-
21 плотность дорожек
1. track densityсинхронизирующая дорожка; синхродорожка — timing track
2. tracks densityбеговая дорожка — race track; race way
Русско-английский большой базовый словарь > плотность дорожек
-
22 управление
1) General subject: administration (делами), authority, authority (Oblast Health Authority) (учреждение), board, bureau, conduct, control, (объектом) control (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющи), dep., direction (to work under the direction of somebody - работать под руководством кого-либо), directorate, directorate (учреждение), drive, governance, helm, intendance, leadership, leading, management, manipulating, office, operation (предприятием и т. п.), overlordship, presidence, regimen, ruling, steerage, superintendence, superintendency, supervisory authority, government, stewardship (of the country/company, etc.), division (учреждение)2) Naval: conning (кораблём), helming, triggering4) Military: administration, command, (командование и) command and control, controllerate, division, driving (танком, БМП и т.д.), exercise of command, headquarters, overhead, (кораблём с помощью рулевого устройства) steering5) Engineering: Board of Control, agency, driving (автомобилем, поездом), guidance, manipulation, handling (чем-либо), steering, vectoring7) Mathematics: control circuit8) Religion: stewardship9) Railway term: administration office, driving (машиной)10) Law: direction (ребёнком), ministry, regency11) Economy: management practice, managing, operating12) Accounting: lead, management (планирование, регулирование, контроль), management (компании), mgmt (компании)13) Linguistics: regime14) Automobile industry: driving (автомобилем), handling (за механизмом), running15) Dutch: kantoor17) Diplomatic term: dispensation18) Forestry: dispatching19) TV: control track pulse20) Information technology: controlling, governing, guidance( дистанционное) (дистанционное), manipulation (механизмом), administratorship21) Oil: mgmt, supervision22) Sociology: branch of administration23) Astronautics: commanding, guiding, headquarters24) Patents: operation (предприятием)25) Business: department, disposal, head office, managerial control26) Household appliances: guidance control27) American English: administration (civilian), directorate (mil)28) EBRD: administration29) Automation: maneuvering (напр. станком), (ручное) manning, manual data input control (от УЧПУ), pilot operation, piloting, (диспетчерское) supervision31) leg.N.P. administration (as administration building), authority (as an organ or body, e.g., port authority), seat32) General subject: direction steering (поворотом), directional steering (поворотом)33) Aviation medicine: adjustment, administration (учреждение)34) Public law: rulership (см. rulership в en. wiktionary. org)35) Makarov: administration (чем-л.), arm, carriage, control (технической системой. производством), ctrl (control), cueing, department (структурное подразделение, административный орган), directing, disposition, drive (автомобилем или поездом), driving (движением, работой), handling (использование рулевого устройства), management (планирование, контроль, регулирование), management (экономическое, административное), manning (ручное), move, movement, op (operation), ordering, steer (напр. колёсами трактора или самоходной машины), steering (использование рулевого устройства)36) Taboo: mastering37) SAP.tech. ctrl38) Logistics: administering39) Electrical engineering: operation (оборудованием)40) General subject: control (водным режимом) -
23 адресная дорожка
синхронизирующая дорожка; синхродорожка — timing track
Русско-английский большой базовый словарь > адресная дорожка
-
24 дефектная дорожка
синхронизирующая дорожка; синхродорожка — timing track
Русско-английский большой базовый словарь > дефектная дорожка
-
25 звуковая дорожка
Русско-английский большой базовый словарь > звуковая дорожка
-
26 контрольная дорожка
1. reference trackсинхронизирующая дорожка; синхродорожка — timing track
2. check channelсинхродорожка; дорожка ведущей перфорации — sprocket channel
Русско-английский большой базовый словарь > контрольная дорожка
-
27 беговая дорожка
синхронизирующая дорожка; синхродорожка — timing track
Русско-английский словарь по информационным технологиям > беговая дорожка
-
28 звуковая дорожка
синхронизирующая дорожка; синхродорожка — timing track
Русско-английский словарь по информационным технологиям > звуковая дорожка
-
29 речевой канал
1. audio channelпереключение каналов; коммутация каналов — channel switching
2. vocal track3. voice-band channel4. voice-grade channel5. voice channel -
30 дорожка
1) <comput.> path
2) pathway
3) track
4) trail
5) walk
– вихревая дорожка
– дорожка записи
– дорожка информации
– дорожка качения
– дорожка солнечная
