-
41 Tâchez de le convaincre.
Tâchez de le convaincre.Hleďte ho přesvědčit! -
42 Vous arriverez peut-être à le convaincre.
Vous arriverez peut-être à le convaincre.Snad se vám podaří jej přesvědčit.Dictionnaire français-tchèque > Vous arriverez peut-être à le convaincre.
-
43 La philosophie, c'est l'art de se compliquer la vie en cherchant à se convaincre de sa simplicité.
сущ.общ. Философия - это искусство усложнять себе жизнь, пытаясь убедить себя в её простоте. (Frэdэric Dard (1921-2000), писатель.)Французско-русский универсальный словарь > La philosophie, c'est l'art de se compliquer la vie en cherchant à se convaincre de sa simplicité.
-
44 finir par convaincre
гл.общ. (qn.) настоять на своём, (qn.) окончательно убедитьФранцузско-русский универсальный словарь > finir par convaincre
-
45 je veux m'en convaincre par moi-même
гл.Французско-русский универсальный словарь > je veux m'en convaincre par moi-même
-
46 se convaincre
гл.общ. убеждать друг друга, убеждаться -
47 se convaincre
убежда́ться (в + P); приходи́ть ◄-'дит-►/прийти́* к убежде́нию; удостоверя́ться/удостове́риться (в + P);je me suis \se convaincreu par l'expérience de la supériorité de ce système — я на о́пыте убеди́лся в превосхо́дстве э́той систе́мы
■ pp. et adj. -
48 se convaincre
xxxoverbevise -
49 изобличать
-
50 افحم
convaincre -
51 غرس في الذهن
convaincre -
52 darboellañ
convaincre -
53 kendrec'hiñ war
convaincre -
54 overtuigen
convaincre -
55 überzeugen
convaincre -
56 überzeugen
convaincre -
57 -ndimisa
convaincre -
58 изобличить
convaincre vt de qch; démasquer vt, dévoiler vt ( разоблачить)изобличить кого-либо во лжи, в преступлении — convaincre qn de mensonge, d'un crime -
59 уличить
-
60 убедить
convaincre qn de qch; persuader qn de qch ( или qch à qn vx) ( внушить что-либо кому-либо)убеди́ть кого́-либо лечи́ться — persuader qn de se soigner
* * *vgener. emporter la conviction de (qn) (кого-л.), ranger (qn) de son avis (кого-л.), convaincre (qn. de qch.)
См. также в других словарях:
convaincre — [ kɔ̃vɛ̃kr ] v. tr. <conjug. : 42> • XIIe; lat. convincere → conviction 1 ♦ Amener (qqn) à reconnaître la vérité d une proposition ou d un fait. ⇒ persuader. Convaincre un sceptique, un incrédule. Se laisser convaincre. « moi, qui ai tant… … Encyclopédie Universelle
convaincre — CONVAINCRE. v. act. (Il se conjugue comme Vaincre.) Réduire quelqu un par le raisonnement, ou par des preuves sensibles et évidentes, à demeurer d accord d une vérité, d un fait. Convaincre quelqu un d une vérité. Le convaincre par de bonnes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convaincre — Convaincre, Arguere, Conuincere, Reuincere. Prendre et convaincre une personne par ses paroles, Hominem suis verbis iugulare. Convaincre aucun de quelque faute, Reum arguere. Convaincre aucun d un legier argument et de nulle valeur, Plumbeo… … Thresor de la langue françoyse
convaincre — Convaincre. v. a. Reduire quelqu un par le raisonnement, ou par des prouves sensibles, évidentes, à demeurer d accord d une verité qu il ne pouvoit comprendre, d un fait qu il vouloit nier. Je l ay convaincu par cette raison, par cette experience … Dictionnaire de l'Académie française
convaincre — (kon vin kr ), je convaincs, tu convaincs, il convainc, nous convainquons, vous convainquez, ils convainquent ; je convainquais ; je convainquis ; je convaincrai ; je convaincrais ; convaincs, convainquons ; que je convainque, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVAINCRE — v. a. (Il se conjugue comme Vaincre. ) Réduire quelqu un par le raisonnement, ou par des preuves sensibles et évidentes, à demeurer d accord d une vérité, d un fait. Convaincre quelqu un d une vérité. Ne pouvoir l en convaincre. Le convaincre par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVAINCRE — v. tr. Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un. Convaincre quelqu’un d’une vérité, ne pouvoir l’en convaincre, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Convaincre — GRASSET (Bernard) Bio express : Éditeur français (1881 1955) «On ne convainc pas les masses avec des raisonnements mais avec des mots.» Source : Remarques sur l action Mot(s) clé(s) : Convaincre Masse Mot Raisonnement… … Dictionnaire des citations politiques
convaincre — con + vaincre (v. 3) Présent : convaincs, convaincs, convainc, convainquons, convainquez, convainquent ; Futur : convaincrai, convaincras, convaincra, convaincrons, convaincrez, convaincront ; Passé : convainquis, convainquis, convainquit,… … French Morphology and Phonetics
Convaincre — III гр., (avoir) P.p.: convaincu 1) Убеждать 2) Изобличать Présent de l indicatif je convaincs tu convaincs il convainc nous convainquons vous convainquez ils convainquent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
convaincre — vt. intortelyé, inrôshé (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard