-
1 антиконденсационный подогреватель
Universale dizionario russo-italiano > антиконденсационный подогреватель
-
2 бесшумный
silenzioso, che non fa rumore* * *прил.бесшу́мный мотор — motore silenzioso
* * *adj1) gener. quatto2) eng. silenzioso3) cool. silenziato -
3 встроенный
incorporato, incastrato* * *прил.* * *adj1) eng. (трубопроводы, электропроводка, коммуникации) sottotraccia, interno2) cool. incorporata3) build.struct. incastrato, incorporato, interposto -
4 градирня, охладительная башня
ncool. torre di raffreddamentoUniversale dizionario russo-italiano > градирня, охладительная башня
-
5 дроссель
-
6 засор, закупорка
ncool. otturazione (дросселя) -
7 килокалория по холоду
ncool. frigoria (единица холода, по величине равная калории, но противоположная ей по знаку)Universale dizionario russo-italiano > килокалория по холоду
-
8 комплект клапанов
ncool. valvolame -
9 ограждения, для снятия которых нужны инструменты
ncool. FISSE (напр., привинченная крышка или закрытый на замок картер)Universale dizionario russo-italiano > ограждения, для снятия которых нужны инструменты
-
10 охлаждающая способность
adjcool. Potenza frigoriferaUniversale dizionario russo-italiano > охлаждающая способность
-
11 охлаждение
* * *с.1) ( действие) raffreddamento m2) спец. raffreddamento m, refrigerazione f* * *n1) gener. infrigidimento, raffreddatura, rinfrescamento, rinfresco, congelamento, raffreddamento, refrigerazione2) liter. raffreddamento (дружбы, любви)3) cool. abbattimento -
12 перегревание
-
13 перезагружать
vcool. resettare -
14 перезагрузка
-
15 радиатор с пластинчатой поверхностью
ncool. (теплообменник) batteria alettataUniversale dizionario russo-italiano > радиатор с пластинчатой поверхностью
-
16 теплообменная батарея
adjcool. batteria di scambioUniversale dizionario russo-italiano > теплообменная батарея
-
17 тихий
1) ( слабо звучащий) piano, sommesso2) ( погружённый в безмолвие) silenzioso, calmo••3) (спокойный, не оживлённый) calmo, quieto, tranquillo4) (смирный, кроткий) sereno, tranquillo, mite5) ( не быстрый) lento, piano* * *прил.1) piano, leggero, sommesso, bassoти́хий голос — voce bassa
ти́хие шаги — passi leggeri / silenziosi
2) ( безмолвный) silenziosoти́хая ночь — notte silenziosa / serena
3) ( не оживлённый) calmo, cheto; quieto, placidoти́хая улица — strada silenziosa
4) ( кроткий) tranquillo, calmo, dolce, mansueto; placido; quietoти́хий ребёнок — bambino placido / calmo
ти́хое море — mare calmo
5) ( медленный) lento, piano; al ralentiти́хий ход — velocità ridotta
ти́хим шагом — a passo lento
ти́хий час — ora morta / di riposo (nelle case di cura, ecc)
•••в ти́хом омуте черти водятся — acqua cheta (rovina i ponti)
* * *adj1) gener. basso, soave, tacito, chiotto, piano, calmo, cheto, lene, muto, pacato, placido, savio, sereno, silenzioso, solingo, sommesso (о голосе), tranquillo2) cool. silenziato -
18 трубный пучок
adjcool. fascio tubiero -
19 фритюрница с холодной зоной
nhouse. friggitriceCool-Zone, friggitrice Cool-ZoneUniversale dizionario russo-italiano > фритюрница с холодной зоной
-
20 холодильный контур
adjcool. circuito frigorifero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cool — cool … Dictionnaire des rimes
cool — [ kul ] adj. inv. • 1952; mot angl. « frais » 1 ♦ Jazz cool, aux sonorités douces (par oppos. à hot) . 2 ♦ (v. 1970) Fam. (Personnes) Calme et détendu. ⇒ relax. Il a des parents cool. Baba (3.) cool. Interj. Cool, Raoul ! du calme, pas d… … Encyclopédie Universelle
cool — [ko͞ol] adj. [ME & OE col < IE base * gel , cold, to freeze > CHILL, COLD, L gelu] 1. moderately cold; neither warm nor very cold 2. tending to reduce discomfort in warm or hot weather [cool clothes] 3. a) … English World dictionary
COOL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cool, qui signifie littéralement « frais » en anglais, peut faire référence à : Sommaire 1 Localité 2 Musique et radio … Wikipédia en Français
Cool — (auch Coolness; von engl.: cool = kühl, kalt) ist ein ursprünglich jugendsprachlicher Begriff, der in die Umgangssprache eingegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Wortbedeutung 2 Siehe auch 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
cool — cool; cool·ant; cool·ing·ly; cool·ish; cool·ly; cool·ness; in·ter·cool; in·ter·cool·er; pre·cool; re·cool; sub·cool; un·cool; su·per·cool; … English syllables
Cool — Cool, a. [Compar. {Cooler}; superl. {Coolest}.] [AS. c[=o]l; akin to D. koel, G. k[ u]hl, OHG. chouli, Dan. k[ o]lig, Sw. kylig, also to AS. calan to be cold, Icel. kala. See {Cold}, and cf. {Chill}.] 1. Moderately cold; between warm and cold;… … The Collaborative International Dictionary of English
cool — ► ADJECTIVE 1) of or at a fairly low temperature. 2) keeping one from becoming too hot. 3) unfriendly or unenthusiastic. 4) free from anxiety or excitement: he kept a cool head . 5) (of jazz) restrained and relaxed. 6) informal fashionably… … English terms dictionary
Cool C — Background information Birth name Christopher Roney Born December 15, 1969 (1969 12 15) (age 41) … Wikipedia
cool — 1 chilly, *cold, frigid, freezing, frosty, gelid, icy, glacial, arctic Antonyms: warm 2 Cool, composed, collected, unruffled, imperturbable, unflappable, nonchalant are comparable when applied to persons, their manners, appearance, temper, or… … New Dictionary of Synonyms
Cool It — may refer to: Cool It: The Skeptical Environmentalist s Guide to Global Warming, a 2007 book by the Danish statistician and political scientist Bjørn Lomborg Cool It (film), a 2010 documentary film based on the above book Cool It (TV series), a… … Wikipedia