-
101 финансовое планирование
Русско-английский большой базовый словарь > финансовое планирование
-
102 прочность
strength
способность материала выдерживать определенную нагрузку (напряжение) без разрушения. — the ability of а material to resist stress without breaking.
- (заголовок раздела норм летной годности) — structure
в разделе "прочность" указываются допустимые полетные нагрузки, нагрузки на поверхности управления и системы, нагрузки, возникающие при движении ла по земле и воде и т.п. — subpart - "structure" contains flight loads, flight maneuver and gust conditions, control surface and system loads, ground and water loads, emergency landing conditions and fatigue evaluation.
- безопасно-разрушаемой конструкции — fail-safe strength
-, вибрационная — vibration strength
-, высокая — high strength
- грунта (аэродрома, впп в кгс/см@) — sub-soil strength (of runway and airfield)
- грунта, условная (в кгc/см@) — sub-soil strength
-, двухярусная — double-path strength
дублирование элементов конструкции обеспечивает двухярусную прочность, — duplicated structural memhers provide double-path strength.
-, динамическая — dynamic strength
-, диэлектрическая — dielectric strength
максимальное эл. напряжение, выдерживаемое диэлектриком (изолятором) без пробоя. — the maximum voltage a dielectric can withstand without rupturing.
-, заданная (расчетная) — specified strength
разрывная нить, имеющая заданную прочность. — а breakable thread of specified strength.
- изоляции — insulation dielectric strength
insulator has high dielectric strength over wide temperature range.
- и надежность конструкции — structural integrity
- конструкции — structural strength
- крепления — security of attachment
- материала — material strength
-, механическая — mechanical strength
-, многоярусная — multipath strength
- на изгиб — bending strength
- на износ — wear resistance
- на кручение — torsional strength
- на растяжение (на разрыв) — tensile strength
способность материала (детали) сопротивляться усилиям, действующим на растяжение или растягивание. — the ability of а body to resist forces which tend to lengthen or stretch it.
- на растяжение при изгибе — bending-tensile strength
- на сдвиг — shear strength
- на сжатие — compressive strength
- на срез — shear strength
- пайки — strength of solder bond
проверить прочность пайки эл. соединений (контактов) при помощи заостренного инструмента. — check the soldered terminal connections for strength of bond using a pointed tool.
-, предельная — ultimate strength
максимальная нагрузка (на растяжение, сжатие или срез), которую может выдержать данный материал, — the maximum conventional stress (tensile, compressive, or shear) that a material can withstand.
-, расчетная — design strength
-, статическая — static strength
-, удельная — specific strength
-, усталостная — fatigue strength
способность детали выдерживать повторные нагрузки на сжание, растяжение, или ударные нагрузки. — ability of а body to withstand repeated compressive and tensile stresses or pounding actions.
доказательство соответствования требованиям п. — proof of compliance with strength requirements
испытание на п. — structural test
нормы п. — strength standards
предел п. — ultimate strength
оценка усталостной п. — fatigue evaluation
потеря п. — loss of strength
требования п. — strength requirements
превышать расчетную п. — exceed structural limitations
проверять (подтверждать) п. (установки) испытаниями — substantiate structural integrity (of installation) by testРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прочность
-
103 буквенный
-
104 буквенный
-
105 колосниковая тележка
Русско-английский новый политехнический словарь > колосниковая тележка
-
106 мульдовая тележка
Русско-английский новый политехнический словарь > мульдовая тележка
-
107 толкающая тележка
Русско-английский новый политехнический словарь > толкающая тележка
-
108 сервировочная тележка
Русско-английский медицинский словарь > сервировочная тележка
-
109 ковш на тележке
Русско-английский военно-политический словарь > ковш на тележке
-
110 предварительное планирование
Русско-английский военно-политический словарь > предварительное планирование
-
111 система распределения электроэнергии
Русско-английский военно-политический словарь > система распределения электроэнергии
-
112 совершенствование планирования
Русско-английский военно-политический словарь > совершенствование планирования
-
113 тип обычных вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > тип обычных вооружений
-
114 система автоматической регистрации параметров полета
полет по " самолетному " — conventional flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система автоматической регистрации параметров полета
-
115 система электронной индикации параметров полета
полет по " самолетному " — conventional flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система электронной индикации параметров полета
-
116 система электроннолучевой индикации параметров полета
полет по " самолетному " — conventional flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система электроннолучевой индикации параметров полета
-
117 сувенирная тележка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сувенирная тележка
-
118 горизонт планирования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > горизонт планирования
-
119 планирование
1. planning2. schedulingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > планирование
-
120 детализация/декомпозиция объекта
- object specification/decomposition
детализация/декомпозиция объекта
Представление объекта схемы верхнего уровня в виде другой схемы, раскрывающей содержание данного объекта. Является средством преодоления сложности описываемой предметной области. Детализация — условный прием, позволяющий представить систему в виде, удобном для восприятия и анализа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
object specification/decomposition
Superficial schematic object presentation as another scheme reveling this object essence. This is a way to overcome complexity of the object domain under description. Specification is a conventional method permitting to present a system in perceptible and well-behaved form.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- object specification/decomposition
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > детализация/декомпозиция объекта
См. также в других словарях:
Conventional electrical unit — A conventional electrical unit (is also know as a electrical symbol) (or simply conventional unit where there is no risk of ambiguity) is a unit of measurement in the field of electricity which is based on the conventional values of the Josephson … Wikipedia
Conventional memory — Memory areas of the IBM PC family. In DOS memory management, conventional memory, also called base memory, is the first 640 kilobytes (640 × 1024 bytes) of the memory on IBM PC or compatible systems. It is the read write memory usable by the… … Wikipedia
Conventional PCI — PCI Local Bus Three 5 volt 32 bit PCI expansion slots on a motherboard (PC bracket on left side) … Wikipedia
Conventional landing gear — The Piper Super Cub is a popular taildragger aircraft … Wikipedia
Conventional warfare — Warfare Military history Eras Prehistoric Ancient Medieval Gunpowder Industrial … Wikipedia
Conventional radio — In radio communication, a conventional radio is generally understood as being a system in which each group of talkers is assigned one frequency. This is usually contrasted to a trunked radio system, where talkgroups share a given group of… … Wikipedia
System of Rice Intensification — The System of Rice Intensification (SRI) is a method of increasing the yield of rice produced in farming. It was invented in 1983 by the French Jesuit Father Henri de Laulanie in Madagascar. However full testing of the system did not occur until… … Wikipedia
conventional — adjective /kənˈvɛnʃənl/ a) Pertaining to a convention, as in following generally accepted principles, methods and behaviour. The history of our study of our solar system shows us clearly that accepted and conventional ideas are often wrong, and… … Wiktionary
conventional memory — The amount of memory accessible by MS DOS in PCs using an Intel processor operating in real mode; normally the first 640KB. The designers of the original IBM PC made 640KB available to the operating system and applications and reserved the… … Dictionary of networking
conventional ignition system — An ignition system consisting of the battery, ignition switch, ballast resistor, ignition coil, distributor, contact breaker points, condenser, centrifugal or vacuum advance unit, spark plugs, and high tension wires … Dictionary of automotive terms
Conventional Heat Pump — This type of heat pump is known as an air to air system … Energy terms