-
41 дымовой
1) ( относящийся к дыму) di fumo2) ( предназначенный для выхода дыма) per l'uscita del fumoдымовая труба — fumaiolo м.
3) ( служащий для образования дыма) fumogeno* * *прил.di fumo, fumogenoдымовая завеса — cortina fumogena тж. перен.
* * *adjgener. fumogeno -
42 пелена
-
43 полог
м.cortina f, cortinaggio; zanzariera f ( от комаров)* * *ngener. canterella (кровати), cortina, padiglione, parato del letto, tenda -
44 стена
1) (здания, городская) muro м.••за ним мы как за каменной стеной — con lui siamo assolutamente al sicuro [come in una botte di ferro]
2) ( комнаты) parete ж.3) ( сплошная масса) muro м., massa ж. compatta* * *ж.1) ( часть здания) muro m (pl i muri); parete ( комнаты)капитальная стена́ — muro maestro
2) ( высокая ограда) muro m (pl le mura)Кремлёвская стена́ — le mura del Cremlino
городские стены — le mura di una città; cinta muraria
3) перен. (завеса, преграда) muro m, muraglia; cortinaстена́ тумана — cortina di nebbia
стена́ невежества — muraglia d'ignoranza
4) (боковая поверхность чего-л.) pareteВеликая Китайская стена́ — la Grande Muraglia cinese
стена́ в стену — ( essere) a uscio e bottega
встать / стать стеной — far muro ( dei propri petti) высок. ( contro qc)
прижать / припереть к стене — mettere / stringere tra l'uscio e il muro; mettere con le spalle al muro
лезть на стену — <uscire dai / essere fuori> gangheri
••как об / в стену горох — come parlare al muro
* * *n2) liter. muraglia -
45 завеса
[zavésa] f.1.cortina, velo (m.)дымовая завеса — cortina fumogena (fig. polverone)
приоткрыть завеса — svelare (rivelare, scoprire)
2.◆ -
46 (г.) Кортинад'-Ампеццо
Geography: Cortina d'-Ampezzo (Италия)Универсальный русско-английский словарь > (г.) Кортинад'-Ампеццо
-
47 покрывало
1) General subject: bedcover (на кровать), bedspread, counterpane, (стеганое или вязаное) counterpane (на кровати), cover, coverlet, coverlet (на кровати), coverlid (на кровати), facecloth (на лицо покойника), mantling, overlay, spread, tester, throw (на кровати), veil, veiling, wimple, dustsheet2) Biology: cortina (у шляпочных грибов)3) Obsolete: tapis4) Botanical term: spathe5) Anatomy: tapetum7) Architecture: bed spread, bed-cover8) Indian language: (которым женщины закрывают лицо) beatilha11) Makarov: fall12) Security: blanket -
48 Кортинад'-Ампеццо
-
49 покрывало
-
50 гардина
жcortina f -
51 завеса
жcortina f -
52 задернуть занавес
-
53 занавес
-
54 занавесить
-
55 занавеска
жcortina f -
56 зашторить
-
57 пелена
жcortina f, camada f -
58 полог
мcortina f -
59 штора
-
60 антенна
ж.antenna f, aereo mколлективная антенна, антенна коллективного пользования — antenna collettiva [centralizzata]
логарифмическая антенна, логопериодическая антенна — antenna logaritmica
- рамочная антенна Алфордамноговибраторная антенна, многодипольная антенна — antenna a dipoli multipli [a cortina di dipoli]
- антифединговая антенна
- апериодическая антенна
- башенная антенна
- антенна Бевереджа
- антенна бегущей волны
- биконическая антенна
- бортовая антенна
- веерная антенна
- вертикальная антенна
- вибраторная антенна
- внутренняя антенна
- антенна возбуждения
- воздушная антенна
- волноводная антенна
- воронкообразная антенна
- вращающаяся антенна
- всеволновая антенна
- всенаправленная антенна
- встроенная антенна
- выдвижная антенна
- выносная антенна
- выпускная антенна
- гармониковая антенна
- Г-образная антенна
- горизонтальная дипольная антенна
- гофрированная антенна
- грибообразная антенна
- антенна ДВ
- двунаправленная антенна
- двускатная антенна
- двухзеркальная антенна
- двухконусная антенна
- двухпроводная антенна
- диапазонная антенна
- дипольная антенна
- директорная антенна
- дисковая антенна
- дискоконусная антенна
- диэлектрическая антенна
- длинноволновая антенна
- длиннопроводная антенна
- ёлочная антенна
- зеркальная антенна
- зигзагообразная антенна
- зонтичная антенна
- изотропная антенна
- импедансная антенна
- искусственная антенна
- антенна Кассегрена
- антенна КВ
- коаксиальная антенна
- коллинеарная антенна
- кольцевая антенна
- комнатная антенна
- компенсированная антенна
- конусная антенна
- коробчатая антенна
- коротковолновая антенна
- крестообразная антенна
- круговая антенна
- антенна Куликова
- курсовая антенна
- ленточная антенна
- линзовая антенна
- лучевая антенна
- магнитная антенна
- малонаправленная антенна
- мачтовая антенна
- мнимая антенна
- многопроводная антенна
- многоэтажная антенна
- надувная антенна
- антенна наклонный луч
- направленная антенна
- антенна направленного излучения
- наружная антенна
- настроенная антенна
- ненаправленная антенна
- несимметричная антенна
- V-образная антенна
- однонаправленная антенна
- однопроводная антенна
