-
21 ветер, задувающий в щели
ngener. vent coulisDictionnaire russe-français universel > ветер, задувающий в щели
-
22 генераторы ледяной кашицы
Dictionnaire russe-français universel > генераторы ледяной кашицы
-
23 глинисто-силикатный раствор
adjmechan. coulis argile-silicateDictionnaire russe-français universel > глинисто-силикатный раствор
-
24 глинисто-цементационный раствор
adjeng. coulis argile-cimentDictionnaire russe-français universel > глинисто-цементационный раствор
-
25 двухкомпонентный раствор
adjeng. coulis binaireDictionnaire russe-français universel > двухкомпонентный раствор
-
26 жидкий раствор
-
27 жидкий раствор гипса
Dictionnaire russe-français universel > жидкий раствор гипса
-
28 жидкий строительный раствор
Dictionnaire russe-français universel > жидкий строительный раствор
-
29 жидкий цементный раствор
Dictionnaire russe-français universel > жидкий цементный раствор
-
30 заливка промежутков раствором
nconstruct. coulis des intersticesDictionnaire russe-français universel > заливка промежутков раствором
-
31 инъекционный раствор
adjconstruct. coulis d'injectionDictionnaire russe-français universel > инъекционный раствор
-
32 кладка под заливку
n -
33 кладка пол заливку
nconstruct. coulis des interstices -
34 ледяная кашица
adjeng. le coulis de glace -
35 мертель для огнеупорной кладки
nmetal. coulis réfractaireDictionnaire russe-français universel > мертель для огнеупорной кладки
-
36 металл в полужидком состоянии
nmetal. coulisDictionnaire russe-français universel > металл в полужидком состоянии
-
37 металл в тестообразном состоянии
nmetal. coulisDictionnaire russe-français universel > металл в тестообразном состоянии
-
38 мясной сок
-
39 нести
1) porter vtнести́ чемода́н — porter une valise
нести́ ребёнка на рука́х — porter l'enfant dans ses bras
2) (причинять, приносить с собой) apporter vtве́тер несёт непого́ду — le vent apporte les intempéries
3) перен. ( выполнять)нести́ обя́занности — remplir les fonctions de...
нести́ карау́л — monter la garde
нести́ дежу́рство — être de service
нести́ отве́тственность — porter la responsabilité
4) перен. ( терпеть)нести́ наказа́ние — être puni, subir sa peine
нести́ после́дствия — subir les conséquences
нести́ убы́тки — subir des pertes
5) (гнать, мчать) chasser vt; emporter vt ( о лошади)по реке́ несёт лёд — le fleuve charrie des blocs de glace
6) ( о птицах) pondre vt7) безл. разг. (па́хнуть)несёт че́м-то — ça pue qch
от него несёт чесноко́м — il sent l'ail à plein nez, il empeste l'ail
8) безл. разг. ( дуть)несёт тепло́м — un souffle chaud vient de...
из-под по́лу несёт — il souffle un vent coulis
9) безл. разг. ( о расстройстве желудка) avoir la diarrhée••высо́ко ( или го́рдо) нести́ го́лову — porter la tête haute (придых.)
нести́ свой крест — porter sa croix
нести́ вздор разг. — dire des bêtises, conter des fagots, battre la breloque
нести́ небыли́цы разг. — conter des fables ( или des sornettes)
куда́ тебя́ несёт? разг. — où cours-tu comme un dératé?
* * *v1) gener. trimarder, charrier (о реке), porter (куда-л.), porter2) colloq. plein nez -
40 пластичный глинисто-цементный раствор
adjconstruct. coulis plastique d'argile-cimentDictionnaire russe-français universel > пластичный глинисто-цементный раствор
См. также в других словарях:
coulis — [ kuli ] adj. m. et n. m. • 1393; couleis 1256; de couler I ♦ Adj. m. VENT COULIS : air qui se glisse par les ouvertures; courant d air. II ♦ N. m. (XIIe) 1 ♦ Sauce résultant de la cuisson concentrée de substances alimentaires passées au tamis.… … Encyclopédie Universelle
coulis — 1. (kou li) s. m. Terme de cuisine. Suc d une substance consommée par une cuisson lente. Coulis de perdrix, de pois. • Elle avalait, en se couchant, d excellents coulis, LESAGE Gil Blas, II, 1. Coulis d écrevisses, purée obtenue en pilant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coulis — COULIS. s. masc. Suc d une chose consommée à force de cuire, passé par une étamine, par un linge, etc. Coulis de chapon. Coulis de perdrix. Coulis de pois. Coulis d écrevisses. [b]f♛/b] Il est quelquefois adjectif, et n est d usage que dans cette … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Coulis — Saltar a navegación, búsqueda Preparación de un coulis antes de filtrarlo. Un coulis (pronunciado cu lí) es un jugo concentrado obtenido filtrando un puré de verduras o frutas con un colador fino o un chino. Los coulis vegetales sirven para… … Wikipedia Español
Coulis — (fr., spr. Kuhli), 1) (Bauw.), Gypsmörtel; 2) (Kochk.), zartes Fleisch von Kalb od. Geflügel, auch Fischen, so zerkocht u. durch ein Haarsieb gestrichen, daß es, mit u. ohne Zuthat von Gewürzen u. Gartengewächsen, zu Kraftbrühen u. zu Suppen… … Pierer's Universal-Lexikon
Coulis — (Grundsauce, Kraftsauce). eine mit Mehl verdickte, eingedampfte, gewürzige Fleischbrühe. Je nachdem das Mehl vorher in Butter schwächer oder stärker erhitzt wird, unterscheidet man weißeund braune C., die beide zur Bereitung von Saucen dienen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
coulis — coulis. (Voz fr.). m. Salsa hecha a base de vegetales, como el tomate o el pepino. || 2. Puré o crema de frutas crudas que se emplea para acompañar un postre … Enciclopedia Universal
coulis — Coulis, C est une esprainte de chappon ou autre chair boulie à outrance, coulée avec le boüillon qu on baille aux malades, Expressio iuris per lintea. Plin. lib. 28. cap. 9 … Thresor de la langue françoyse
coulis — (Voz fr.). 1. m. Salsa hecha a base de vegetales, como el tomate o el pepino. 2. Puré o crema de frutas crudas que se emplea para acompañar un postre … Diccionario de la lengua española
coulis — I. Coulis. adj. Qui n a point de feminin. Le masculin n est bon qu en cette façon de parler, Vent coulis, qui veut dire un vent qui se glisse au travers des fentes & des trous. Il vient un vent coulis par cette porte. je sens un vent coulis qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Coulis — For the French wine grape that is also known as Coulis, see Gouais blanc. Preparation of a strawberry coulis A coulis ( … Wikipedia