-
81 старший советник
Foreign Ministry: Senior Counsellor -
82 старший советник юстиции
Law: Senior Counsellor of Justice (?)Универсальный русско-английский словарь > старший советник юстиции
-
83 статский советник
History: state councillor (5th grade in the Table of Ranks of Imperial Russia), Councillor of State, State Counsellor -
84 титулярный советник
History: titular counsellor (the lowest civil rank in tsarist Russia), titular councillorУниверсальный русско-английский словарь > титулярный советник
-
85 человек сам себе плохой советчик
Set phrase: self is a bad counsellorУниверсальный русско-английский словарь > человек сам себе плохой советчик
-
86 юрисконсульт
1) General subject: company (corporation) lawyer, counsel (во времена СССР юрисконсультами называли юристов, работающих по найму в самой организации), house counsel (фирмы), legal advisor, solicitor, in-house counsel (AD), legal adviser (АД), attorney2) Computers: LCA (legal council advisor)3) Military: legal assistance officer (части)4) Railway term: general counsel, general solicitor5) Law: business lawyer, in-house attorney, lawyer, legal consultant, legal councel, legal counsel, jurisconsult6) Economy: expert on legal questions7) Sociology: legal counsellor8) Advertising: company lawyer, corporate lawyer9) Business: mandatory legal counsel10) EBRD: Legal Adviser11) leg.N.P. jurist, law officer12) Makarov: corporation lawyer, legal expert -
87 государственный советник
Русско-английский юридический словарь > государственный советник
-
88 TIME
• All in good time - Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякому овощу свое время (B), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)• As times are, so are the customs - Иные времена, иные нравы (И)• Best time is present time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Different times, different manners - Иные времена, иные нравы (И)• Everything has its time - Лягушка квакает в свое время (Л)• Everything in its time - Всему свое время (B), Всякое семя знает свое время (B)• Expense of time is the most costly of all expenses - Самая большая трата - трата времени (C)• Grand instructor is time (The) - Время всему научит (B)• Greatest expense we can be at is that of our time (The) - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• Inch of time is an inch of gold (An) - Время - деньги (B)• Kill time and time will kill you - Промедление смерти подобно (П), Самая большая трата - трата времени (C)• Life is short, and time is swift - Время бежит, как вода (B)• Lost time is never found again - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Потерянного времени не воротишь (П)• Now is the /best/ time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Other times, other customs (fashions, manners) - Иные времена, иные нравы (И)• Take time by the forelock - Лови момент! (Л)• Take time when time is, for time will away - Лови момент! (Л)• There is a time and /a/ place for everything - Всему свое время и место (B)• There is a time for all things - Всему свое время (B), Игра игрою, а дело делом (И)• There is a time to fish and a time to dry nets - Всему свое время (B)• There is a time to speak and a time to be silent - В добрый час молвить, в худой промолчать (B)• There is no better counsellor than time - Время всему научит (B)• There is no grief that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no pain so great that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no time like the present - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• There's always /a/ next time - Будет и на нашей улице праздник (Б), Первый блин комом (П)• Time alone will show - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time alone will tell - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time and tide stay for (tarry, wait for) no man - Время никого не ждет (B)• Time cures all griefs (ills) - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (T), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time devours all things - Нет ничего такого, чего бы не поглотило время (H)• Time dresses the greatest wounds - Время - лучший лекарь (B)• Time ends all things - Ничто не вечно под луной (H), Чему было начало, тому будет и конец (4)• "Time enough" lost the ducks - Ждать да гадать - только время терять (Ж)• Time erases all sorrows - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (B), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time flies like an arrow, and time lost never returns - Потерянного времени не воротишь (П)• Time flies /like the wind/ - Время бежит, как вода (B)• Time has a wallet - Время - деньги (B)• Time has wings - Время бежит, как вода (B)• Time heals all /wounds/ - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great healer - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great teacher - Время всему научит (В)• Time is an herb that cures all diseases - Время - лучший лекарь (B)• Time is a true friend to sorrow - Время - лучший лекарь (B)• Time is money - Время - деньги (B)• Time is on our side - Время работает на нас (B)• Time is running out - Время не ждет (B)• Time is short - Время не ждет (B)• Time is the best doctor (healer) - Время - лучший лекарь (B)• Time is the best teacher - Время всему научит (B)• Time is the father of truth - Время рассудит (B)• Time lost cannot be recalled - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time marches on - Время бежит, как вода (B)• Time presses - Время не ждет (B)• Times change, and men (we) change with them - Иные времена, иные нравы (И)• Times change and people change• /their ideas/ - Иные времена, иные нравы (И)• Time tames the strongest grief - Время - лучший лекарь (B)• Time waits for no man - Время никого не ждет (B)• Time wasted is time lost - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time will show (tell) - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Who doesn't come at the right time must take what is left - Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K), Позднему гостю - кости (П)• What greater crime than loss of time? - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• With time and art the leaf of the mulberry - tree becomes satin - Терпенье и труд все перетрут (T) -
89 Время всему научит
Long life experience gives a man wisdom and skill Cf: The grand instructor is time (Am.). There is no better counsellor than time (Br.). Time is a great (the best) teacher (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Время всему научит
-
90 Человек сам себе плохой советчик
When in predicament, you should not rely only on your own opin ion to find a way outCf: Не that is his own counsel (lawyer) has a fool for a client (Br.). A man who is his own lawyer has a fool for a client (Am.). Only a fool is his own lawyer (Am.). Self is a bad counsellor (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Человек сам себе плохой советчик
-
91 адвокат
advocate, attorney, attorney-at-law, defense lawyer, lawyer, barrister, counsel, counsellor, jurist, solicitor -
92 консультант
adviser, consultant, counsellor -
93 муниципальный советник
city councillor, municipal counsellorРусско-английский политический словарь > муниципальный советник
-
94 советник
adviser, consultant, councillor, (дипломатический ранг и лицо, его носящее) counsellor, advisory expert -
95 советник президента
presidential adviser, ( США) counsellor to the President, adviser to the presidentРусско-английский политический словарь > советник президента
-
96 торговый советник
trade adviser, commercial counsellor -
97 член совета
councillor, (обыкн. муниципального) councilman, counsellor -
98 надворный
надворные постройки — outbuildings, outhouses
-
99 титулярный
-
100 советник
............................................................1. advicer............................................................2. counsellorمشاور، مستشار، رایزن، وکیل مدافع
См. также в других словарях:
counsellor — coun‧sel‧lor [ˈkaʊnslə ǁ ər] , counselor noun [countable] someone whose job is to help or advise people comˌmercial ˈcounsellor JOBS COMMERCE someone who represents their country abroad and advises companies on trade between the two countries;… … Financial and business terms
counsellor — One engaged in the practice of law; lawyer; advocate. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. counsellor … Law dictionary
counsellor — n. same as {counselor}. Syn: counselor. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
counsellor — early 13c., from O.Fr. conseillier (Mod.Fr. conseiller), from L. consilator, agent noun from consiliare, from consilium (see COUNSEL (Cf. counsel)). Meaning one who gives professional legal advice is from 1530s. Psychological sense (marriage… … Etymology dictionary
counsellor — (US counselor) ► NOUN 1) a person trained to give guidance on personal or psychological problems. 2) a senior officer in the diplomatic service. 3) (also counselor at law) US & Irish a barrister … English terms dictionary
counsellor — n. adviser 1) a guidance counsellor 2) a counsellor to (a counsellor to the ambassador) * * * [ kaʊns(ə)lə] a [ adviser ] guidance counsellor a counsellor to (a counsellor to the ambassador) … Combinatory dictionary
counsellor — [[t]ka͟ʊnsələ(r)[/t]] counsellors N COUNT A counsellor is a person whose job is to give advice to people who need it, especially advice on their personal problems. Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in… … English dictionary
counsellor — (US counselor) noun 1》 a person trained to give guidance on personal, social, or psychological problems. 2》 a senior officer in the diplomatic service. 3》 (also counselor at law) US & Irish a barrister. Usage The words counsellor and councillor… … English new terms dictionary
counsellor — /ˈkaʊnsələ / (say kownsuhluh) noun 1. someone who counsels; an adviser. 2. US Law a lawyer, especially a trial lawyer. 3. a high ranking officer in a diplomatic mission. 4. Also, school counsellor. a professional psychologist employed in a school …
counsellor — n. (US counselor) 1 a person who gives counsel; an adviser. 2 a person trained to give guidance on personal, social, or psychological problems (marriage guidance counsellor). 3 a senior officer in the diplomatic service. 4 a (also counselor at… … Useful english dictionary
counsellor — (esp. BrE) (AmE usually counselor) noun person trained to advise or help people ADJECTIVE ▪ accredited (BrE), certified (AmE), professional, trained ▪ credit (AmE), debt (BrE) … Collocations dictionary