- оконечная антенна
- остронаправленная антенна
- открытая антенна
- параболическая антенна
- параболоидная антенна
- пассивная антенна
- пеленгаторная антенна
- передающая антенна
- петлевая антенна
- плоская антенна
- пневматическая антенна
- антенна поверхностной волны
- поворотная антенна
- подвесная антенна
- подводная антенна
- подземная антенна
- поисковая антенна
- полуволновая антенна
- помехозащищённая антенна
- приёмная антенна
- приёмопередающая антенна
- призматическая антенна
- проводная антенна
- противопомеховая антенна
- радиальная антенна
- радиовещательная антенна
- радиолокационная антенна
- антенна радиопеленгатора
- разборная антенна
- рамочная антенна
- резонансная антенна
- ромбическая антенна
- рупорная антенна
- рупорно-параболическая антенна
- самолётная антенна
- антенна СВ
- антенна СВД
- антенна сверхдлинных волн
- сверхнаправленная антенна
- антенна СВЧ диапазона
- связная антенна
- сетчатая антенна
- симметричная антенна
- синфазная антенна
- складывающаяся антенна
- антенна с круговой поляризацией поля
- следящая антенна
- антенна слежения
- антенна с линейной поляризацией поля
- сложная антенна
- антенна с магнитным сердечником
- антенна со многими снижениями
- антенна сопровождения
- антенна с отражателем
- спаренная антенна
- спиральная антенна
- антенна с плоским отражателем
- средневолновая антенна
- стационарная антенна
- стержневая антенна
- антенна стоячей волны
- антенна с треугольным отражателем
- антенна с уголковым отражателем
- судовая антенна
- сферическая антенна
- антенна с цилиндрическим отражателем
- телевизионная антенна
- телеметрическая антенна
- телескопическая антенна
- антенна типа волновой канал
- антенна типа клеверный лист
- антенна Т-образная
- турникетная антенна
- убирающаяся антенна
- угломестная антенна
- уголковая антенна
- узконаправленная антенна
- узкополосная антенна
- антенна УКВ
- ультракоротковолновая антенна
- ферритовая антенна
- антенна Франклина
- хвостовая антенна
- цилиндрическая антенна
- частотно-независимая антенна
- четвертьволновая антенна
- четырёхлепестковая антенна
- шестовая антенна
- широкополосная антенна
- штыревая антенна
- щелевая антенна
- экранированная антенна
- эталонная антенна
- антенна Яги
См. также в других словарях:
Cortina — may refer to: Contents 1 Things 2 Places 3 People 4 Companies Things Cortina (tango) Ford … Wikipedia
cortină — CORTÍNĂ, cortine, s.f. Perdea de stofă, de catifea etc. care desparte sala de spectacol de scena şi care, prin ridicare sau prin lăsare în jos sau tragere în părţi, marchează începutul, respectiv încheierea unui spectacol sau a unui fragment de… … Dicționar Român
Cortina — steht für Cortina d’Ampezzo, italienischer Ferienort in der Provinz Belluno in Venetien Cortina sulla strada del vino, italienischer Name des Ortes Kurtinig im Südtiroler Unterland Cortina (Tango), eine Pause zwischen 2 Musikblöcken im Tango… … Deutsch Wikipedia
Cortina — Saltar a navegación, búsqueda Para la localidad del concejo de Valdés en Asturias (España), véase Cortina (Valdés). Representación de una habitación con cortinas (Vermeer) … Wikipedia Español
cortina — sustantivo femenino 1. Pieza de tela que cuelga de ventanas o balcones como adorno o protección y que se emplea también para dividir o cerrar espacios: Hemos puesto en el comedor unas cortinas de raso preciosas. Cierra las cortinas, que entra… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cortina — (Del lat. cortīna). 1. f. Tela que por lo común cuelga de puertas y ventanas como adorno o para aislar de la luz y de miradas ajenas. 2. Aquello que encubre y oculta algo. 3. coloq. En las tabernas, residuo de vino que dejan en las copas o vasos… … Diccionario de la lengua española
Cortina — (Гриндельвальд,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 3818 Гриндельвальд, Швейцария Описание: Cortina is a self catering accommodation located in Grindelwald. The p … Каталог отелей
cortina — s.f. [lat. tardo cortīna, der. di cōrs cōrtis cortile, corte , per calco del gr. ayláia tenda, cortina ]. 1. a. (arred.) [tendaggio destinato a isolare l interno di una stanza dall ambiente circostante] ▶◀ (non com.) cortinaggio, drappo, sipario … Enciclopedia Italiana
Cortina — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия … Каталог отелей
cortina — cor*ti na (k[^o]r*t[imac] n[.a] or k[^o]r*t[=e] n[.a]), n.; pl. {cortinae} (k[^o]r*t[=e] n[=e]). (Biology) a cobwebby remnant of the partial veil which in some mature mushrooms hang from the edges of the cap. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Cortīna — (röm. Ant.), 1) rundes Gefäß; 2) Dreifuß der Pythia; 3) (Bot.), Schleier der Pilze … Pierer's Universal-Lexikon