-
61 гибочный пресс
-
62 гофрирование
с. -
63 валок
bowl, roll метал., roller, windrow* * *вало́к м.1. (прокатный, каландра) roll2. с.-х. swathбочкообра́зный вало́к — barrel-shaped rollвертика́льный вало́к — ( слябинга) vertical roll; ( листового или полосового стана) edging rollве́рхний вало́к — top roll; ( при закрытом ручье) tongue rollвспомога́тельно-черново́й вало́к ( мелкосортного стана) — pony-roughing rollгла́дкий вало́к — plain rollди́сковый вало́к — piercer disk; disk-shaped rollвало́к для гофрирова́ния — corrugating rollвало́к для раска́тки ди́ска колеса́ — web rollвало́к для раска́тки о́бода колеса́ — tread rollвало́к для холо́дной прока́тки — cold rollдрессиро́вочный вало́к — planishing rollзадаю́щий вало́к — feed rollкалибро́ванный вало́к — grooved roilкалибро́вочный вало́к — size [sizing] rollконсо́льный вало́к — overhanging rollлистово́й вало́к — plain rollме́льничные вали́ — (grinding) rollsнаправля́ющий вало́к — sink rollни́жний вало́к — bottom rollобжи́мный вало́к — cogging(-down) rollопо́рный вало́к — back(ing)-up rollотде́лочный вало́к — finishing rollправи́льный вало́к — leveller [straightening] rollпредчистово́й вало́к ( сортового и мелкосортового стана) — leader rollприё́мный вало́к пласт. — batch-off rollпрока́тный вало́к — rollвосстана́вливать прока́тный вало́к — refit a rollвосстана́вливать прока́тный вало́к перето́чкой — turn down a roll to the correct size (in a lathe)восстана́вливать прока́тный вало́к шлифо́вкой — dress down a roll to the correct sizeприводно́й коне́ц прока́тного валка́ — wobblerту́го поджима́ть прока́тный вало́к — close the roller tight(ly)профили́рованный вало́к — cambered rollрабо́чий вало́к — working rollвало́к с закалё́нными ручья́ми — chill-pass rollсоедини́тельный вало́к метал. — spindleсортово́й вало́к — grooved rollвало́к с пружи́нным уравнове́шиванием — spring balanced rollсре́дний вало́к — middle rollступе́нчатый вало́к — step rollтестораска́тывающие вали́ — dough sheeting rollsтолстолистово́й вало́к — plate rollтонколистово́й вало́к — sheet rollфасо́нный вало́к — grooved rollчерново́й вало́к — roughing [breaking-down] rollчистово́й вало́к — finishing roll -
64 гофрирование
( листового металла) corrugating, crimpingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гофрирование
-
65 гофрирование
-
66 валок для гофрирования
( листов) corrugating rollРусско-английский политехнический словарь > валок для гофрирования
-
67 линия гофрирования
( листа) corrugating lineРусско-английский политехнический словарь > линия гофрирования
-
68 машина для гофрирования листов
Русско-английский словарь по машиностроению > машина для гофрирования листов
-
69 машина для гофрирования труб
Русско-английский словарь по машиностроению > машина для гофрирования труб
-
70 машина f гофрировальная
corrugator, corrugating machineСловарь по целлюлозно-бумажному производству > машина f гофрировальная
-
71 валок
1. м. roll2. м. с. -х. swathвертикальный валок — vertical roll; edging roll
верхний валок — top roll; tongue roll
дисковый валок — piercer disk; disk-shaped roll
Синонимический ряд:неустойчива (прил.) зыбка; качка; неустойчива; шатка -
72 прядильная фабрика
1. spinning mill2. spinning-millРусско-английский большой базовый словарь > прядильная фабрика
-
73 ткацкая фабрика
1. weaving factoryруководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
2. weaving mill -
74 образование складок
1. corrugating2. plication -
75 образовывать складки
1. corrugate2. corrugating -
76 сморщивать
1. corrugated2. corrugate3. corrugating -
77 толчейная фабрика
-
78 бумага для гофрирования
бумага для гофрирования
Бумага с нормированным показателем жесткости для производства гофрированного картона.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бумага для гофрирования
-
79 волнировщик
волнировщик
Машина для волнировки и калибровки профиля асбестоцементных заготовок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > волнировщик
-
80 разрыв гофров
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрыв гофров
См. также в других словарях:
Corrugating — Corrugate Cor ru*gate ( g?t), v. t. [imp. & p. p. {Corrugated} ( g? t?d); p. pr. & vb. n. {Corrugating} ( g? t?ng).] To form or shape into wrinkles or folds, or alternate ridges and grooves, as by drawing, contraction, pressure, bending, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Corrugating — Процесс придания бумаге ряда параллельных небольших волнистых складок … Краткий толковый словарь по полиграфии
corrugating — Смотри Гофрирование … Энциклопедический словарь по металлургии
corrugating — cor·ru·gate || kÉ’rÊŠgeɪt v. form corresponding ridges or wrinkles (in paper, cardboard, earth, etc.); become corrugated … English contemporary dictionary
Corrugating medium — Материал основа для гофрирования … Краткий толковый словарь по полиграфии
Corrugating roll — Гофрированный вал … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гофрирование — [corrugating] (от французского gaufrer прессовать складки, оттискивать узор) технологический процесс образования гофр (изгибов, волн) на листах или трубах из черных и цветных металлов, асбоцемента, картона и т. п. с целью увеличения их жесткости… … Энциклопедический словарь по металлургии
papermaking — [pā′pər māk΄iŋ] n. the making of paper papermaker n. * * * pa·per·mak·ing (pāʹpər mā kĭng) n. The process or craft of making paper. paʹper·mak er n. * * * Introduction formation of a matted or felted sheet, usually of cellulose fibres,… … Universalium
Corrugated fiberboard — is a paper based material consisting of a fluted corrugated sheet and one or two flat linerboards. It is widely used in the manufacture of corrugated boxes and shipping containers. The corrugated medium and linerboard are made of containerboard,… … Wikipedia
Paperboard — Corrugated fiberboard made from paperboard Paperboard is a thick paper based material. While there is no rigid differentiation between paper and paperboard, paperboard is generally thicker (usually over 0.25 mm/0.010 in or 10 points)… … Wikipedia
Waxy corn — (maize) was found in China in 1909. As this plant showed many peculiar traits, the American breeders long used it as a genetic marker to tag the existence of hidden genes in other maize breeding programs. In 1922 a researcher found that the… … Wikipedia