-
21 блочная субсидия
adjfin. contributo generale -
22 весомый
1) ( значительный) considerevole, importante2) ( убедительный) persuasivo, convincente* * *книжн.1) pesanteвесо́мый вклад в... — apporto consistente / valido a...
* * *adj1) gener. valido2) phys. ponderabile -
23 взнос в страховой фонд несчастных случаев на производстве
Universale dizionario russo-italiano > взнос в страховой фонд несчастных случаев на производстве
-
24 взнос в страховой фонд несчастных случаев на рабочем месте
Universale dizionario russo-italiano > взнос в страховой фонд несчастных случаев на рабочем месте
-
25 взнос в фонды социального страхования
Universale dizionario russo-italiano > взнос в фонды социального страхования
-
26 взнос за обслуживание в порту
nUniversale dizionario russo-italiano > взнос за обслуживание в порту
-
27 взнос на социальное страхование
Universale dizionario russo-italiano > взнос на социальное страхование
-
28 взнос работающего по найму
nUniversale dizionario russo-italiano > взнос работающего по найму
-
29 взнос работодателя
n -
30 вложения
necon. contributo -
31 выдающийся
1) ( о человеке) eminente, esimio2) (о событии, деле) rilevante, eccezionale, di grande portata* * *прил.eminente, insigneвыдаю́щийся учёный — insigne scienziato
выдаю́щийся вклад — un contributo eccezionale
выдаю́щаяся фигура — personalita di spicco
выдаю́щееся событие — avvenimento di una portata eccezionale
выдаю́щиеся представители / деятели — esponenti prestigiosi
выдаю́щиеся способности — capacità eccezionali
* * *adj1) gener. affermato, distinto, preminente, valoroso, di baldacchino (о художнике, поэте и от.п.), eccellente, eminente, esimio, illustre, insigne, prominente, pronunziato, rilevato, spiccato, sporgente2) colloq. pazzesco3) liter. cospicuo, saliente -
32 выплата
1) ( оплата) pagamento м., versamento м.2) ( погашение) rimborso м., estinzione ж.* * *ж.1) pagamento m; rimborso m, restituzione; estinzione (займа и т.п.)2) разг. paga* * *n1) gener. sconto, assegno, sborsamento2) econ. contributo, pagamento anticipato, prestazione, rimborso3) fin. esborso, indennita, sborso, trattamento, assegnamento (пенсии), corresponsione -
33 выплата на погашение займа
Universale dizionario russo-italiano > выплата на погашение займа
-
34 выплаты в пользу местной администрации
Universale dizionario russo-italiano > выплаты в пользу местной администрации
-
35 государственная помощь
adj1) econ. aiuto pubblico, aiuto statale, contributo statale, sostegno statale2) fin. aiuto concesso dallo stato, aiuto dello statoUniversale dizionario russo-italiano > государственная помощь
-
36 государственная субсидия местным муниципальным учреждениям
Universale dizionario russo-italiano > государственная субсидия местным муниципальным учреждениям
-
37 добровольный
volontario, spontaneo* * *прил.volontario, spontaneo* * *adj1) gener. ultroneo, spontaneo, volontario2) fin. facoltativo -
38 добровольный взнос
adjecon. contributo volontario -
39 доля
1) ( часть) parte ж., frazione ж.••львиная доля — parte leonina [del leone]
2) ( пай) quota ж., parte ж.3) (участь, судьба) destino м., sorte ж.* * *ж.1) ( часть) parte; quota эк. спец.; frazione спец.до́ля секунды — frazione di secondo
разделить на равные до́ли — dividere in parti uguali
2) ( участь) destino m, sorteсчастливая до́ля — destino felice
мне выпало на до́лю... — mi e toccato (in sorte)...
••львиная до́ля — la parte del leone
* * *n1) gener. fondo, aliquota, contributo, porzione, contingentamento (при распределении), parte (в чём-л.), quota, sorte2) anat. lobo (какого-л. органа)3) econ. grado, incidenza, peso, riparto, saggio, titolo (в процентах), carato, caratura, contingentamento (при нормировании), frazione, lotto, parte4) fin. contingente, margine, partecipazione5) busin. tangente -
40 доля взноса
См. также в других словарях:
contributo — s.m. [dal lat. contributum ]. 1. a. [ciò che si offre per il raggiungimento di un determinato fine: offrire un c. in denaro ] ▶◀ aiuto, apporto, concorso, contribuzione, cooperazione, offerta, tributo. b. [parte che tocca a ciascuno di una spesa… … Enciclopedia Italiana
contributo — s. m. 1. Contribuição. 2. Parte de atividade, cooperação, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
contributo — con·tri·bù·to s.m. 1. AU apporto o aiuto offerto da qcn. per il conseguimento di un fine comune: dare, offrire il proprio contributo a qcn.; un contributo prezioso, necessario, superfluo; estens., ciò che viene offerto: contributo in denaro, in… … Dizionario italiano
contributo — {{hw}}{{contributo}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che ciascuno dà per partecipare al raggiungimento di un fine comune: contributo finanziario; contributo in denaro. 2 (dir.) Somma dovuta a un ente pubblico da chi si avvantaggia di un attività di pubblica… … Enciclopedia di italiano
contributo — pl.m. contributi … Dizionario dei sinonimi e contrari
contributo — s. m. (anche fig.) contribuzione, partecipazione, apporto, aiuto, cooperazione, collaborazione, concorso □ quota, parte, offerta, oblazione □ imposta, tassa, tributo, ticket … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Гранде, Лорето — Лорето Гранде итал. Loreto Grande … Википедия
Mario Borrelli bibliography — Main article: Mario Borrelli Mario Borrelli received the attention of press and television for decades, overseas more than in Italy, his own country. The popularity of his social undertakings is demonstrated by hundreds of publications presently… … Wikipedia
Davide Giordano — (* 22. März 1864 in Courmayeur; † 1. Februar 1954 in Venedig) war Chirurg und Medizinhistoriker, Institutsleiter und Politiker. Er war von 1920 bis 1923 Bürgermeister Venedigs, unterstützte die Faschisten, war von 1924 bis 1945 Senator und… … Deutsch Wikipedia
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
Marco Baliani — (né en 1950 à Verbania, dans la province du Verbano Cusio Ossola, au Piémont) est un acteur et auteur italien qui appartient au courant du théâtre récit. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie italienne 3 Bibliographie c … Wikipédia en Français