-
21 форма
contour, (наружное очертание, устройство, установленный порядок) forme, modalité -
22 контур
м.contour mко́нтур фигу́ры — contour d'une figure
ко́нтур зда́ния — contour d'un bâtiment
наброса́ть ко́нтур — tracer les contours
* * *n1) gener. coupe, dessin, galbe, pourtour, profil, tracé, cerne, contour2) eng. circuit3) radio. circuit (ñì. òàûæå circuits, réseau, schéma)4) electr. cercle, maille, maille (схемы), réseau, boucle5) IT. boucle (управления), réseau (ñì. òæ. circuit)6) graph.thero. chemin cyclique, chemin fermé7) mech.eng. délinéament -
23 контурная картина поверхности
- image contour d’une surface
контурная картина поверхности
Совокупность линий пересечения реальной поверхности эквидистантными сечениями.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
- image contour d’une surface
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контурная картина поверхности
-
24 контурная площадь контакта
контурная площадь контакта
Fк
Площадь, ограниченная внешней огибающей участков контакта, образованных наружными поверхностями выступов рисунка протектора с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контурная площадь контакта
-
25 абрис
-
26 видимый контур
adjmech.eng. contour apparent, contour vu -
27 контурный
-
28 очертание
с.contour m, configuration f; délinéament mочерта́ния гор — contours des montagnes
* * *n1) gener. configuration, contour, galbe, délinéament, dessin2) mech.eng. silhouette -
29 абрис
абрис
Схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
абрис
Схематический чертеж участка местности
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
114. Абрис
Ндп. Кроки
D. Gelandeskizze
Gelandekroki
E. Outline Field sketch
F. Croquis
Схематический чертеж участка местности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абрис
-
30 высота сечения рельефа
высота сечения рельефа
высота сечения
Заданное расстояние между соседними секущими уровенными поверхностями при изображении рельефа горизонталями.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Высота сечения
D. Höhenlinienastand
Е. Contour interval
F. Équidistance des courbes
Заданное расстояние между соседними секущими уровенными поверхностями при изображении рельефа горизонталями
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота сечения рельефа
-
31 горизонталь
горизонталь
Замкнутая кривая линия на карте, соединяющая точки земной поверхности с одинаковыми высотами относительно уровня моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонталь
Линия равных высот на карте
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
116. Горизонталь
D. Schichtlinie
Höhenlinie
E. Contour line
F. Courbes de niveau
Линия равных высот на карте
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горизонталь
-
32 сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру
сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contour farming
The performing of cultivations along lines connecting points of equal elevation so reducing the loss of top soil by erosion, increasing the capacity of the soil to retain water and reducing the pollution of water by soil. (Source: ALLa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру
-
33 апертурный корректор
Русско-французский политехнический словарь > апертурный корректор
-
34 контур
1) contour, pourtour2) électr circuit; boucle; maille -
35 обвод
1) math contour; périmètre2) déviation, by-pass -
36 обводка
-
37 относительная расстройка
Русско-французский политехнический словарь > относительная расстройка
-
38 смещение контура
Русско-французский политехнический словарь > смещение контура
-
39 контур
pourtour, contour, ( месторождения) galbe, limite -
40 контурная карта
Русско-французский словарь по нефти и газу > контурная карта
См. также в других словарях:
contour — [ kɔ̃tur ] n. m. • v. 1200 « enceinte »; de contourner, avec infl. de l it. contorno 1 ♦ (1651) Limite extérieure d un objet, d un corps. ⇒ bord, bordure, délinéament, limite, périmètre, périphérie, 3. tour. Le contour d une table, d un tapis.… … Encyclopédie Universelle
Contour — may refer to: an outline or silhouette a contour line on a contour map, or the corresponding line on the ground or sea bed Contour (linguistics), a phonetic sound Pitch contour (music), a melody shape Contour (camera system), a 3D digital camera… … Wikipedia
CONTOUR — antes del lanzamiento Organización NASA Estado Perdido en el espacio … Wikipedia Español
contour — [kän′to͞or΄] n. [Fr < It contorno < LL contornare, to go around < L com , intens. + tornare, to turn in a lathe: see TURN] 1. the outline of a figure, mass, land, etc. 2. the representation of such an outline vt. 1. to make a contour or… … English World dictionary
contour — CONTOUR. subs. masc. Terme de Peinture et de Sculpture. Ce qui termine une figure, ou les parties d une figure. Un beau contour. Le contour de cette figure est admirable. De beaux contours. Des contours hardis, bien entendus. Des contours élégans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contour — Con*tour , n. [F. contour, fr. contourner to mark the outlines; con + tourner to turn. See {Turn}.] 1. The outline of a figure or body, or the line or lines representing such an outline; the line that bounds; periphery. [1913 Webster] Titian s… … The Collaborative International Dictionary of English
contour — 1660s, a term in painting and sculpture, from Fr. contour circumference, outline, from It. and M.L. contornare to go around, from L. com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + tornare to turn on a lathe, from tornus lathe (see TURN (Cf.… … Etymology dictionary
contour — Contour. s. m. Terme de Peinture & de Sculpture. Ce qui termine une figure, & les parties d une figure, & leur donne le tour qu elles doivent avoir. Un beau contour. le contour de cette figure est admirable. de beaux contours. des contours hardis … Dictionnaire de l'Académie française
Contour — Contour, der Abriß oder Umriß von Bildern, Gebäuden oder andern Dingen, die durch ihre Gestalt in die Augen fallen. Bildlich wendet man es auch z. B. auf Wissenschaften an; und der Contour einer solchen müßte ihren Umfang und Inhalt so darstellen … Damen Conversations Lexikon
contour — ► NOUN 1) an outline, especially one representing or bounding the shape or form of something. 2) (also contour line) a line on a map joining points of equal height above or below sea level. ► VERB 1) mould into a specific shape. 2) (contoured)… … English terms dictionary
Contour — (fr., spr. Kongtuhr, ital. Contorno), Umriß, Linien, durch welche bei Zeichnungen die äußeren Umrisse der Figuren u. Gegenstände bestimmt werden; davon Contonriren, die Umrisse der Figuren zeichnen. Von der Richtigkeit der C. hängt im Allgemeinen … Pierer's Universal-Lexikon