Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

copy+(noun)

  • 1 copy

    n. kopia; exemplar
    --------
    v. kopiera; imitera
    * * *
    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.)
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?)
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.)
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) efterlikna, ta efter, skriva av, kopiera
    - copyright

    English-Swedish dictionary > copy

  • 2 back-number

    noun (an out-of-date copy or issue of a magazine etc: He collects back-numbers of comic magazines.) gammalt nummer av tidning el. tidskrift

    English-Swedish dictionary > back-number

  • 3 clone

    n. avkomman skapad genom onaturlig reproduktion; program eller hårdvara som imiterar en ursprunglig product (data)
    --------
    v. klona, skapa avkomma genom fortplantning utan sex
    * * *
    [kləun] 1. verb
    (to produce a copy of an animal or plant from a single cell of that animal or plant.) klona
    2. noun
    (a copy of an animal or plant produced from that animal or plant.) klon

    English-Swedish dictionary > clone

  • 4 duplicate

    adj. dubbel, dubblett-, likadan
    --------
    n. duplikat, dubblett, kopia
    --------
    v. duplicera, kopiera
    * * *
    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) dubblett-
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) kopia, duplikat
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) kopia
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) kopiera, duplicera
    - duplicator

    English-Swedish dictionary > duplicate

  • 5 model

    adj. idealisk, exemplarisk
    --------
    n. modell, mönster, förebild; fotomodell; mannekäng; avbild; ideal
    --------
    v. designa, formgiva; visa (kläder); arbeta som modell
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modell
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) fotomodell, mannekäng
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) modell
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mönster, förebild
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) vara (arbeta som) fotomodell (mannekäng) för
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) vara (arbeta som) []modell för
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) avbilda
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modellera, försöka efterlikna, ta efter

    English-Swedish dictionary > model

  • 6 photocopy

    n. kopia (av ett dokument)
    --------
    v. fotokopiera
    * * *
    ['fəutəkopi] 1. plural - photocopies; noun
    (a copy of a document etc made by a machine which photographs it: I'll get some photocopies made of this letter.) fotokopia
    2. verb
    (to make a copy in this way: Will you photocopy this letter for me?) fotokopiera

    English-Swedish dictionary > photocopy

  • 7 backup

    n. backgrundsackompanjemang; kopiering av data som möjliggör återfinning densamma skulle funktionsstörning uppstå; backup, reserv, stöd
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) förstärkning, uppbackning
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) säkerhetskopia, backup
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) ersättnings-, reserv-

    English-Swedish dictionary > backup

  • 8 crib

    n. babysäng; krubba; bås; fusklapp; inbrott; plagiat
    --------
    v. plagiera; knycka; stänga in (crack a crib)
    * * *
    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) vagga
    2) ((American) a child's cot.) babykorg, -säng
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) lathund, fusklapp
    4) (a manger.) krubba, bås, kätte
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) skriva av

    English-Swedish dictionary > crib

  • 9 facsimile

    n. faksimil, faksimile; faksimilkopia; kopiering genom faksimil
    * * *
    [fæk'siməli] 1. noun
    1) (an exact copy.) faksimil
    2) (a fax.) []fax
    2. adjective
    a facsimile edition of an eighteenth-century book.) faksimil-

    English-Swedish dictionary > facsimile

  • 10 forge

    n. smedja; ässja, smidesugn
    --------
    v. smida; utforma; skapa, göra; hitta på; förfalska
    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) smidesugn, ässja
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) smida
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) förfalska
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) kämpa (arbeta, pressa) sig fram

    English-Swedish dictionary > forge

  • 11 handout

    n. allmosa, nådegåva; pressmeddelande, kommuniké; gratisprov
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) stencil, kopia, utdelat papper
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) allmosa

    English-Swedish dictionary > handout

  • 12 image

    n. bild; liknelse; föreställning; spegelbild; framträdande, utseende; avbild
    --------
    v. inbilla sig; finna likhet; förklara; reflektera; tänka sig
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) avbild, beläte
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) avbild
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) spegelbild
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) []bild, föreställning
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image, profil, framtoning

    English-Swedish dictionary > image

  • 13 imitation

    adj. oäkta, förfalskad, falsk (smycke etc.), konst- (läder etc.)
    --------
    n. imitation, efterapning; härmning; kopiering; förfalskning
    * * *
    1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) efterbildning, imitation
    2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) kopia

    English-Swedish dictionary > imitation

  • 14 lining

    n. foder; invändig beklädnad; fodrande; invändigt beklädande
    * * *
    1) ((a) covering on the inside: The basket had a padded lining.) foder, klädsel
    2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) foder

