-
1 космический
cosmico, spaziale* * *прил.cosmico, spazialeкосми́ческое пространство — spazio cosmico
косми́ческий корабль — nave spaziale
* * *adjgener. cosmico, spaziale -
2 космический
cosmico, spaziale -
3 мировой
I1) ( относящийся к вселенной) universale, cosmico2) ( всемирный) mondiale, del mondo, universale, globale3) ( первый в мире) mondialeмировой рекорд — primato [record] mondiale
4) ( очень хороший) bravo ( о человеке), molto bello (о фильме и т.п.)II 1.( примирительный) di pace, di riconciliazione2.мировая сделка — transazione amichevole, concordato м.
( судья) giudice м. conciliatore* * *I прил.1) ( распространяющийся на весь мир) mondiale, universaleмировая слава — fama internazionale / mondiale
2) (высший, первый во всём мире) mondialeмировой рекорд — primato mondiale; record del mondo
мировой рекордсмен — primatista mondiale / del mondo
мировой чемпион — campione mondiale / iridato газет.
3) перен. прост. ( замечательный) coi fiocchi; mondiale разг.II уст.мировой фильм — un film eccezionale / fantastico
* * *adj1) gener. mondiale2) law. transatto -
4 пространство
1) мат. spazio м.2) ( протяжённость) distesa ж., spazio м., estensione ж.безвоздушное пространство — vuoto м., spazio cosmico
3) ( промежуток) spazio м., intervallo м., interstizio м.* * *с.spazio m, distesa f, estensione ( протяжённость)безграничное простра́нство — spazio infinito
нарушить воздушное простра́нство — violare lo spazio aereo
безвоздушное простра́нство — vuoto m, vacuo m
межпланетное / межзвёздное простра́нство — spazio interplanetario / interstellare
космическое простра́нство — spazio cosmico; cosmo m
на простра́нствах... — nelle distese di...; negli immensi spazi di...
* * *n1) gener. largo, estensione, spazio2) econ. posto -
5 космическое право
diritto cosmico, diritto spaziale -
6 астродатчик
м.captatore m cosmico -
7 косм.
-
8 космическая лаборатория
laboratorio spaziale [cosmico]Dictionnaire technique russo-italien > космическая лаборатория
-
9 космический ливень
-
10 космический объект
oggetto cosmico [spaziale] -
11 космический шум
sibilo m cosmico [spaziale] -
12 космическое пространство
spazio cosmico, Spazio mDictionnaire technique russo-italien > космическое пространство
-
13 космическое тело
corpo cosmico [spaziale] -
14 космос
м.spazio m (cosmico), cosmo m -
15 мировой эфир
-
16 одежда для космических полётов
Dictionnaire technique russo-italien > одежда для космических полётов
-
17 система космической связи
Dictionnaire technique russo-italien > система космической связи
-
18 топливо для космических аппаратов
propellente cosmico [per voli spaziali]Dictionnaire technique russo-italien > топливо для космических аппаратов
-
19 фон космического излучения
Dictionnaire technique russo-italien > фон космического излучения
-
20 групповой космический полёт
adjgener. volo a squadriglia cosmicoUniversale dizionario russo-italiano > групповой космический полёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cósmico — cósmico, ca adjetivo 1. Área: astronomía Del cosmos o Universo: El origen cósmico es algo que está por determinar. Los viajes cósmicos son ya una realidad. espacio cósmico. 2. Muy grande, muy importante: Tienes un miedo cósmico. Es un espectáculo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cosmico — / kɔzmiko/ agg. [dal gr. kosmikós, der. di kósmos cosmo, universo ] (pl. m. ci ). 1. [che si riferisce o appartiene al cosmo, cioè all universo: leggi c. ; fenomeni c. ] ▶◀ astrale, spaziale, stellare. 2. (estens.) [assoluto, di tutto l universo … Enciclopedia Italiana
cósmico — cósmico, ca adjetivo espacial, galáctico, sideral. * * * Sinónimos: ■ galáctico, universal, espacial, celeste … Diccionario de sinónimos y antónimos
cósmico — adj. 1. Do universo ou a ele relativo. 2. Diz se do astro que nasce e se põe simultaneamente com o Sol … Dicionário da Língua Portuguesa
cósmico — cósmico, ca (Del lat. cosmĭcus, y este del gr. κοσμικός, de κόσμος, mundo). 1. adj. Perteneciente o relativo al cosmos. 2. Astr. Dicho del orto o del ocaso de un astro: Que coincide con la salida del Sol … Diccionario de la lengua española
cósmico — (Derivado del gr. kosmos, orden, estructura, mundo.) ► adjetivo 1 ASTRONOMÍA Que tiene relación con el cosmos: ■ hacer temblar el orden cósmico. 2 ASTRONOMÍA Se aplica al ocaso u orto de un astro que coincide con la salida del sol. 3 culto,… … Enciclopedia Universal
cosmico — cò·smi·co agg. 1. TS st.astron. che si verifica di giorno, quando il sole è all orizzonte 2. CO che è proprio del cosmo: fenomeni cosmici, forze, leggi cosmiche, armonia cosmica | spaziale: esplorazioni cosmiche, viaggi cosmici Sinonimi: astrale … Dizionario italiano
cósmico — {{#}}{{LM C10707}}{{〓}} {{SynC10966}} {{[}}cósmico{{]}}, {{[}}cósmica{{]}} ‹cós·mi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Del cosmos o relacionado con él. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín cosmicus, y este del griego kosmikós, de kósmos (mundo). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cósmico — (adj) (Intermedio) relativo al espacio que rodea la Tierra Ejemplos: Se ha fundado un nuevo centro de investigaciones cósmicas. Ana cree en origen cósmico de la vida. Sinónimos: universal … Español Extremo Basic and Intermediate
cosmico — {{hw}}{{cosmico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Che si riferisce al cosmo: fenomeni cosmici | Raggi cosmici, insieme di particelle e di radiazioni molto energetiche provenienti spec. dagli spazi interstellari. 2 Di tutti, universale: dolore –c … Enciclopedia di italiano
cósmico — adj 1 Que pertenece al cosmos o se relaciona con él: fuerzas cósmicas, materia cósmica, rayos cósmicos 2 Que se relaciona con el orto u ocaso de un astro cuando coincide con la salida del Sol … Español en México