-
61 оборудование
оборудование сущequipmentаварийное оборудованиеemergency equipmentаварийное светосигнальное оборудованиеemergency lightingаварийно-спасательное оборудование1. life-saving equipment2. survival equipment 3. emergence escape equipment 4. safety equipment авиационное оборудованиеaeronautical equipmentавтоматизированное оборудованиеautomated equipmentавтоматическое радиопеленгационное оборудованиеautomatic direction-finding equipmentаэродромное навигационное оборудованиеterminal navigation facilitiesаэродромное светосигнальное оборудованиеaerodrome lightingблок связи с радиолокационным оборудованиемradar coupling unitбортовое метеорологическое оборудованиеairborne weather equipmentбортовое навигационное оборудованиеaircraft navigation equipmentбортовое оборудование1. aircraft equipment2. airborne equipment бортовое оборудование зональной навигацииarea navigation equipmentбортовое поисковое оборудованиеairborne search equipmentбортовое связное оборудованиеaircraft communication equipmentбортовое стационарное оборудованиеaircraft fixed equipmentбортовое съемное оборудованиеstoresбортовое электронное оборудованиеairborne avionicsбуфетно-кухонное оборудованиеcatering equipmentбытовое оборудованиеdomestic equipmentвыставка технического оборудования для обслуживания воздушных судовaircraft maintenance engineering exhibitionдальномерное оборудованиеdistance measuring equipmentзакупка оборудованияequipment procurementзаменять оборудование воздушного суднаreequip an aircraftинженер по радиоэлектронному оборудованиюradio engineerинженер по электронному оборудованиюelectronics engineerиспытательное оборудованиеtest equipmentкислородное оборудованиеoxygen dispensing equipmentкомплект аварийно-спасательного оборудованияair rescue kitкомплект оборудования для заправки и слива топливаrefuelling unitкомплект оборудования для удаления воздушного суднаaircraft recovery kitкомплект светотехнического оборудования ВППrunway lighting unitнавигационное оборудованиеnavaidsнавигационное оборудование инерциального типаinertial navigational equipmentназемное оборудованиеground equipmentназемное оборудование для обслуживанияground service equipmentнекомплектное оборудованиеloose equipmentнесъемное оборудованиеfixed equipmentнивелировочное оборудованиеrigging equipmentоборудование автоматического управления полетомautomatic flight control equipmentоборудование автоматической передачи данныхautomatic data transfer equipmentоборудование автоматической стабилизацииautomatic stabilization equipmentоборудование безэховой аэродинамической трубыunechoic wind tunnel facilitiesоборудование воздушных трассairways facilitiesоборудование встроенного контроляbuilt-in test equipmentоборудование глиссадной системыglide-path equipmentоборудование дистанционного управленияremote control equipmentоборудование для аварийного приводненияditching equipmentоборудование для буксировки планераglider tow equipmentоборудование для демонстрационных полетовsign towing equipmentоборудование для загрузки1. cargo-loading equipment2. loading equipment оборудование для запуска планераglider launch equipmentоборудование для измерения высоты облачностиceiling measurement equipmentоборудование для испытанияtest facilitiesоборудование для крепления грузаcargo tie-down deviceоборудование для обеспечения захода на посадкуapproach facilitiesоборудование для обнаружения турбулентностиturbulence detection equipmentоборудование для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing equipmentоборудование для обслуживания грузовcargo-handling equipmentоборудование для обслуживания пассажировpassenger-handling equipmentоборудование для полетов в темное время сутокnight-flying equipmentоборудование для полетов по приборамblind flight equipmentоборудование для снижения шумаhush kitоборудование для технического обслуживанияmaintenance facilitiesоборудование дозировкиmetering equipmentоборудование зоны посадкиlanding area facilitiesоборудование кабины экипажаcockpit equipmentоборудование коммутацииchange-over equipmentоборудование места стоянкиramp facilitiesоборудование места стоянки воздушного суднаaircraft parking equipmentоборудование наведенияguidance equipmentоборудование повышенной надежностиreliable equipmentоборудование подогрева карбюратораcarburetor heat equipmentоборудование предупреждения столкновенийcollision warning equipmentоборудование системы кондиционированияair-conditioning equipmentоборудование системы контроля окружающей средыenvironmental control system equipmentоборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilitiesоборудование таможенного досмотраclearance facilitiesоборудование циркулярной связиconference facilitiesосветительное оборудование воздушного суднаaircraft electrificationотсек оборудованияequipment compartmentотсек электронного оборудованияavionics compartmentпереносное бортовое оборудованиеaircraft portable equipmentперечень необходимого бортового оборудованияmaster minimum equipment listперечень необходимого исправного оборудования для полетаminimum equipment itemпогрешность бортового оборудованияairborne equipment errorподвесное оборудованиеsuspended equipmentподъемное оборудованиеhoisting