-
1 cortar
kɔr'tarv1) abschneiden, ausschneiden, schneiden2)cortar en capas delgadas — TECH hobeln
3) ( interrumpir) unterbrechen4) ( a hachazos) abhacken5) ( separar) abschneiden, abschlagen6)cortar el cordón umbilical — MED abnabeln
7) ( el agua) abstellen8) ( obstruir) versperrenverbo transitivo1. [seccionar - pelo, uñas, pan] schneiden ; [ - árbol] fällen ; [ - leña] spalten ; [ - las ramas] (ab)schneiden3. [interrumpir - agua, luz] abstellen ; [ - carretera] sperren ; [ - retirada] abschneiden ; [ - hemorragia] stillen4. [cruzar, atravesar] kreuzen5. [dar forma] zuschneiden6. [piel, labios] schneiden7. [alimento] zum Gerinnen bringen8. [presupuesto, gasto] kürzen9. [suspender] streichen10. [hender] durchschneiden11. (figurado) [sentir vergüenza] in Verlegenheit bringen12. [censurar] zensieren[película] schneiden————————verbo intransitivo1. [producir un corte] schneiden2. [atajar] abschneiden3. (familiar) [cesar una relación] mit jm Schluss machen————————cortarse verbo pronominal1. [herirse] sich schneiden2. [piel, labios] rissig werden3. [alimento] gerinnen4. [comunicación] unterbrochen werden5. (figurado) [turbarse] verlegen werdencortarcortar [kor'tar]num1num (tajar) schneiden; (por el medio) durchschneiden; (en pedazos) zerschneiden; (quitar) abschneiden; (un traje) zuschneiden; (una rama) absägen; (un árbol) fällen; (un arbusto) beschneiden; (la carne) zerlegen; (leña) hacken; (el césped) mähen; informática ausschneiden; cortar al rape kahl scherennum3num (una bebida) verdünnennum4num (una película) kürzennum5num (cartas) abhebennum7num (una carretera) sperrennum1num (tajar) schneiden■ cortarsenum1num también matemática sich schneidennum2num (turbarse) verlegen werden; no se cortó ni un pelo (familiar figurativo) es war ihr/ihm kein bisschen peinlichnum4num (piel) rissig werden
См. также в других словарях:
cortar — (Del lat. curtare, cercenar.) ► verbo transitivo 1 Dividir o separar las partes de una cosa con un instrumento afilado: ■ cortar el pan a rodajas. SINÓNIMO escindir 2 Separar un miembro del resto del cuerpo de una persona con un instrumento… … Enciclopedia Universal
Grigori Rasputín — Para otros usos de este término, véase Rasputín (desambiguación). Григорий Ефимович Распутин Grigori Yefímovich Rasputín … Wikipedia Español
ADELMANN Georg Franz Blasius — (1811 1888)(retrato) [véase http://www.iqb.es/diccio/a/ad.htm#adelmann]: cirujano alemán de Dormat, es conocido por el método que lleva su nombre para cortar la hemorragia de una extremidad Véase: método de Adelmann operación de Adelmann… … Diccionario médico
coagulación — f. fisiol. Proceso de formación de un coágulo en el que un fluido orgánico, especialmente sangre o linfa, se transforma en una masa sólida. La coagulación sanguínea es uno de los mecanismos que intervienen en la detención de las hemorragias. El… … Diccionario médico
coagulante — ► adjetivo/ sustantivo masculino Que facilita la coagulación: ■ utilizaron varios coagulantes para cortar la hemorragia. SINÓNIMO [coagulador] * * * coagulante adj. y n. m. Que coagula. * * * coagulante. (Del ant. part. act. de coagular). adj.… … Enciclopedia Universal
constreñir — (Del lat. constringere.) ► verbo transitivo 1 Obligar a una persona a hacer una cosa: ■ debes constreñirle para que pague la deuda. SE CONJUGA COMO ceñir SINÓNIMO apremiar exigir forzar obligar … Enciclopedia Universal
garrote — m. med. Tipo de torniquete compuesto por un pequeño cilindro de madera u otro material que se introduce bajo una venda circular; la rotación del cilindro junto con la venda provoca una compresión del miembro afectado capaz de cortar una… … Diccionario médico
obturar — {{#}}{{LM O27771}}{{〓}} {{ConjO27771}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28461}} {{[}}obturar{{]}} ‹ob·tu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una abertura,{{♀}} taparla o cerrarla introduciendo o aplicando un cuerpo: • Para cortar la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
restañar — {{#}}{{LM R34061}}{{〓}} {{ConjR34061}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34901}} {{[}}restañar{{]}} ‹res·ta·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una herida,{{♀}} parar o detener la salida de un líquido por ella: • El médico logró restañar la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
taponar — {{#}}{{LM SynT38074}}{{〓}} {{CLAVE T37146}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taponar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un orificio, un conducto){{♀}} {{SynC08205}}{{↑}}cerrar{{↓}} • tapar • obturar • obliterar (med.)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
José Tomás — Nombre José Tomás Román Martín Nacimiento 20 de agosto de 1975 (36 años) Galapagar … Wikipedia Español