Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

continuing

  • 1 continuing

    permanente, contínuo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > continuing

  • 2 continuing education (school of)

    curso de atualização (escola)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > continuing education (school of)

  • 3 coma

    ['koumə]
    (a long-continuing unconscious state: He was in a coma for several days after the accident.) coma
    * * *
    co.ma1
    [k'oumə] n (pl comas) Med coma, estupor, inconsciência.
    ————————
    co.ma2
    [k'oumə] n (pl comae) 1 Astr coma, cabeleira de cometa. 2 Bot coma, tufo.

    English-Portuguese dictionary > coma

  • 4 continuation

    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) continuação
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) continuação
    * * *
    con.tin.u.a.tion
    [kəntinju'eiʃən] n 1 continuação, prosseguimento. 2 prolongamento, extensão. 3 sucessão, seqüência. 4 reinício.

    English-Portuguese dictionary > continuation

  • 5 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) em cima de
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) em
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) em
    4) (about: a book on the theatre.) sobre
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) em/de
    6) (supported by: She was standing on one leg.) em.
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) a fazer/tomar
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) em
    9) (towards: They marched on the town.) em direcção a
    10) (near or beside: a shop on the main road.) em
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) em/por
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) com
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) ao ser (investigado)
    14) (followed by: disaster on disaster.) sobre
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) em
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) continuamente
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) em funcionamento
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) em exibição
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) em
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) a decorrer
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) vai haver
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    [ɔn] adj posto, colocado. • adv 1 sobre, por cima de. 2 em diante, a partir de. 3 adiante, para a frente. 4 em andamento, em ação. 5 na direção. • prep 1 sobre, em cima de. 2 em. 3 no, nos, na, nas. 4 para o. 5 por meio de. 6 a respeito de. 7 perto. 8 junto a. 9 conforme. 10 durante. 11 em acréscimo a. 12 na direção de. 13 coll às custas de. and so on e assim por diante. come on! venha, vamos. far on in years de idade avançada. from that day on daquele dia em diante. go on! continue, prossiga. he is always on about her coll ele não pára de falar nela. he is on ele está embriagado. hold on! segure-se. later on mais tarde. on and off de vez em quando. on and on sem parar, ininterruptamente. on board a bordo. on call a chamado. on close no fechamento. on condition that sob a condição de. on duty a serviço, de plantão. on fire em chamas. on foot a pé. on Friday next week na sexta-feira da próxima semana. on purpose de propósito. on the contrary ao contrário. on the right/ left à direita/esquerda. on the river à margem do rio. on the rocks com gelo. on the telephone ao telefone. on time na hora. she’s always on sl ela está sempre ligada. the light is on a luz está acesa. they got on a bus eles subiram no ônibus. they greeted us on their arrival saudaram-nos por ocasião de sua chegada. to be on a cloud coll estar muito feliz. to be on one’s ass sl estar numa pior. to be on roll coll ter muito sucesso. to be on someone’s back sl a) pegar no pé de alguém. b) depender de alguém. to get on in life progredir na vida. to have a lot on coll ter muito o que fazer. to look on olhar, assistir (a um jogo). to march on prosseguir marchando. who is on the committee? quem está no comitê?

    English-Portuguese dictionary > on

  • 6 ongoing

    adjective (continuing: an ongoing argument.) que se prolonga
    * * *
    on.go.ing
    ['ɔngouiŋ] n 1 progresso, avanço. 2 acontecimentos. • adj contínuo, adiantado.

    English-Portuguese dictionary > ongoing

  • 7 orientate

    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) orientar(-se)
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientar-se
    * * *
    o.ri.en.tate
    ['ɔ:rienteit] vt+vi 1 orientar. 2 orientar-se.

    English-Portuguese dictionary > orientate

  • 8 perverse

    [pə'və:s]
    1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) perverso
    2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) mau
    - perverseness
    - perversity
    * * *
    per.verse
    [pəv'ə:s] adj 1 obstinado, teimoso. 2 inconveniente, impróprio. 3 incorreto, desarrazoado. 4 petulante, caprichoso. 5 Jur contrário à prova testemunhal.

    English-Portuguese dictionary > perverse

  • 9 progressive

    [-siv]
    1) (developing and advancing by stages: a progressive illness.) progressivo
    2) (using, or favouring, new methods: progressive education; The new headmaster is very progressive.) progressivo
    3) ((grammar) (also continuous) (of a verb tense or form) indicating an activity that is, was, or will be continuing at some period of time: The progressive form of a verb is be + verb-ing (= be + present participle) (eg is working, was waiting, have been dancing).)
    * * *
    pro.gres.sive
    [prəgr'esiv] adj 1 progressivo: a) que avança, que se locomove. b) gradual, sucessivo. c) que melhora, evolutivo. 2 progressista.