provisionsподъемно-транспортное оборудованиеlifting and transporting equipmentприборное оборудование воздушного суднаaircraft hardwareпротивопожарное оборудованиеfire fighting equipmentпротивоугонное оборудованиеsecurity equipmentрадиолокационное оборудованиеradar facilitiesрадиоэлектронное оборудованиеavionies equipmentраспыление подвесным оборудованиемsuspended spraying(с вертолета) резервное оборудованиеstandbyрезервное оборудование воздушного суднаaircraft standby facilitiesремонтное оборудованиеrepair facilitiesремонт оборудования воздушного суднаaircraft equipment overhaulручное аварийно-спасательное оборудованиеhand safety equipmentсамолетное оборудованиеaeroplane equipmentсанитарное оборудованиеwaste equipmentсветосигнальное оборудованиеlightingсветосигнальное оборудование авиалинииairway lightingсветосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасностиaerodrome security lightingсветосигнальное оборудование ближней зоны приближенияinner approach lightingсветосигнальное оборудование ВППrunway lightingсветосигнальное оборудование концевой полосы торможенияstopway lightingсветотехническое оборудованиеlighting facilitiesсистема светосигнального оборудования летного поляairfield lighting systemсистема энергопитания оборудованияaccessory power systemскладское оборудование аэропортаairport storage facilitiesснегоочистительное оборудование1. snow removal equipment2. snow clearing equipment спасательное оборудование1. recovery equipment2. rescue equipment списание оборудованияequipment final disposalсхема размещения наземных средств и оборудованияfacility chartтопливозаправочное оборудованиеfueling equipmentугломерное оборудованиеangle measurement equipmentучебно-тренировочное оборудованиеtraining aidsэксплуатация оборудования аэропортаairport facilities operationэлектронное оборудование1. avionics2. electronic device -
62 управление управлени·е
1) (действие) operation, control; (руководство) management, administration, direction, superintendence; (государством) governmentосуществлять управление — to exercise administration / control
преобразовать / реорганизовать управление — to reform administration
совершенствовать управление народным хозяйством — to improve / to perfect management of the national economy
государственное управление — government / state administration
метод управления — management / managerial method
органы управления — managerial bodies, government agencies
органы государственного управления — bodies / organs of state administration / government
система управления — system of administration / management / government
управление производством — management of production, production management
2) (административный орган) board, administrationНациональное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА (США) — National Aeronautics and Space Administration, NASA
Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США) — Central Intelligence Agency, CIA
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR
Russian-english dctionary of diplomacy > управление управлени·е
-
63 блок
блок сущblockблок автоматического определения дальностиautomatic range unitблок азимутального наведенияazimuth guidance unitблок входного направляющего аппарата двигателяguide vane assemblyблок выключателейswitch boxблок датчика высотного корректораaltitude sensing unitблок датчиков угловых скоростей гироскопаrate gyro unitблок зажиганияignition unitблок заслонокshutters assemblyблок защиты и управленияprotection-and-control unitблок индикатора оставшегося путиalong track display unitблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitблок индикацииdisplay unitблок камеры сгорания1. combustion assembly2. combustion section блок контроляmonitorблок контроля скорости пробега по землеground run monitorблок концевых выключателейlimit switch assemblyблок отключения автопилотаautopilot disengage unitблок редуктораreduction gear assemblyблок решетки лопаток реверсивного устройстваcascade-vane assemblyблок сбора полетной информацииflight data storage unitблок световых таблоannunciator panelблок связи автопилота с радиостанциейradio-autopilot couplerблок связи с курсовой системойcompass system coupling unitблок связи с радиолокационным оборудованиемradar coupling unitблок сигнализации предельного кренаlimit bank warning unitблок совмещения радиолокационного изображения с картойchart-matching deviceблок согласованияsynchronizer unitблок согласования компасовfollow-up assemblyблок топливных форсунокfuel nozzles groupблок указателя дальностиrange-indicator unitблок управленияdisplay unitблок управления аварийной сигнализацииwarning system control unitблок управления клапанами перепускаbleed valve control unitблок управления створками капота двигателяcowl flap actuation assemblyблок фильтровfilter stackблок цилиндров1. cylinder block2. cylinder assembly быстросъемный блокquick release unitвинтомоторный блокengine-propeller unitинерциально-навигационный блокinertial navigation unitпротивопожарный блокfire-protection unitпусковой блокstarter unitэлектронный антенный блокantenna-electronics unit -
64 информация
автоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationанализировать информациюanalyse informationаэродромная служба полетной информацииaerodrome flight information serviceаэродромный диспетчерский пункт полетной информацииflight information service unitаэронавигационная информацияaeronautical informationблок сбора полетной информацииflight data storage unitбюллетень региональной оперативной метеорологической информацииregional OPMET bulletinверхний район полетной информацииupper flight information regionвыпускать информацию о прогнозеissue a forecastдополнительная информацияsupplementary informationдоска информации о вылетеdeparture boardдоска информации о прилетеarrival boardдоска информации о рейсахflight information boardзавершать обработку восстановленной информацииcomplete information recoveredзаписывать информациюstore informationинформация для наведенияguidance informationинформация кодом да-нетON-OFF informationинформация о барометрическом давленииbarometric informationинформация об отказахinformation on faultsинформация об эффективности торможенияbraking action informationинформация о заходе на посадкуapproach informationинформация о летном составеflight personnel informationинформация о летно-технических характеристикахperformance informationинформация о магнитном склоненииisogonic informationинформация о местах остановкиstopping position informationинформация о положенииposition informationинформация о профиле местностиterrain profile informationинформация о скоростиrate informationинформация о ходе полетаflight progress informationинформация перед запускомprelaunch informationинформация по воздушной трассеairway informationинформация по условиям посадкиlanding instructionконсультативная информацияadvisory dataконсультативная информация о воздушном движенииtraffic advisory informationкоррекция траектории по полученной информацииreply-to-track correlationнасыщенность информацииcongestion of informationнеофициальная информация о полетеunofficial flight informationноситель информации в виде металлической лентыmetal tape mediumноситель информации в виде пластиковой пленкиplastic tape mediumноситель информации в виде фольгиengraved foil mediumноситель информации в виде фотопленкиphotographic paper mediumноситель полетной информацииflight recording mediumобработка радиолокационной информацииradar data processingобязательная информацияmandatory informationосновная полетная информацияflight significant informationотслеживать информациюfollow-up informationпередавать информациюconvey the informationпередача информации о воздушном движенииtraffic information broadcastполетная информацияflight informationполучать информациюobtain informationполучать информацию с помощью регистратораobtain from recorderпорядок передачи информации о положенииposition reporting procedureпредполетная информацияpreflight informationприемник угловой информацииangle receiverпроволочный носитель информацииwire mediumпункт информацииinformation deskрадиолокационная информацияradar dataрайон полетной информацииflight information regionрегламентирование аэронавигационной информацииaeronautical information regulationрекомендательная информацияadvisory informationсбор информацииgathering of informationсборник аэронавигационной информацииaeronautical information publicationСекция аэронавигационной информации и картAeronautical Information and Chart Section(ИКАО) система информации об опасностиhazard information systemсистема информации о состоянии безопасности полетовaviation safety reporting systemсистема передачи обязательной информацииmandatory reporting system(на борт воздушного судна) система распространения информации в определенные интервалы времениfixed-time dissemination systemследить за информациейtrack informationслужба аэронавигационной информацииaeronautical information serviceслужба информации аэровокзалаterminal information serviceслужба полетной информацииflight information serviceсредства обеспечения пилота информациейpilot-interpretedстанция аэронавигационной информацииaeronautical advisory stationстирать запись полетной информацииflight informationтабло информацииvisual display unitтабло информации о рейсахflight information displayтабло кратковременной информацииflipboardточная полетная информацияflight precise informationуправление потоком информацииdata flow controlустройство для считывания информацииdata readerустройство кодирования информации о высотеaltitude encoderустройство отображения информации в кабине экипажаcockpit displayцентр информации для верхнего районаupper information centerцентр обработки радиолокационной информацииradar processing centerцентр передачи радиолокационной информацииradar information centerцентр полетной информацииflight information centerцентр сбора информацииcollecting centerциркуляр аэронавигационной информацииaeronautical information circularшкала для передачи информацииreporting scale -
65 бортовая система наведения и управления
Military: flight guidance and control systemУниверсальный русско-английский словарь > бортовая система наведения и управления
-
66 инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории
Универсальный русско-английский словарь > инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории
-
67 комплексная система наведения и управления
