-
101 гниение
putrefaction, decomposition; rot(ting); decay, corruption перен.* * ** * *putrefaction, decomposition; rot(ting); decay* * *corruptiondecaydecompositionputrefactionputrefactionsputrefyingputrescencerotrotsrotting -
102 растление
1) seduction, rape (несовершеннолетних)
2) перен. corruption* * ** * *seduction, rape; violation* * * -
103 порча
ж.1) ( приведение в негодность) spoiling, etc; см. портить2) (вред, ущерб) damageпо́рча гру́за — cargo damage
по́рча това́ра — spoilage
3) ( искажение) corruptionпо́рча да́нных информ. — data corruption
4) ( колдовство) evil ['iːv-] curse; hex амер.наводи́ть по́рчу (на рд.) — put an evil curse (on); hex (d) амер.
-
104 растление
с.1) ( совращение) defilement, (sexual) abuse2) ( нравственное развращение) corruptionрастле́ние нра́вов — corruption (of morals)
-
105 повреждение
-
106 подкуп
bribery, corruption; golden / silver key, payola graft, амер. разг. -
107 разложение
1) (распад) disintegration, break-up, decay2) (упадок) corruption, degradation; (загнивание) decayморальное разложение — moral decay / corruption / demoralization / degradation
-
108 искажение
1. falsification2. deformation3. gabling4. imperfection5. skew6. garbling7. misrepresentation8. distortion9. contort10. corruptionискажение данных; порча данных — data corruption
11. travesty12. wrenchСинонимический ряд:1. извращение (сущ.) извращение2. искривление (сущ.) искривление; коверкание; перекашивание; уродование -
109 тление
1. с. smouldering2. с. decay, decomposition3. corruptionСинонимический ряд:гниение (сущ.) гниение; разложение; распад; тлен -
110 искажение данных
искажение данных
нарушение целостности данных
повреждение данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажение данных
-
111 нарушение целостности данных
нарушение целостности данных
Искажение информации, которое приводит к изменению ее структуры и потере части данных.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение целостности данных
-
112 нарушение целостности информации в памяти
нарушение целостности информации в памяти
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение целостности информации в памяти
-
113 повреждение данных
повреждение данных
Нарушение целостности данных.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение данных
-
114 блат
1) corruption
2) fixing
3) influence
4) string pulling -
115 Друзья Конвенции ООН против коррупции
Универсальный русско-английский словарь > Друзья Конвенции ООН против коррупции
-
116 большая коррупция
General subject: grand corruption (в отличие от "малой", где подразумевается подкуп отдельных чиновников) -
117 (of a state) подкуп представителя
Diplomatic term: corruption of a representative (государства)Универсальный русско-английский словарь > (of a state) подкуп представителя
-
118 АБЭКП
-
119 Бог мой!
1) General subject: Lord bless me!2) Religion: lummy (A corruption of "Lord love me") -
120 Всесвітня організація парламентарів проти корупції
General subject: GOPAC (Global Organization of Parliamentarians Against Corruption)Универсальный русско-английский словарь > Всесвітня організація парламентарів проти корупції
См. также в других словарях:
corruption — [ kɔrypsjɔ̃ ] n. f. • v. 1130; lat. corruptio, de corrumpere → corrompre 1 ♦ (1170) Vieilli Altération de la substance par décomposition. ⇒ décomposition, pourriture, putréfaction. 2 ♦ Littér. Altération du jugement, du goût, du langage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
corruption — CORRUPTION. sub. f. Altération dans les qualités principales, dans la substance d une chose. La corruption de la viande. La corruption de l air. Cela tend à corruption. La corruption du sang, des humeurs. Il y a des terres où les corps se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corruption — Corruption. s. f. v. Alteration dans les qualitez principales, dans la substance d une chose qui se gaste. La corruption de la viande. la corruption de l air. cela tend à corruption. la corruption du sang, des humeurs. Il se dit aussi dans le… … Dictionnaire de l'Académie française
Corruption — Cor*rup tion (k?r r?p sh?n), n. [F. corruption, L. corruptio.] 1. The act of corrupting or making putrid, or state of being corrupt or putrid; decomposition or disorganization, in the process of putrefaction; putrefaction; deterioration. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
corruption — cor‧rup‧tion [kəˈrʌpʆn] noun [uncountable] 1. LAW the crime of giving or receiving money, gifts, a better job etc in exchange for doing something dishonest or illegal: • He denies twelve counts of corruption. • The Chamber of Deputies voted to… … Financial and business terms
corruption — Corruption, Corruptio, Violatio. Corruption totale d aucun membre, Sideratio. La corruption et ruïne de toute innocence, Labes innocentiae, et ruina. Par corruption, Corrupte. Par corruption de dons, Per sordes. Sans corruption, Inuiolate. Juger… … Thresor de la langue françoyse
corruption — I noun abuse of public trust, act of bribing, act of profiteering, baseness, breach of faith, breach of trust, bribery, complicity, conduct involving graft, corrupt inducement, corruptela, corruptibility, corruptio, crime, criminality, debasement … Law dictionary
corruption — [n1] dishonesty breach of trust, bribery, bribing, crime, crookedness, demoralization, exploitation, extortion, fiddling, fraud, fraudulency, graft, jobbery, malfeasance, misrepresentation, nepotism, on the take*, payoff, payola*, profiteering,… … New thesaurus
corruption — [kə rup′shən] n. [ME corrupcion < OFr corruption < L corruptio < corruptus,CORRUPT] 1. the act or fact of making, becoming, or being corrupt 2. evil or wicked behavior; depravity 3. bribery or similar dishonest dealings 4. decay;… … English World dictionary
corruption — mid 14c., of material things, especially dead bodies, also of the soul, morals, etc., from L. corruptionem (nom. corruptio), noun of action from pp. stem of corrumpere (see CORRUPT (Cf. corrupt)). Of public offices from early 15c.; of language… … Etymology dictionary
Corruption — Pour les articles homonymes, voir Corruption (homonymie). Carte du monde evaluant l indice de perception de la corruption selon tra … Wikipédia en Français