-
101 нивелировать поверхность управления
1. rig the control surface2. rigging control surfaceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нивелировать поверхность управления
-
102 отклонит поверхность управления
1. deflect the control surface2. deflecting control surfaceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонит поверхность управления
-
103 отклонять поверхность управления
1. deflect the control surface2. deflecting control surfaceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонять поверхность управления
-
104 поверхность управления с весовой компенсацией
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поверхность управления с весовой компенсацией
-
105 подвесит поверхность управления
1. hinge the control surface2. hinging control surfaceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подвесит поверхность управления
-
106 реакция на отклонение руля
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > реакция на отклонение руля
-
107 руль с роговой компенсацией
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > руль с роговой компенсацией
-
108 рулевая поверхность
1) Engineering: control surface2) Astronautics: aerosurface, control blade, control plane, guidance blade, main control surface, movable surfaceУниверсальный русско-английский словарь > рулевая поверхность
-
109 руль крена
1) Aviation: roll control surface, roll control surface (элерон)2) Astronautics: roll-control surface3) Missiles: roll control tab4) Makarov: aileron -
110 груз
cargo
(для перевозки в ла, исключая багаж и почту) — any property carried on an aircraft other than mail, stores, and baggage.
- (боевая подвеска, напр., бомба, снаряд, ракета) — store
- (элемент конструкции) — weight
-, балансировочный — balance weight
-, балансировочный — mass balance weight
балансировочный груз весовой компенсации обычно устанавливается в точке, вынесенной вперед от оси навески поверхности управления (рис.18) — mass balance weight is attached to the control surface, usually forward of the hinge.
-, балластный — ballast weight
- весовой компенсации — mass balance weight
монолитный груз для предотвращения возникновения флаттера поверхности управления. — а weight ordinarily composed of а solid mass used to balance control surfaces for the prevention of flutter.
-, вынесенный балансировочный — remote mass balance weight remote mass balance weight is connected to the control surface by a series of links.
-, длинномерный, крупногабаритный — long-size bulky cargo
- коммерческий — payload (p/l)
-, противокапотажный — load against nosing-over
-, противофлаттерный — flutter-preventive weight
-, распределенный балансировочный — distributed mass balance weight
распределенный балансировочный груз располагается по размаху поверхности управления. — the distributed mass balance weight is distributed along a span of the control surface.
-, распределительный (распределителя топливного коллектора) — distribution weight
-, скоропортящийся — perishable cargo
-, сосредоточенный — concentrated load
-, уравновешивающий — balance weight
крепление г. (в кабине) — cargo lashing /tie-down/
подъем г. (лебедкой) — load hoisting
подъем г. (погрузчиком) — load hoisting /lifting/
подъем г. (вертолетом) набором высоты — load lifting
сбрасывание г. — cargo dropping
загружать г. — load the cargo
закреплять (крепить) г. (в грузовом отсеке) — lash /tie down/ the cargo
отцеплять г. (на земле) — detach the load
перевозить г. — carry /transport/ the cargo
поднимать г. лебедкой — hoist the load
поднимать г. (вертолетом, погрузчиком) — lift the load
разгружать г. — unload the cargo
размещать г. — arrange the cargo
распределять г. (нагрузку) — distribute loads
сбрасывать г. — drop the cargoРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > груз
-
111 брошенный руль
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > брошенный руль
-
112 затенение рулей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > затенение рулей
-
113 отклоненный по штопору руль
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклоненный по штопору руль
-
114 орган управления вертикальными и горизонтальными рулями
Русско-английский военно-политический словарь > орган управления вертикальными и горизонтальными рулями
-
115 управление рулем
Русско-английский военно-политический словарь > управление рулем
-
116 аэродинамическая компенсация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аэродинамическая компенсация
-
117 внутренняя компенсация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внутренняя компенсация
-
118 вывод с помощью аэродинамических рулей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод с помощью аэродинамических рулей
-
119 осевая компенсация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осевая компенсация
-
120 отклоненный против штопора руль
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклоненный против штопора руль
См. также в других словарях:
Control surface — may refer to: Audio control surface a control surface in airplane flight controls Diving plane, a control surface in submarines In fluid dynamics, a surface through which flux occurs, causing convergence or divergence of a control volume (see… … Wikipedia
control surface — noun a device that provides reactive force when in motion relative to the surrounding air; can lift or control a plane in flight • Syn: ↑airfoil, ↑aerofoil, ↑surface • Hypernyms: ↑device • Hyponyms: ↑aileron, ↑ … Useful english dictionary
control surface — control′ sur face n. aer. any movable airfoil, as a rudder, flap, or aileron, for guiding or controlling an aircraft or missile in flight … From formal English to slang
control surface — noun A moveable surface attached to a machine such as an aircraft or submarine that can be used to control the machines motion in roll, pitch or yaw. Before flight its is vital to ensure all control surfaces are clear of obstruction and can move… … Wiktionary
control surface — Aerodynamic surfaces operated from the cockpit controls to control the trajectory of an aircraft. The three primary controls are ailerons, elevators, and rudders. Flaps are secondary control surfaces … Aviation dictionary
control surface — noun Date: 1917 a movable airfoil designed to change the attitude of an aircraft … New Collegiate Dictionary
control surface — any movable airfoil, as a rudder, flap, or aileron, for guiding or controlling an aircraft or missile in flight. [1915 20] * * * … Universalium
control surface — /kənˈtroʊl sɜfəs/ (say kuhn trohl serfuhs) noun any of various hinged, movable airfoils at the rear of the fixed airfoils, forming the primary controls of an aircraft …
Audio control surface — In the domain of digital audio, a control surface is a human interface device (HID) which allows the user to control a digital audio workstation or other digital audio application. Generally, a control surface will contain one or more controls… … Wikipedia
balanced control surface — i. A control surface that is aerodynamically balanced to reduce the force necessary to displace it by providing some area ahead of the hinge line. ii. A control surface balanced by weights ahead of its hinge line to reduce possible flutter … Aviation dictionary
Control volume — Thermodynamics … Wikipedia