-
21 corrosion
коррозия; разъедание (огнеупора)- alkaline corrosion
- chemical corrosion
- contact corrosion
- electrochemical corrosion
- fatigue corrosion
- flux line corrosion
- galvanic corrosion
- glass corrosion -
22 corrosion
-
23 corrosion
-
24 corrosion
-
25 corrosion
f1) коррозия2) водная эрозия, размыв•- corrosion par le gaz
- corrosion en magasinage
- corrosion dans les pipelines
- corrosion sous-marine
- corrosion des tubagesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > corrosion
-
26 corrosion
1. n ржавление, коррозия2. n геол. вымывание породСинонимический ряд:erosion (noun) eating away; erosion; fret; gnawing -
27 corrosion
-
28 corrosion
-
29 corrosion
-
30 corrosion
коррозия; продукт коррозии -
31 corrosion
коррозия; ржавление; разъедание- intercrystalline corrosion
- intergranular corrosion
- stress corrosionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > corrosion
-
32 corrosion
-
33 corrosion
- коррозия (в геологии, геофизике)
- коррозия
- коррозионное разрушение
коррозионное разрушение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коррозия
Химическая или электрохимическая реакция между материалами, обычно металлом и окружающей средой, которая приводит к разрушению материала и изменению его свойств.
коррозия
Разрушение твердых тел, вызванное химическими и электрохимическими процессами, развивающимися на поверхности тела при его взаимодействии с внешней средой. Особенный ущерб приносит коррозия металлов. Распространенный вид — ржавление железа. В результате коррозии ежегодно теряется ок. 10 общего количества выплавляемых черных металлов. Может быть уменьшена или практически устранена нанесением защитных покрытий, напр. лакокрасочных; введением в среду ингибиторов, напр. хроматов, нитритов, арсенитов; применением коррозионностойких материалов. Коррозионному разрушению подвержены также бетон, строительный камень, дерево, другие материалы; коррозия полимеров называется деструкцией.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
коррозия
1. Изменение пород в результате растворения с появлением пустот, желобов и пр.
2. Разъединение, оплавление магмой ранее выделившихся минералов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion
-
34 corrosion
1. коррозия, разрушение; размыв 2. химическое растворение, химическая денудация, вымывание (пород)
magmatic corrosion магматическая коррозия
soil corrosion почвенная коррозия
* * * -
35 corrosion ~
замедление коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- corrosion ~
пассивация металла против коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- corrosion ~
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion ~
-
36 corrosion
kəˈrəuʒən сущ. коррозия;
ржавление;
разъедание;
окисление, ржавчина ржавление, коррозия - * inhibitor (химическое) замедлитель коррозии (геология) вымывание пород corrosion коррозия;
ржавление;
разъедание;
окислениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corrosion
-
37 corrosion
[kəʹrəʋʒ(ə)n] n1. ржавление, коррозияcorrosion inhibitor - хим. замедлитель /ингибитор/ коррозии
2. геол. вымывание пород -
38 corrosion
f1) коррозия; разъедание2) травление, протравливание3) геол. коррозия; размыв4) перен. разрушение -
39 corrosion
-
40 corrosion
f1. корро́зия; разъеда́ние;protéger un métal contre la corrosion — предохраня́ть/предохрани́ть <защища́ть/защити́ть> мета́лл от корро́зии
2. fig. разруше́ние
См. также в других словарях:
CORROSION — La corrosion est le résultat de l’action qu’exerce un réactif liquide ou gazeux sur un métal ou un alliage. Sa forme la plus connue est la rouille du fer exposé à l’air humide. Elle présente une grande importance étant donné les conséquences… … Encyclopédie Universelle
Corrosion — Cor*ro sion (k?r r? zh?n), n. [LL. corrosio: cf. F. corrosion. See {Corrode}.] The action or effect of corrosive agents, or the process of corrosive change; as, the rusting of iron is a variety of corrosion. [1913 Webster] Corrosion is a… … The Collaborative International Dictionary of English
corrosion — CORROSION. s. f. L action ou l effet de ce qui est corrosif. Cette humeur, ce poison fit une grande corrosion. La corrosion de l estomac est un indice de poison … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corrosión — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de corroer: La corrosión ha afectado la carrocería del coche. Hemos pintado las puertas metálicas con un producto que evita la corrosión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corrosion — Corrosion. s. f. v. L action & l effet de ce qui est corrosif. Cette humeur, ce poison fit une grande corrosion. la corrosion de l estomac est un indice du poison … Dictionnaire de l'Académie française
corrosion — c.1400, from M.Fr. corrosion or directly from L. corrosionem (nom. corrosio), noun of action from pp. stem of corrodere (see CORRODE (Cf. corrode)) … Etymology dictionary
corrosion — [kə rō′zhən] n. [ME corrosioun < OFr corrosion < LL corrosio < pp. of L corrodere: see CORRODE] 1. a corroding or being corroded 2. a substance, as rust, formed by corroding … English World dictionary
Corrosion — Corrosion. См. Коррозия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
corrosion — index decline, deterioration, detriment, disrepair, dissolution (disintegration), spoilage, wear and tear … Law dictionary
corrosion — [n] disintegration decay, decomposition, degeneration, deterioration, erosion, oxidation, rust, wear; concepts 309,720 … New thesaurus
corrosion — Corrosion, Erosio … Thresor de la langue françoyse