-
81 pelo
m 1) косъм; cortar un pelo en el aire прен. имам много остър ум; no falta un pelo разг. нищо не липсва; 2) събир. коса; pelo lacio права коса; pelo rizado къдрава коса; ponérsele a uno los pelos de punta разг. настръхва ми косата от страх; 3) мъх (по тялото); 4) мъх (на плод); 5) козина; цвят на козина; 6) пух; 7) сурова коприна; 8) тъмна жилка върху скъпоценен камък; 9) мастит (в гърда на жена); 10) прен., разг. мъничко, незначително нещо; pelo de aire прен. лек полъх на вятъра; pelo de camello камилска вълна; pelo de cofre (de Judas) прен., разг. а) рижа коса; б) риж човек; pelos y señales прен., разг. подробности, най-малки детайли; al pelo а) по посока на косъма; б) прен., разг. точно според желанието; навреме; a medios pelos прен., разг. полупиян; a (en) pelo разг. а) гологлав; б) яздене без седло; caérsele a alguien el pelo прен., разг. а) чувствам се много зле, когато се разкрие нещо; б) получавам упрек, наказание; contra pelo, a contrapelo прен., разг. ненавременно, неуместно; de poco pelo прен., разг. маловажен, незначителен; echar pelo прен., разг. имам много работа, работя много; estar uno hasta los pelos (el pelo) прен., разг. до гуша ми е дошло; hacer a pelo y a pluma вулг. бисексуален съм; ni un pelo нищо; por los pelos, por un pelo а) в последния момент; б) малко остава, малко липсва; tener pelos un negocio разг. трудна, объркана работа; tirarse uno de los pelos прен., разг. скубя си косата (от яд, мъка, разкаяние); un pelo прен., разг. много малко; le faltó un pelo para caer на косъм беше (без малко) да падне; pelo a pelo квит, танто за танто; de poco pelo разг. беден; no tener pelo de tonto прен. не съм вчерашен; no tener pelos en la lengua разг. нямам задръжки при говорене; tomar el pelo a uno разг., прен. подигравам се на някого. -
82 rebrousse-poil
a contrapeloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rebrousse-poil
См. также в других словарях:
contrapelo — a contrapelo. ‘En sentido contrario al natural del pelo’ y, figuradamente, ‘en sentido contrario al normal o mayoritario’: «El otro preparaba más espuma para afeitarlo a contrapelo» (Martini Fantasma [Arg. 1986]); «He tenido la sensación de ir a… … Diccionario panhispánico de dudas
contrapelo — Se usa en la locución. locución 1. Contra la dirección del pelo: Luis se afeita a contrapelo para que le dure más el afeitado. 2. Contra el propio deseo o el sentir general: Está en una edad difícil y ahora todo lo hace a contrapelo. Es un poco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contrapelo — |ê| s. m. 1. Direção oposta à inclinação natural do pelo. 2. a contrapelo: ao revés, a pospelo … Dicionário da Língua Portuguesa
contrapelo — a contrapelo. loc. adv. Contra la inclinación o dirección natural del pelo. 2. coloq. Contra el curso o modo natural de algo, violentamente … Diccionario de la lengua española
contrapelo — (Del lat. contra, contra + pilus, pelo.) ► locución adverbial 1 Indica contra la dirección del pelo en la expresión a contrapelo: ■ al pasarle la mano a contrapelo por la nuca, se le erizó el vello. 2 Se usa para indicar que se realiza una acción … Enciclopedia Universal
contrapelo — {{＃}}{{LM C10255}}{{〓}} {{［}}contrapelo{{］}} ‹con·tra·pe·lo› ► {{｛}}a contrapelo{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Contra la inclinación o dirección natural del pelo. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a la forma de hacer algo,{{♀}} contra el modo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contrapelo, a — ► locución adverbial Significa contra la inclinación natural del pelo. ► figurado y familiar Con dificultad, con desgana … Enciclopedia Universal
contrapelo — (a) m. adv. Contra la dirección natural del pelo. fig. Contra el modo natural de las cosas … Diccionario Castellano
A contrapelo — Autor Joris Karl Huysmans Género Novela Idioma Francés Títul … Wikipedia Español
venir a contrapelo — Ser algo muy inoportuno. (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
redopelo — (Del lat. retro , hacia atrás + pilus, pelo.) ► sustantivo masculino 1 Pasada a contrapelo, que se hace con la mano o con algún utensilio, sobre el paño u otra tela. TAMBIÉN redropelo 2 coloquial Riña entre muchachos con palabras o golpes: ■… … Enciclopedia Universal
