Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

corregir

  • 81 set right

    v.
    1 corregir, poner en orden, encarrilar, poner en el buen camino.
    2 aclarar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > set right

  • 82 sub

    s.
    1 suscripción (to newspaper, magazine); cuota (to club)
    2 suplente (substitute)
    3 submarino (submarine)
    4 redactor(ora) (periodismo)
    5 sándwich submarino, emparedado submarino.
    6 subalterno.
    7 subcontratista.
    8 subteniente.
    9 adelanto de sueldo.
    10 prestaciones suplementarias de desempleo.
    vt.
    1 corregir (periodismo)
    2 fungir como substituto.
    3 hacer de substituto de.
    to sub for somebody reemplazar o sustituir a alguien
    (pt & pp subbed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sub

  • 83 trouble shooter

    s.
    1 el encargado de descubrir y allanar o corregir fallas, conciliador (mediator). (familiar)
    2 corregidor de fallas, localizador de averías, localizador de problemas, persona que resuelve problemas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > trouble shooter

  • 84 uncorrected

    adj.
    1 incorrecto, no corregido.
    2 sin corregir, no corregido, sin editar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > uncorrected

  • 85 undo

    vt.
    1 corregir (mistake); reparar (daño); deshacer (informática) (command)
    2 deshacer (knot); desabrochar (button); abrir (parcel, zip); desatar (shoelaces)
    3 arruinar, perder; causar pesadumbre.
    4 desatar, desliar; desarmar, desmontar.
    5 no hacer, dejar sin hacer.
    6 descoser.
    7 anular, anular los efectos de.
    (pt undid ; pp undone)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > undo

  • 86 unmarked

    adj.
    1 incólume (without scratches, cuts) (persona); inmaculado(a) (object, surface); camuflado(a) (police car)
    2 sin corregir (uncorrected)
    3 desmarcado(a) (Sport) (player) (británico)
    4 sin marcar, sin marcas, sin registrar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > unmarked

См. также в других словарях:

  • corregir — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer desaparecer o disminuir (una persona) los errores o las imperfecciones de [una persona] o de [una cosa]: Antonio ha corregido el informe y ya está a punto para ser entregado. Yo le intento corregir el vicio de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • corregir — Se conjuga como: elegir Infinitivo: Gerundio: Participio: corregir corrigiendo corregido, correcto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. corrijo corriges corrige …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • corregir — corregir(se) ‘Eliminar [un error] o limpiar [algo] de errores’, ‘modificar [algo] erróneo’, ‘enmendar [a alguien o a uno mismo] de un comportamiento o idea equivocados o inconvenientes’ y ‘leer, para calificarlo, [un ejercicio o examen]’. Verbo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • corregir — (Del lat. corrigĕre). 1. tr. Enmendar lo errado. 2. Advertir, amonestar, reprender. 3. Dicho de un profesor: Señalar los errores en los exámenes o trabajos de sus alumnos, generalmente para darles una calificación. 4. Disminuir, templar, moderar… …   Diccionario de la lengua española

  • corregir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Quitar las faltas o los errores de un texto: corregir la ortografía de un trabajo, corregir un manuscrito, corregir un libro 2 Quitar los elementos o las ideas falsas y equivocadas de un cálculo o de un… …   Español en México

  • corregir — (Del lat. corrigere < regere, regir, gobernar.) ► verbo transitivo 1 Quitar o rectificar los errores o inexactitudes: ■ corrigió algunos detalles del cuadro. SE CONJUGA COMO regir IRREG. participio .tb: correcto SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • corregir — {{#}}{{LM C10590}}{{〓}} {{ConjC10590}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10845}} {{[}}corregir{{]}} ‹co·rre·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un error o a una falta,{{♀}} señalarlos o quitarlos: • Corrígeme si me equivoco.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • corregir — transitivo 1) enmendar, retocar, modificar, subsanar, salvar, poner enmienda, traer a buen camino, sentar la cabeza. ≠ ratificar. Todos ellos están englobados en el significado general de corregir, pero cada uno de estos verbos tiene aplicaciones …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • corregir — Derecho. Comprobar que un texto se corresponde con el original o con lo que el corrector considera óptimo, para lo que introduce, suprime o modifica textos, fotos, etc …   Diccionario de Economía Alkona

  • corregir — cor|re|gir Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • corregir — (v) (Básico) señalar faltas o errores p.ej. en un examen; rectificar Ejemplos: La profesora corrigió las pruebas, pero no todos los alumnos aprobaron. No me corrijas mientras hablo porque pierdo el hilo. Sinónimos: enmendar …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»