– закромочная дорожка
– звуковая дорожка
– кодовая дорожка
– рулежная дорожка
– тактовая дорожка
– цифровая дорожка
беговая дорожка подшипника — race
беговая дорожка протектора — tire tread
дорожка записи изображения — video track
дорожка звукового канала видеомагнитофона — audio track
дорожка канала управления видеомагнитофона — control track
дорожка режиссерского канала видеомагнитофона — cue track
-
31 синхродорожка
1) Engineering: center holes, feed holes, guide holes, reference track, sprocket channel (на перфоленте), sprocket hole strip, sprocket holes, sprocket track, timing track2) Polygraphy: feed hole3) Information technology: clock track, location holes4) Programming: control track5) Robots: centering hole (на перфоленте), feed holes (на перфоленте), sprocket holes (на перфоленте)6) Makarov: center hole -
32 регулировка ширины стробирующего импульса
управляющий импульс — control pulse; drive pulse
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регулировка ширины стробирующего импульса
-
33 автотриммирование бокового канала
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автотриммирование бокового канала
-
34 блок управления каналом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блок управления каналом
-
35 борьба с растительностью на железнодорожном пути
Engineering: track vegetation control, track-vegetation controlУниверсальный русско-английский словарь > борьба с растительностью на железнодорожном пути
-
36 дорожка канала управления
1) Cinema: control track2) Electronics: volume control trackУниверсальный русско-английский словарь > дорожка канала управления
-
37 дорожка управления
1) Engineering: control track2) Electronics: volume control trackУниверсальный русско-английский словарь > дорожка управления
-
38 дорожка управления
( видеомагнитофона) control track, volume control trackРусско-английский словарь по электронике > дорожка управления
-
39 дорожка управления
( видеомагнитофона) control track, volume control trackРусско-английский словарь по радиоэлектронике > дорожка управления
-
40 дорожка синхронизации
1) Music: clock track, timing track2) Programming: control track (отдельная дорожка видеоленты или видеодиска, на которой хранится информация о синхронизации)Универсальный русско-английский словарь > дорожка синхронизации
См. также в других словарях:
Control track — A control track is a track that runs along an outside edge of a standard analog videotape (including VHS). The control track encodes a series of pulses, each pulse corresponding to the beginning of each frame. This allows the video tape player to … Wikipedia
control track — valdymo takelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. control track vok. Steuerspur, f rus. дорожка управления, f pranc. piste d asservissement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
control track — noun : an auxiliary sound track for a motion picture usually placed on the same film with the program material and used to control additional features of sound reproduction (as variation in amplification and use of additional speakers) … Useful english dictionary
Control Track — F/A/V A recorded track used to adjust or manipulate a recording or playback device. Generally, these are used to maintain consistent playback speed of video and/or sound recorders consistent with the recorded speed. (Post Production) VP An… … Audio and video glossary
control track — F/A/V the portion along a length of a recorded tape on which sync control information is placed; used to control the recording and playback of the signal. TV A portion of the videotape containing information to synchronize playback and linear… … Audio and video glossary
control track — 1. A track on an optical disc that contains the formatting information necessary for writing, reading, and erasing the data tracks. 2. The timing pulses recorded on videotape to maintain a constant playback … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Track — or Tracks may refer to:In nature: * Animal tracks, imprints left on surfaces that an animal walk across * Trackway, an ancient route of travel or track used by animalsIn sport: * Track cycling, a bicycle racing sport usually held on specially… … Wikipedia
Control (Janet Jackson album) — Control … Wikipedia
Control (Puddle of Mudd song) — Control Single by Puddle of Mudd from the album Come Clean Released July 17, 2001 … Wikipedia
Control (2007 film) — Control Film poster showing lead actor Sam Riley as Ian Curtis Directed by Anton Corbijn Produce … Wikipedia
Track warrant — Track warrants are systematized permissions used on some rail lines to authorize use of the main line instead of signals. Train crews receive track warrants by radio, phone, or electronic transmission from a dispatcher. Track warrants are issued… … Wikipedia