    English-Portuguese dictionary > progressive

  • 10 stormbound

    adjective (prevented by storms from continuing with a voyage, receiving regular supplies etc: stormbound ships.) retido pela tempestade
    * * *
    storm.bound
    [st'ɔ:mbaund] adj retido pela tempestade.

    English-Portuguese dictionary > stormbound

  • 11 suspend

    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) pendurar
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) suspender
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) suspender
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspender
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge
    * * *
    sus.pend
    [səsp'end] vt+vi 1 suspender, pendurar. it was suspended from the ceiling by a thread / estava suspenso do forro por um fio. 2 suspender, afastar, interromper temporariamente. 3 deixar pendente, deter, sustar, adiar.

    English-Portuguese dictionary > suspend

  • 12 tedious

    ['ti:diəs]
    (boring and continuing for a long time: a tedious speech/speaker.) cansativo
    - tediousness
    - tedium
    * * *
    te.di.ous
    [t'i:diəs] adj tedioso, monótono, fastidioso, fatigante, cansativo.

    English-Portuguese dictionary > tedious

  • 13 uninterrupted

    1) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) ininterrupto
    2) ((of a view) not blocked by anything: We have an uninterrupted view of the sea.) desimpedido
    * * *
    un.in.ter.rupt.ed
    [∧nintər'∧ptid] adj 1 ininterrupto, contínuo, incessante. 2 sem interrupção, sem estorvo.

    English-Portuguese dictionary > uninterrupted

  • 14 be in full swing

    (to be going ahead, or continuing, busily or vigorously: The work was in full swing.) estar em plena actividade

    English-Portuguese dictionary > be in full swing

  • 15 non-stop

    [non'stop]
    (continuing without a stop: non-stop entertainment; Is this train non-stop?) directo

    English-Portuguese dictionary > non-stop

  • 16 put a stop to

    (to prevent from continuing: We must put a stop to this waste.) pôr fim a

    English-Portuguese dictionary > put a stop to

  • 17 be in full swing

    (to be going ahead, or continuing, busily or vigorously: The work was in full swing.) estar a pleno vapor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be in full swing

  • 18 coma

    ['koumə]
    (a long-continuing unconscious state: He was in a coma for several days after the accident.) coma

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coma

  • 19 continuation

    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) continuação
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) continuação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > continuation

  • 20 non-stop

    [non'stop]
    (continuing without a stop: non-stop entertainment; Is this train non-stop?) direto, ininterrupto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > non-stop

См. также в других словарях:

  • continuing — con·tin·u·ing adj 1: marked by uninterrupted extension in time or sequence a continuing criminal enterprise 2: needing no renewal continuing shareholders Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • continuing — adjective Date: 14th century 1. continuous, constant < continuing poverty > 2. needing no renewal ; enduring < continuing fame > • continuingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • continuing — adjective 1. remaining in force or being carried on without letup (Freq. 7) the act provided a continuing annual appropriation the continuing struggle to put food on the table • Similar to: ↑continued 2. of long duration chronic money problems …   Useful english dictionary

  • Continuing — Continue Con*tin ue, v. i. [imp. & p. p. {Continued}; p. pr. & vb. n. {Continuing}.] [F. continuer, L. continuare, tinuatum, to connect, continue, fr. continuus. See {Continuous}, and cf. {Continuate}.] 1. To remain in a given place or condition; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continuing — adj. Continuing is used with these nouns: ↑battle, ↑care, ↑challenge, ↑commitment, ↑conflict, ↑controversy, ↑debate, ↑decline, ↑dependence, ↑disagreement, ↑dispute, ↑ …   Collocations dictionary

  • continuing — con|tin|u|ing [ kən tınjuıŋ ] adjective only before noun happening for a period of time without interruption: The peace talks resumed despite continuing uncertainty about the political situation …   Usage of the words and phrases in modern English

  • continuing — UK [kənˈtɪnjʊɪŋ] / US [kənˈtɪnjuɪŋ] adjective [only before noun] happening for a period of time without interruption The peace talks resumed despite continuing uncertainty about the political situation …   English dictionary

  • Continuing education — (called further education in the United Kingdom and Ireland) is an all encompassing term within a broad spectrum of post secondary learning activities and programs. The term is used mainly in the United States and Canada. Recognized forms of post …   Wikipedia

  • Continuing medical education — (CME) refers to a specific form of continuing education (CE) that helps those in the medical field maintain competence and learn about new and developing areas of their field. These activities may take place as live events, written publications,… …   Wikipedia

  • Continuing professional development — (CPD) or Continuing professional education (CPE) is the means by which people maintain their knowledge and skills related to their professional lives. Contents 1 CPD research 2 CPD for medical professionals 3 CPD for lawyers …   Wikipedia

  • Continuing legal education — (CLE; also known as MCLE (mandatory or minimum continuing legal education)) is professional education of lawyers that takes place after their initial admission to the bar. In many states in the United States, CLE participation is required of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»