-
61 copyright
------------------------------------------------------------[English Word] copyright[English Plural] copyrights[Swahili Word] hakimiliki[Swahili Plural] hakimiliki[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] copyright[English Plural] copyrights[Swahili Word] hatimiliki[Swahili Plural] hatimiliki[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
62 copyright
s copyrightDret. AdministracióDef. del Termcat: Dret que té el titular o cessionari d'un dret d'explotació d'avantposar el seu nom al símbol ©, amb la precisió del lloc i l'any de divulgació de l'obra.Nota: El copyright reflecteix la possessió del dret d'explotació i, per tant, només el pot fer constar el titular o cessionari d'aquest dret. Els drets d'explotació formen part dels drets d'autor. -
63 copyright
copyright1 adj LAW urheberrechtlich copyright2 1. COMP Copyright n, Urheberrecht n (data, software); 2. LAW Copyright n, Urheberrecht n -
64 copyright
1. nounавторское право; copyright reserved авторское право сохранено (перепечатка воспрещается)2. adjective(predic.)охраняемый авторским правом; this book is copyright на эту книгу распространяется авторское право3. verbобеспечивать авторское право* * *1 (a) гарантированный авторским правом; обеспеченный авторским правом2 (n) авторское право; право авторства; право издания3 (v) осуществлять авторское право* * ** * *n. авторское право v. обеспечивать авторское право* * *1. сущ. авторское право 2. прил.; предик. охраняемый авторским правом 3. гл. обеспечивать авторское право -
65 Copyright
-
66 copyright
Le copyright – terme qui signifie littéralement “droit de copie” – est une mention apposée au début ou à la fin d’un texte pour informer le public que ce texte est protégé et qu’il ne peut être reproduit sans autorisation préalable de l’auteur ou de ses ayants droit. Définie par l’UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture) dans la Convention universelle sur le droit d’auteur (signée en septembre 1952 et révisée en juillet 1971), la mention normalisée comprend trois éléments: (a) le symbole © pour “copyright”, (b) le nom du titulaire du droit d’auteur, (c) l’indication de l’année de première publication. Cette mention normalisée vaut aussi pour les pages web. Toutefois, chez les auteurs et les créateurs numériques, les adeptes du copyleft ou de la licence Creative Commons sont de plus en plus nombreux, afin de respecter la vocation première du web, réseau de communication et de diffusion à l’échelon mondial. -
67 copyright
حَقّ الطَّبع \ copyright: the right of an author, musician, etc., to print, copy or use publicly a particular book, picture, piece of music, etc., which prevents other people from doing so without permission. \ حَقّ المُؤَلِّف \ copyright: the right of an author, musician, etc., to print, copy or use publicly a particular book, picture, piece of music, etc., which prevents other people from doing so without permission. -
68 copyright
yks.nom. copyright; yks.gen. copyrightin; yks.part. copyrightia; yks.ill. copyrightiin; mon.gen. copyrightien; mon.part. copyrighteja; mon.ill. copyrighteihincopyright копирайт -
69 copyright
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > copyright
-
70 Copyright
n < jur> ■ copyright -
71 copyright
-
72 copyright
-
73 copyright
-
74 copyright
-
75 copyright
subst. [ opphavsrett] copyright -
76 copyright
Авторское право На международном уровне в основном регламентируется двумя конвенциями.см. Berne Convention for the Protection of Literature and Artistic Works, Universal Copyright Convention* * *авторское право (исключительное право размножения или копирования литературного, интеллектуального или художественного произведения) -
77 copyright
-
78 copyright
noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) avtorska pravica* * *I [kɔpirait]1.noun(in) založniška pravica, avtorska pravica;2.adjectiveki ima pravico izdati; zakonito zaščiten; ki ima avtorsko pravicoII [kɔpirait]transitive verbdati založniško pravico -
79 copyright
1.PI droit d'auteur [représenté par le caractère ©] ; propriété littéraire et artistique2.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > copyright
-
80 copyright
1) знак охраны авторского права, копирайт, символ ©2) защита авторских прав || защищать авторские права || с защитой авторского права•
См. также в других словарях:
Copyright — Copyright … Deutsch Wörterbuch
copyright — copy·right 1 / kä pē ˌrīt/ n: a person s exclusive right to reproduce, publish, or sell his or her original work of authorship (as a literary, musical, dramatic, artistic, or architectural work) see also common law copyright, fair use at use 2,… … Law dictionary
copyright — [ kɔpirajt ] n. m. • 1878; mot angl. « droit de copie, de reproduction » ♦ Droit exclusif que détient un auteur ou son représentant d exploiter pendant une durée déterminée une œuvre littéraire ou artistique (symb. ©). Date du dépôt de copyright … Encyclopédie Universelle
copyright — s.n. Drept rezervat numai autorului sau editorului de a reproduce şi de a vinde operele literare, artistice şi ştiinţifice în alte ţări; drepturi legale de autor. [pr.: cópirait] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Copyright — Sn Urheberrecht erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. copyright Abdrucksrecht zu ne. copy abdrucken, kopieren und ne. right Recht . Der in den Vereinigten Staaten beschlossenen Copyright Vereinbarung hat sich Deutschland 1892… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Copyright — Cop y*right, n. The right of an author or his assignee, under statute, to print and publish his literary or artistic work, exclusively of all other persons. This right may be had in maps, charts, engravings, plays, and musical compositions, as… … The Collaborative International Dictionary of English
copyright — [käp′ērīt΄] n. [ COPY + RIGHT] the exclusive right to the publication, production, or sale of the rights to a literary, dramatic, musical, or artistic work, or to the use of a commercial print or label, granted by law for a specified period of… … English World dictionary
copyright — (plural copyrights; del inglés; pronunciamos copirráit ) sustantivo masculino 1. Propiedad intelectual o literaria de una obra: La ley prohíbe cualquier reproducción de un libro sin autorización escrita del titular del copyright. Esta edición es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Copyright — Cop y*right , v. t. To secure a copyright on. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Copyright — (spr. Koppireit), das Verlagsrecht; Copyright Bill, Gesetz über das Verlagseigenthum; Copyrightedition (spr. Koppireitedischen), rechtmäßige Ausgabe eines Buches … Pierer's Universal-Lexikon
Copyright — (engl., spr. kóppirait), Verlagsrecht, Urheberrecht (s. diese Artikel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon