-
1 dát šaty do čistírny
dát šaty do čistírnydonner un costume à la teinturerie -
2 Jeho kroj hrál všemi barvami.
Jeho kroj hrál všemi barvami.Son costume était multicolore.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho kroj hrál všemi barvami.
-
3 konfekční oděv
konfekční oděvcostume de confectionprêt-à-porter m -
4 kostým
kostýmcostume (div.) m -
5 kroj
krojcostume m -
6 maškarní ples
maškarní plesbal masquébal costumé -
7 mít na sobě šedivý oblek
mít na sobě šedivý oblekporter un costume grisTschechisch-Französisch Wörterbuch > mít na sobě šedivý oblek
-
8 Navěsil na sebe směšný oblek.
Navěsil na sebe směšný oblek.Il s'est affublé d'un costume ridicule.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Navěsil na sebe směšný oblek.
-
9 Náměstí se pestřilo kroji.
Náměstí se pestřilo kroji.La place était pleine de costume bariolés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Náměstí se pestřilo kroji.
-
10 námořnický oblek
námořnický oblekcostume marin -
11 nosit šedivý oblek
nosit šedivý oblekporter un costume gris -
12 oblečení
oblečenícostume mensemble mmise f -
13 oblek
oblektenue fcostume mcomplet mvêtement mhabillement mhabit m -
14 oděv
oděvcostume mvêtement mhabits (pl.) mhabillement m -
15 přestrojit se na maškarní bál
přestrojit se na maškarní bálse travestir pour un bal costuméTschechisch-Französisch Wörterbuch > přestrojit se na maškarní bál
-
16 Ten zbytek látky vystačí na dětský oblek.
Ten zbytek látky vystačí na dětský oblek.Ce coupon d'étoffe suffira pour un costume d'enfant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten zbytek látky vystačí na dětský oblek.
-
17 Ten zbytek vystačí na dětský oblek.
Ten zbytek vystačí na dětský oblek.Ce coupon suffira pour un costume d'enfant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten zbytek vystačí na dětský oblek.
-
18 tmavě fialový oblek
tmavě fialový oblekcostume aubergine -
19 ty šaty vydržely dva roky
ty šaty vydržely dva rokyce costume à duré deux ansTschechisch-Französisch Wörterbuch > ty šaty vydržely dva roky
-
20 úbor
úborcostume mensemble mcapitule (bot.) mtenue f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
costume — [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional porté à l… … Encyclopédie Universelle
costumé — costume [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional… … Encyclopédie Universelle
Costume — Cos tume (k?s t?m or k?s t?m ), n. [F. costume, It. costume custom, dress, fr. L. consuetumen (not found), for consuetudo custom. See {Custom}, and cf. {Consuetude}.] 1. Dress in general; esp., the distinctive style of dress of a people, class,… … The Collaborative International Dictionary of English
costumé — costumé, ée (ko stu mé, mée) part. passé. Costumé à la façon antique. Bal costumé, bal où les danseurs, danseuses et assistants, ou la plupart, portent des travestissements qui reproduisent plus ou moins fidèlement des costumes de pays, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
costume — s.m. [lat. volgare costumen ]. 1. a. [modo consueto di agire, di pensare, di comportarsi di una persona: non è mio c. mentire ; persona di strani c. ] ▶◀ abitudine, consuetudine, maniera, pratica, regola, stile. b. [atteggiamento etico: mal c. ;… … Enciclopedia Italiana
costume — [käs′to͞om΄, käs′tyo͞om΄] n. [18th c. art term < Fr < It < L consuetudo,CUSTOM] 1. a) the style of dress, including accessories, typical of a certain country, period, profession, etc. b) a set of clothes in such a style, as worn in a… … English World dictionary
costume — ► NOUN 1) a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. 2) a set of clothes worn by an actor or performer for a role. 3) Brit. dated a woman s matching jacket and skirt. ► VERB ▪ dress in a costume. ORIGIN… … English terms dictionary
costume — index clothe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
costume — s. m. 1. Prática habitual, modo de proceder. = HÁBITO 2. [Direito] Perguntas que devem fazer se a todas as testemunhas sobre o parentesco, amizade ou ódio que possam ter a alguma das partes. 3. Trajo; moda. • costumes s. m. pl. 4. Procedimento,… … Dicionário da Língua Portuguesa
costume — [n] set of clothes apparel, attire, clothing, dress, duds*, ensemble, fashion, garb, getup*, guise, livery, mode, outfit, rig*, robes*, style, suit, uniform, wardrobe; concept 451 … New thesaurus
Costume — Un costume traditionnel norvégien Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels. Le … Wikipédia en Français