-
61 continuous sampling plans
French\ \ plans d'échantillonnage continusGerman\ \ stetiger StichprobenplanDutch\ \ steekproefinspectie voor een continu procesItalian\ \ piano di campionamento continuoSpanish\ \ diseño muestral continuoCatalan\ \ disseny mostreig continu; pla de mostreig continuPortuguese\ \ planos de amostragem contínuosRomanian\ \ -Danish\ \ kontinuerte udfaldsfunktionerNorwegian\ \ kontinuerlig prøvetaking planerSwedish\ \ kontinuerlig provtagningsplanGreek\ \ διαρκή δειγματοληψία σχεδίωνFinnish\ \ jatkuva otosasetelmaHungarian\ \ folytonos mintavételi tervekTurkish\ \ sürekli örnekleme planıEstonian\ \ pidevad valikueeskirjadLithuanian\ \ tolydieji atrankos planai; tolydieji ėmimo planaiSlovenian\ \ neprekinjeno načrte vzorčenjaPolish\ \ ciągły schemat losowania; ciągły plan kontrolnyRussian\ \ планы непрерывного выборочного контроляUkrainian\ \ план неперервного вибіркового контролюSerbian\ \ -Icelandic\ \ samfellda sýnatökuáætlunEuskara\ \ etengabeko laginketa planakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ طرحهاي نمونهگيري مستمرArabic\ \ خطط معاينة متصلةAfrikaans\ \ deurlopende steekproefplanne; kontinue steekproefplanneChinese\ \ 连 续 抽 样 方 案Korean\ \ 연속표집계획 -
62 непрерывный бас
Music: continuo -
63 безостановочный
прлsem cessar, contínuo, ininterrupto -
64 безотлучный
нрчconstante, contínuo -
65 бесперебойный
прлcontínuo; ininterrupto; regular -
66 беспрестанный
прлcontinuo, incessante -
67 курьер
м -
68 непрерывный
прл( сплошной) contínuo; ( непрерывающийся) ininterrupto; ( постоянный) constante, permanente -
69 непрестанный
incessante, contínuo -
70 несмолкаемый
прлincessante, continuo -
71 неуемный
-
72 неуклонный
прл( неизменный) contínuo; ( постоянный) constante; ( непоколебимый) firme -
73 неумолчный
прлincessante, contínuo -
74 постоянный
прлconstante; ( непрерывный) continuo, permanente; ( всегдашний) assíduo; ( обычный) habitual; ( не временный) permanente; ( неизменный) constante; imutáveil••- постоянный ток -
75 сквозной
прл( проходящий насквозь) de um extremo a outro, de ponta a ponta, que atravessa; ( без пересадок) dire(c)to, sem escalas; sem transbordo (sem baldeação); ( просвечивающий) transparente, leve; спц contínuo -
76 стукотня
ж рзг -
77 тотчас
нрчimediatamente, no mesmo instante; já, já; ( вслед за этим) a(c)to contínuo -
78 трак
м( гусеничный) placa de rasto contínuo -
79 бесконечно-удаленная точка
punto impropio, punto continuo alejado, punto en el infinitoРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > бесконечно-удаленная точка
-
80 непрерывная работа
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > непрерывная работа
См. также в других словарях:
continuo — continuo, nua (Del lat. continŭus). 1. adj. Que dura, obra, se hace o se extiende sin interrupción. 2. Dicho de dos o más cosas: Que tienen unión entre sí. 3. Constante y perseverante en alguna acción. 4. Mat. Dicho de una función: Cuyo valor… … Diccionario de la lengua española
continuo — continuo, nua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que dura, se hace o se extiende sin interrupción: un ruido continuo, un desfile continuo de coches, un continuo movimiento, un llanto continuo, un continuo ir y venir. El continuo zumbido de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
continuo — [ kɔ̃tinɥo ] n. m. • 1961; mot it. « continu » ♦ Mus. Basse continue. ● continuo nom masculin (italien continuo, continu) Synonyme de basse continue. ● continuo (synonymes) nom masculin (italien continuo, continu) Synonymes … Encyclopédie Universelle
Continuo — may refer to: Basso continuo or figured bass, a kind of musical notation. It can also refer to the group of instruments that played the basso continuo part. Continuo, a card game. Continuo (album), an album by Avishai Cohen released in 2006 This… … Wikipedia
continuo — CONTÍNUO I. adv. (muz.) continuu. II. s. n. basso continuo = parte de acompaniament a unei lucrări muzicale care trebuie cântată în cursul întregii piese. (< it. /basso/ continuo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Continuo — Con*ti nu*o (? or ?), n. [It.] (Mus.) Basso continuo, or continued bass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Continŭo — (ital., Mus.), abgekürzte Bezeichnung für Basso continuo … Pierer's Universal-Lexikon
Continŭo — Continŭo, s. Basso continuo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
continuo — que no tiene remisión, intermisión ni interrupción; dícese principalmente de una fiebre. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. continuo 1. serie continua o totalidad. 2. (en matemáticas) … Diccionario médico
continuo — Como sustantivo, ‘sucesión o serie compuesta de partes entre las que no hay separación’: «Vitrinas, armarios y estanterías formaban un continuo a lo largo de las cuatro paredes» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]). Su plural es continuos (→ plural … Diccionario panhispánico de dudas
contínuo — adj. 1. Que não cessa. = CONTINUADO, CONSTANTE, ININTERRUPTO, SEGUIDO, SUCESSIVO ≠ DESCONTÍNUO 2. Que não tem separadas umas das outras as partes de que se compõe. • s. m. 3. Sequência ininterrupta. 4. Máquina de fiar. 5. [Administração]… … Dicionário da Língua Portuguesa