-
1 a călători printr-o ţară
to tour (through / about) a countryto make the tour of a country.Română-Engleză dicționar expresii > a călători printr-o ţară
-
2 a secătui averea / resursele unei ţări
to drain the wealth of a countryto drain a country of wealth / money.Română-Engleză dicționar expresii > a secătui averea / resursele unei ţări
-
3 a-şi vărsa sângele pentru patrie
to bleed / to shed one's blood for one's countryto sacrifice / to lay down one's life for one's country.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vărsa sângele pentru patrie
-
4 nimeni nu e profet în ţara lui
no man is a prophet in his (own) countryprophet is not without honour, save in his own country.Română-Engleză dicționar expresii > nimeni nu e profet în ţara lui
-
5 pe tot cuprinsul ţării
throughout the countryover the length and breadth of the country. -
6 a bate ţara în lung şi-n lat
to scour the country.Română-Engleză dicționar expresii > a bate ţara în lung şi-n lat
-
7 a consulta corpul electoral
pol. to appeal / to go to the country.Română-Engleză dicționar expresii > a consulta corpul electoral
-
8 a cutreiera o ţară în lung şi în lat
to do a country.Română-Engleză dicționar expresii > a cutreiera o ţară în lung şi în lat
-
9 a introduce (ceva) prin contrabandă
to smuggle (smth.) in( într-o ţară) to smuggle (smth.) into a country.Română-Engleză dicționar expresii > a introduce (ceva) prin contrabandă
-
10 a merge la ţară
to go to the country(side)to ruralize. -
11 a năvăli într-o ţară / provincie
to overrun a country / a province.Română-Engleză dicționar expresii > a năvăli într-o ţară / provincie
-
12 a o lua peste câmp
to strike across country / the field. -
13 a peregrina prin ţară
to scour the country. -
14 a părăsi o ţară
to turn one's back upon a country. -
15 a rechema un ambasador
to recall an ambassador from his post / to his country. -
16 a redresa economia / finanţele unei ţări
to put the finances of a country on a healthy footing.Română-Engleză dicționar expresii > a redresa economia / finanţele unei ţări
-
17 a ridica ţara
to raise a country. -
18 a scoate ceva prin contrabandă / fraudă
to smuggle smth. out (of a country).Română-Engleză dicționar expresii > a scoate ceva prin contrabandă / fraudă
-
19 a se prezenta alegătorilor
to go to the country.Română-Engleză dicționar expresii > a se prezenta alegătorilor
-
20 a se retrage la ţară
to retire into the country.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Country Is — Single by Tom T. Hall from the album Country Is B side God Came Through Bellville Georgia Released September 9, 1974 … Wikipedia
country — [ kuntri ] n. f. ou m. inv. • country music 1972; mot angl. « campagne » ♦ Anglic. Musique américaine populaire dérivée du folklore blanc du sud ouest des États Unis. ⇒ folk. Adj. inv. Des guitaristes country. ● country nom masculin ou féminin et … Encyclopédie Universelle
Country — Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… … The Collaborative International Dictionary of English
country — (izg. kȁntri) m DEFINICIJA glazb. tradicionalni sjevernoamerički glazbeni žanr; korijeni u folklornoj glazbi juga SAD a, jednostavna forma praćena mahom samo gitarom i violinom; ima brojne podžanrove SINTAGMA country dance (izg. country dȇns) pov … Hrvatski jezični portal
country — ► NOUN (pl. countries) 1) a nation with its own government, occupying a particular territory. 2) districts outside large urban areas. 3) an area with regard to its physical features: hill country. ● across country Cf. ↑across country … English terms dictionary
Country — Coun try, a. 1. Pertaining to the regions remote from a city; rural; rustic; as, a country life; a country town; the country party, as opposed to city. [1913 Webster] 2. Destitute of refinement; rude; unpolished; rustic; not urbane; as, country… … The Collaborative International Dictionary of English
country — adj. (În sintagma) Muzică country = muzică din folclorul american, devenită stil în muzica uşoară contemporană. [pr.: cántri] – cuv. am. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 COUNTRY [CÁNTRI] s. n. muzică country = muzică de cowboy … Dicționar Român
country — [adj] rural, pastoral agrarian, agrestic, Arcadian, bucolic, campestral, countrified, georgic, homey, out country, outland, provincial, rustic, uncultured, unpolished, unrefined, unsophisticated; concepts 401,536,589 Ant. city, metropolitan,… … New thesaurus
country — [kun′trē] n. pl. countries [ME contre < OFr contrée < VL * (regio) contrata, region lying opposite < L contra: see CONTRA ] 1. an area of land; region [wooded country] 2. the whole land or territory of a nation or state 3. the people of… … English World dictionary
Country E.P. — Country E.P. EP by Anaïs Mitchell and Rachel Ries Released September 2, 2008 Recorded 2008 … Wikipedia
country — mid 13c., district, native land, from O.Fr. contree, from V.L. * (terra) contrata (land) lying opposite, or (land) spread before one, from L. contra opposite, against (see CONTRA (Cf. contra )). Sense narrowed 1520s to rural areas, as opposed to… … Etymology dictionary