-
21 контрактант
-
22 подрядчик
подрядчик
Поставщик в контрактной ситуации.
Примечания
1. Подрядчик иногда рассматривается как первая сторона в коммерческой деятельности.
2. Во французском языке «titulaire du contract» может также называться «contractant».
[ИСО 8402-94 ]
подрядчик
Сторона договора подряда, которая принимает на себя обязанность выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- управл. качеством и обеспеч. качества
- экономика
EN
подрядчик (contract manufacturer): Производитель, выполняющий некоторые производственные операции от имени первоначального производителя.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
3.17 подрядчик (contractor): Сторона, назначенная заказчиком в соответствии с договором для исполнения всех или каких-либо из видов деятельности, связанных с проектированием, строительством и эксплуатацией.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.1.2 подрядчик (contractor): Сторона, которая полностью или частично проектирует, поставляет, изготовляет установку и несет ответственность за реализацию проекта.
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подрядчик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contractant — CONTRACTÁNT, Ă, contractanţi, te, s.m şi f., adj. (Persoană fizică sau juridică) care încheie un contract, care se angajează prin contract faţă de cineva. – Din fr. contractant. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 contractánt s. m … Dicționar Român
contractant — contractant, ante [ kɔ̃traktɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1472; de 1. contracter ♦ Dr. Qui contracte, qui s engage par contrat. Les parties contractantes. Subst. Les contractants. ● contractant, contractante adjectif et nom Qui contracte un engagement, etc … Encyclopédie Universelle
contractant — contractant, ante (kon tra ktan, ktan t ) adj. 1° Qui contracte. Les parties contractantes. 2° Substantivement. Les contractants. • Entre contractants de bonne foi, les engagements se remplissent selon les termes dans lesquels ils ont été… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contractant — CONTRACTANT, ANTE. adject. Celui, celle qui contracte. Il saut de la bonne foi entre les Parties contractantes. [b]f♛/b] Il s emploie aussi quelquefois au substantif. Les contractans. Un descontractans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contractant — Contractant, [contract]ante. adj. v. Qui contracte. Il faut de la bonne foy entre les contractants. les parties contractantes … Dictionnaire de l'Académie française
contractant — kən.ˈtraktənt, (ˈ)kän.| noun ( s) Etymology: French contractant, from present participle of contracter : one that contracts … Useful english dictionary
CONTRACTANT — ANTE. adj. Qui contracte. Il faut de la bonne foi entre les parties contractantes. Il s emploie aussi quelquefois substantivement. Les contractants. Un des contractants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contractant — con|trac|tant Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
contractant — con·tract·ant … English syllables
CONTRACTANT, ANTE — adj. Qui contracte. Les parties contractantes. Substantivement, Les contractants. Un des contractants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contractante — ● contractant, contractante adjectif et nom Qui contracte un engagement, etc. : Les parties contractantes … Encyclopédie Universelle