-
1 общежитие
сhabitação cole(c)tiva; ( совместное существование) vida em comum, vida em sociedade, convivência f -
2 сношение
с чаще мнrelação f, convivência f; ( совокупление) relações sexuais; coito m, cópula f -
3 convivialité
-
4 familiarité
[familjaʀite]Nom féminin familiaridade feminino* * *familiarité familjaʀite]nome feminino1 familiaridadeconvivênciaconfiançaparler à quelqu'un avec familiaritéfalar a alguém com familiaridadefamiliarité avec un sujetfamiliaridade com um tema -
5 fréquentation
[fʀekɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin (d'un endroit) freqüentação feminino(d'une personne) companhia femininoNom féminin pluriel (relations) companhias feminino pluralavoir de mauvaises fréquentations andar com más companhias* * *fréquentation fʀekɑ̃tasjɔ̃]nome feminino1 frequentaçãola fréquentation des muséesa frequentação dos museusce n'est pas une bonne fréquentation pour luinão é uma boa companhia para ele -
6 relation
[ʀəlasjɔ̃]Nom féminin relação femininoêtre/entrer en relation(s) avec quelqu’un estar/entrar em contato com alguém* * *relation ʀəlasjɔ̃]nome femininoétablir une relation entre deux phénomènesestabelecer uma relação entre dois fenómenosrelations d'amitiérelações de amizadeêtre en relation d'affaires avec quelqu'unmanter relações de negócio com alguém -
7 company
plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) companhia2) (guests: I'm expecting company tonight.) visitas3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) companhia4) (a group of companions: He got into bad company.) companhia5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) companhia•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company* * *com.pa.ny[k'∧mpəni] n 1 companhia: a) convivência. b) aquilo ou aquele que acompanha. c) sociedade, empresa. d) associação, corporação. e) companheiro(s). f) grupo teatral. g) Mil subdivisão de um regimento. h) comitiva, séqüito. 2 grupo de pessoas. 3 hóspede, visitante. 4 Naut tripulação. • vt+vi 1 associar-se com. 2 fazer companhia a, acompanhar. I am fond of company gosto de companhia. I kept company with him eu mantinha relações com ele. I kept him company eu lhe fiz companhia. in company em companhia. I wept for company chorei de simpatia. she keeps company with him ela está de namoro com ele. the Company of the Drapers a corporação dos tecelões. the East India Company Companhia (mercantil) das Índias Orientais. they parted company eles separaram-se. to receive company receber visitas. to see much company ser muito sociável, receber hóspedes freqüentemente. two’s company, three’s a crowd dois é bom, três é demais. -
8 converse
I [kən'və:s] verb(to talk: It is difficult to converse with people who do not speak your language.) conversarII ['konvə:s] noun(the opposite; the contrary.) inverso* * *con.verse1[k'ɔnvə:s] n 1 conversação, conversa. 2 familiaridade, convivência, trato. • [kənv'ə:s] vi conversar, palestrar.————————con.verse2[k'ɔnvə:s] n 1 coisa oposta ou contrária. 2 conversão, inversão. 3 proposição inversa. • adj 1 oposto, contrário. 2 convertido, invertido, reverso. 3 recíproco, complementar. -
9 familiarity
[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) familiaridade2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiaridade/intimidade, confiança* * *fa.mil.i.ar.i.ty[fəmili'æriti] n familiaridade: 1 intimidade, convivência, afabilidade, amizade. 2 desembaraço, ausência de todas as formalidades (mas sem grosseria). 3 liberdades, atrevimento, confiança. 4 conhecimento profundo.
См. также в других словарях:
convivencia — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de convivir: Se separaron después de diez años de convivencia. La convivencia dentro del equipo es aceptable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
convivência — s. f. 1. Ato ou efeito de conviver. 2. Frequência de trato íntimo e mútuo. ‣ Etimologia: conviver + ência … Dicionário da Língua Portuguesa
convivencia — f. Acción de convivir … Diccionario de la lengua española
Convivencia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
convivencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de coexistir o vivir con otros. SINÓNIMO coexistencia 2 Relación mantenida al convivir: ■ llevan dos años de feliz convivencia; saber escuchar mejora la convivencia. * * * convivencia f. Acción de… … Enciclopedia Universal
convivencia — s f 1 Hecho de convivir las personas, los animales o unas y otros entre sí: la convivencia de los habitantes de Tula, una convivencia de niños y gatitos 2 Reunión o fiesta organizada para que la gente conviva: una convivencia infantil, una… … Español en México
convivencia — {{#}}{{LM C10368}}{{〓}} {{SynC10616}} {{[}}convivencia{{]}} ‹con·vi·ven·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vida en compañía de otro o de otros: • Mis padres llevan ya treinta años de estrecha convivencia.{{○}} {{#}}{{LM SynC10616}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
convivencia — (f) (Intermedio) coexistencia de varias personas en un mismo lugar Ejemplos: Siempre estaba sola y no sé si estoy preparada para la convivencia con alguien. La convivencia con mis vecinos se hace cada vez más difícil. Sinónimos: coexistencia … Español Extremo Basic and Intermediate
Convivencia (película) — Convivencia Título Convivencia Ficha técnica Dirección Carlos Galettini Ayudante de dirección Gabriel Arbós Guion … Wikipedia Español
Convivencia sagrada — Álbum de Pez Publicación Mayo de 2001 Grabación Enero a marzo de 2001 … Wikipedia Español
convivència — con|vi|vèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català