de baptiste … Dictionnaire de l'Académie française
Coupon — (franz., spr. kupóng, v. couper, schneiden), allgemein: Abschnitt, z. B. Tuchrest, abzutrennender Teil von Einlaßkarten, Fahrscheinen etc.; insbesondere (Zinscoupon, Zinsleiste, Zinsschein) Name der den Staats und andern öffentlichen Papieren,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coupon — (frz., spr. kupóng), Abschnitt, von einem Ganzen abzutrennender Zettel als Beleg; Zins C. (Dividendenscheine), die den öffentlichen Schuldscheinen und Aktien in Bogen (Zinsbogen) beigegebenen Quittungen, die zur Erhebung der Zinsen und Dividenden … Kleines Konversations-Lexikon
Coupon — Coupon, Kupo, Rechnungsmünze auf den Sundainseln = 5 Sgr. 21/4 Pf. = 15 kr. C. M … Herders Conversations-Lexikon