Military: integrated guidance and control systemУниверсальный русско-английский словарь > комплексная система наведения и управления
-
68 основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата
Engineering: primary guidance, navigation and control systemУниверсальный русско-английский словарь > основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата
-
69 основная система навигации, наведения и управления космического аппарата
Engineering: primary navigation, guidance and control systemУниверсальный русско-английский словарь > основная система навигации, наведения и управления космического аппарата
-
70 перспективная система наведения и управления
Military: advanced guidance and control systemУниверсальный русско-английский словарь > перспективная система наведения и управления
-
71 система СУ
Astronautics: guidance, navigation and control system -
72 система наведения и управления межконтинентальных баллистических ракет Минитмен
Engineering: Minuteman guidance and control systemУниверсальный русско-английский словарь > система наведения и управления межконтинентальных баллистических ракет Минитмен
-
73 система наведения и управления ракетой
Military: missile guidance and control systemУниверсальный русско-английский словарь > система наведения и управления ракетой
-
74 система наведения, навигации и управления
Engineering: guidance, navigation and control systemУниверсальный русско-английский словарь > система наведения, навигации и управления
-
75 система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата
Engineering: Shuttle guidance, navigation and control systemУниверсальный русско-английский словарь > система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата
-
76 система управления и руководства наземным движением
Универсальный русско-английский словарь > система управления и руководства наземным движением
-
77 система управления средствами наведения и навигации
Engineering: guidance and navigation control systemУниверсальный русско-английский словарь > система управления средствами наведения и навигации
-
78 FG&CS
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > FG&CS
См. также в других словарях:
rocket and missile system — ▪ weapons system Introduction any of a variety of weapons systems that deliver explosive warheads to their targets by means of rocket propulsion. Rocket is a general term used broadly to describe a variety of jet propelled missiles… … Universalium
Guidance system — A guidance system is a device or group of devices used to navigate a ship, aircraft, missile, rocket, satellite, or other craft. Typically, this refers to a system that navigates without direct or continuous human control. Systems that are… … Wikipedia
Abort Guidance System — (AGS) was a backup computer system in Apollo Lunar Module. It was completely different computer system than Apollo Guidance Computer (AGC) because it was designed by TRW independently from the AGC development. This computer system was intended to … Wikipedia
inertial guidance system — An electronic system that continuously monitors the position, velocity, and acceleration of a vehicle, usually a submarine, missile, or airplane, and thus provides navigational data or control. The basic components of an inertial guidance system… … Universalium
Abort Guidance System — Das Abort Guidance System (AGS) war das rechnergestützte Reserveleitsystem der Apollo Mondlandefähren. Es sollte bei einem Ausfall des Primary Guidance, Navigation and Control System (PGNCS) der Mondlandefähre während des Abstiegs zum Mond,… … Deutsch Wikipedia
Picture archiving and communication system — An image as stored on a picture archiving and communication system (PACS) The same image following contrast adjustment, sha … Wikipedia
Guidance, Navigation and Control — (abbreviated GNC or GN C) is a branch of engineering science dealing with the design of systems to automatically control or remote control devices which are moving in space.Examples for GNC systems are: *Autopilots *Driverless cars, like Mars… … Wikipedia
missile guidance system — A system which evaluates flight information, correlates it with target data, determines the desired flight path of a missile, and communicates the necessary commands to the missile flight control system. See also missile control system … Military dictionary
Control theory — For control theory in psychology and sociology, see control theory (sociology) and Perceptual Control Theory. The concept of the feedback loop to control the dynamic behavior of the system: this is negative feedback, because the sensed value is… … Wikipedia
Control (management) — Controlling is one of the managerial functions like planning, organizing, staffing and directing. It is an important function because it helps to check the errors and to take the corrective action so that deviation from standards are minimized… … Wikipedia
Control moment gyroscope — A control momentum gyroscope (CMG) is an attitude control device generally used in spacecraft attitude control systems. A CMG consists of a spinning rotor and one or more motorized gimbals that tilt the rotor’s angular momentum. As the rotor… … Wikipedia