-
1 срочный контракт
adjtrade. (àíãë.: futures contract; future's contract; futures; future; long-term contract; long contract; trading in futures // íåì.: Terminvertrag) futuurileping -
2 контракт с агентством
nleg.N.P. (ðåêëàìíûì)(àíãë.: contract of agency; agency agreement; brokerage agreement; agency; agency contract; brokerage contract // íåì.: Agenturvertrag; Vertretervertrag) agendilepingРусско-эстонский универсальный словарь > контракт с агентством
-
3 договор о назначении наследника или об установлении завещательного отказа
nlaw. (àíãë.: succession contract; testamentary contract; covenant concerning succession to property // íåì.: Erbvertrag) pärimislepingРусско-эстонский универсальный словарь > договор о назначении наследника или об установлении завещательного отказа
-
4 договор услуг
ngener. (àíãë.: service contract; contract of service; service agreement; engagement agreement // íåì.: Dienstleistungsvertrag) teenuste osutamise leping -
5 подряд
n1) gener. järjest (kaks päeva järjest (äâà äíÿ ïîäðÿä)), järjestikku, järgemööda, järjest, üksteise järel (e), tööettevõte2) law. (àíãë.: contract agreement, tender contract // íåì.: Werkvertrag) töövõtuleping -
6 договор на предоставление услуг
nlaw. (àíãë.: service contract) hooldusteenuslepingРусско-эстонский универсальный словарь > договор на предоставление услуг
-
7 договор о посредничестве
n1) gener. (àíãë.: brokerage contract // íåì.: Maklervertrag) maaklerleping2) leg.N.P. agendilepingРусско-эстонский универсальный словарь > договор о посредничестве
-
8 договор о страховании
ninsur. (àíãë.: insurance agreement; insurance contract // íåì.: Versicherungsvertrag; Versicherung) kindlustuslepingРусско-эстонский универсальный словарь > договор о страховании
-
9 общая стоимость договора
adjgener. lepingu kogumaksumus (àíã. total contract value)Русско-эстонский универсальный словарь > общая стоимость договора
-
10 спонсорский контракт
adjgener. (àíãë.: sponsorship contract; sponsorship agreement; sponsorship deal // íåì.: Sponsoringvertrag) sponsorlepingРусско-эстонский универсальный словарь > спонсорский контракт
См. также в других словарях:
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
contract — CONTRACT. s. m. Paction, convention, traitté entre deux, ou plusieurs personnes portant obligation des contractants l un. envers l autre. Contract de bonne foy. contract civil. contract verbal, ou par parole. Contract par escrit. contract de… … Dictionnaire de l'Académie française
contract — CONTRÁCT, contracte, s.n. Acord încheiat, ca urmare a înţelegerii intervenite între două sau mai multe persoane (fizice sau juridice), pentru crearea, modificarea sau stingerea (stinge) unor drepturi şi obligaţii în relaţiile dintre ele; act,… … Dicționar Român
contract — [kän′trakt΄] for n. & usually for vt.1 & vi.1 [; kən trakt′] for v. generally n. [OFr < L contractus, pp. of contrahere, to draw together, make a bargain < com , together + trahere, to DRAW] 1. an agreement between two or more people to do… … English World dictionary
Contract — Con*tract (k[o^]n*tr[a^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Contracted}; p. pr. & vb. n. {Contracting}.] [L. contractus, p. p. of contrahere to contract; con + trahere to draw: cf. F. contracter. See {Trace}, and cf. {Contract}, n.] 1. To draw together or … The Collaborative International Dictionary of English
Contract J.A.C.K. — Contract J.A.C.K. Developer(s) Monolith Productions Publisher(s) … Wikipedia
contract — n Contract, bargain, compact, pact, treaty, entente, convention, cartel, concordat designate an agreement reached after negotiation and ending in an exchange of promises between the parties concerned. Contract applies especially to a formal… … New Dictionary of Synonyms
Contract J.A.C.K. — Contract J.A.C.K. Éditeur Sierra Entertainment Développeur Monolith Productions Date de sortie 11 novembre 2003 Genre FPS Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
contract — Contract, Pactum, Contractus. Contracts et conventions redigées par escrit, Perscriptitiones, Syngraphae. Quand un tiers escrit un contract et obligation que deux autres sont ensemble, Syngraphum conscribere. Faire contracts et paction de quelque … Thresor de la langue françoyse