    English-Swedish dictionary > lining

  • 15 miniature

    adj. miniatyr-, liten, mini-, minimal, förminskad
    --------
    n. miniatyr, miniatyrformat, mycket liten sak
    * * *
    ['mini ə] 1. adjective
    (smaller than normal, often very small: a miniature radio.) miniatyr-
    2. noun
    1) (a very small painting of a person.) miniatyr
    2) (a copy or model of something, made on a small scale.) miniatyr
    - miniaturise
    - miniaturization
    - miniaturisation

    English-Swedish dictionary > miniature

  • 16 Photostat

    n. fotostatkopia; fotostat, fotokopieringsapparat
    --------
    v. fotostatkopiera
    * * *
    ['fəutəstæt]
    ((a copy made by) a type of camera for producing copies of documents etc.)

    English-Swedish dictionary > Photostat

  • 17 proof

    adj. motståndskraftig; ogenomtränglig; -tålig; korrektur-
    --------
    n. bevis; bevisföring; korrektur
    --------
    v. göra immun; täta; rätta stavning; korrekturläsa
    * * *
    [pru:f]
    1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) bevis
    2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) korrektur
    3) (in photography, the first print from a negative.) råkopia
    - - proof

    English-Swedish dictionary > proof

  • 18 replica

    n. exakt kopia
    * * *
    ['replikə]
    (an exact copy, especially of a work of art.) replik, kopia

    English-Swedish dictionary > replica

  • 19 reprint

    n. trycka om
    --------
    v. trycka om
    * * *
    1. [ri:'print] verb
    (to print more copies of (a book etc): We are reprinting his new novel already.) trycka om
    2. ['ri:print] noun
    (a copy of a book etc made by reprinting the original without any changes.) om-, nytryck

    English-Swedish dictionary > reprint

  • 20 reproduction

    n. fortplantning; reproduktion; återgivande
    * * *
    1) (the act or process of reproducing: He is studying reproduction in rabbits.) reproducering, återgivning, fortplantning
    2) (a copy (of a work of art etc): These paintings are all reproductions.) repro-duktion

    English-Swedish dictionary > reproduction

См. также в других словарях:

  • copy — ► NOUN (pl. copies) 1) a thing made to be similar or identical to another. 2) a single specimen of a particular book, record, etc. 3) matter to be printed. 4) material for a newspaper or magazine article. ► VERB (copies, copied …   English terms dictionary

  • copy — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 document/work of art ADJECTIVE ▪ accurate, faithful, good ▪ cheap, crude, poor ▪ It was not the original painting, but a crude copy …   Collocations dictionary

  • copy test — copy testing ˈcopy ˌtesting noun [uncountable] MARKETING the activity of showing an advertisement to a small group of people in order to find out if it works, before it is used on television, in a newspaper etc : • Copy testing is one of the… …   Financial and business terms

  • copy testing — ˈcopy ˌtesting noun [uncountable] MARKETING the activity of showing an advertisement to a small group of people in order to find out if it works, before it is used on television, in a newspaper etc : • Copy testing is one of the essential… …   Financial and business terms

  • copy — I noun cast, counterfeit, counterpart, duplicate, duplication, ectype, facsimile, fake, forgery, image, imitation, impress, impression, imprint, likeness, offprint, personation, print, reissue, repetition, replica, representation, reprint,… …   Law dictionary

  • copy typist — noun A typist who copies written, printed, etc matter, not working from shorthand or recorded sound • • • Main Entry: ↑copy * * * ˈcopy typist 7 [copy typist] noun (BrE …   Useful english dictionary

  • copy editor — noun an editor who prepares text for publication • Syn: ↑copyreader, ↑text editor • Derivationally related forms: ↑copyread (for: ↑copyreader) • Hypernyms: ↑edito …   Useful english dictionary

  • copy cat — copy cat, U.S. Slang. a person who has no originality but has to copy the appearance, speech, dress, or behavior of others. cop|y|cat «KOP ee KAT», noun, verb, adjective, cat|ted, cat|ting. U.S. Slang. –n. = copy cat. (Cf. ↑copy cat) –v.t. to… …   Useful english dictionary

  • copy number — noun a) The number of copies of a gene or plasmid within a cells genome. Reconstruction or titration experiments consisting of amounts of the linear cloned cDNA equivalent to various gene copy numbers in the genomic DNA are run on the same gel.… …   Wiktionary

  • copy order — ➔ order1 * * * copy order UK US noun [C] COMMERCE ► an INVOICE(Cf. ↑invoice) …   Financial and business terms

  • copy protection — copy protected /kop ee preuh tek tid/, adj. Computers. a routine that is included in a program by its publisher to prevent the software from being duplicated except for a single backup copy. * * * copy protection UK US noun [uncountable]… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»