Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

continuing

  • 41 ripple

    rip·ple [ʼrɪpl̩] n
    1) ( in water) leichte Welle, Kräuselung f; ( fig)
    \ripples of the crisis are continuing to spread die Krise schlägt weiterhin [ihre] Wellen
    2) ( sound) Raunen nt kein pl;
    a \ripple of applause ein kurzer Applaus;
    a \ripple of laughter ein leises Lachen
    3) ( feeling) Schauer m;
    a \ripple of excitement ein Schauer der Erregung
    4) ( reaction) Wirkung f;
    news of the war hardly caused a \ripple die Berichte über den Krieg verhallten nahezu wirkungslos
    5) no pl elec Brummstrom m
    chocolate/raspberry \ripple [Vanille]eiscreme, die marmorartig mit Schokoladen-/Himbeersirup durchzogen ist vi
    1) ( form waves) water sich akk kräuseln
    2) ( flow with waves) [kleine] Wellen schlagen, plätschern
    3) ( move with waves) grain wogen;
    his muscles \rippled under his skin man sah das Spiel seiner Muskeln [unter der Haut]
    4) ( spread) feeling sich akk breit machen; sound ertönen, erschallen vt
    to \ripple the water das Wasser kräuseln
    2) ( make wavy)
    to \ripple grain Getreide wogen lassen;
    to \ripple muscles die Muskeln spielen lassen

    English-German students dictionary > ripple

  • 42 seem

    [si:m] vi
    1) + n, adj ( appear to be) scheinen;
    he \seems a very nice man er scheint ein sehr netter Mann zu sein;
    you \seem very quiet today du wirkst heute sehr still;
    he's sixteen, but he \seems younger er ist sechzehn, wirkt aber jünger;
    that \seems a good idea to me ich halte das für eine gute Idee;
    they \seem to be ideally suited sie scheinen hervorragend zusammenzupassen;
    to \seem as if [or as though] [or ( fam) like] ... so scheinen [o aussehen], als ob...;
    you \seem as if you don't want to get involved es sieht so aus, als wolltest du nicht darin verwickelt werden;
    it \seems like ages since we last saw you es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, seit wir dich das letzte Mal gesehen haben;
    it \seemed like a good idea at the time damals hielt ich das für eine gute Idee;
    I can't \seem to get this right wie's aussieht, kriege ich das nie hin ( fam)
    sth is not all what it \seems etw ist anders, als es zu sein scheint;
    what \seems to be the problem? wo liegt denn das Problem?;
    I'm sorry, I \seem to have dented your car es tut mir leid, wie es aussieht, habe ich eine Delle in Ihr Auto gefahren
    2) ( appear)
    it \seems [that]... anscheinend...;
    it now \seems likely that the event will be cancelled es scheint jetzt ziemlich wahrscheinlich, dass die Veranstaltung abgesagt wird;
    it \seems to me that he isn't the right person for the job ich finde, er ist nicht der Richtige für den Job;
    I'm just telling you how it \seems to me ich sage dir nur, wie ich es sehe;
    it \seems as if [or as though] [or ( fam) like] ... es scheint [o hat den Anschein], als ob...;
    I'm in a bad way - so it \seems! ich bin nicht gut drauf - den Eindruck habe ich auch!;
    it \seems so [es] scheint so;
    it \seems not anscheinend nicht;
    there \seems to have been some mistake da liegt anscheinend ein Irrtum vor;
    there \seemed to be no point in continuing es schien zwecklos weiterzumachen

    English-German students dictionary > seem

  • 43 still

    1. still [stɪl] n
    1) no pl ( peace and quiet) Stille f;
    in the \still of the night in der Stille der Nacht
    2) usu pl ( photo of film scene) Standfoto nt; ( single frame) Einzelaufnahme f adj
    1) ( quiet and peaceful) ruhig, friedlich; lake, sea ruhig; air windstill
    2) ( motionless) reglos, bewegungslos;
    \still photo Standfoto nt;
    to be \still as a statue regungslos wie eine Statue sein;
    to keep \still still halten, sich akk nicht bewegen;
    to keep \still about sth ( fig) über etw akk schweigen;
    to sit/stand \still still sitzen/stehen
    3) inv ( not fizzy) drink ohne Kohlensäure nach n; mineral water still, ohne Kohlensäure nach n; wine nicht moussierend
    PHRASES:
    a \still small voice ein leises Stimmchen;
    \still waters run deep ( run deep) stille Wasser sind tief ( prov) vt
    to \still sb jdn zur Ruhe bringen;
    to \still sth etw zum Stillstand bringen
    2) ( calm)
    to \still sb's doubts/ fears/ worries jdm seine Ängste/Zweifel/Bedenken nehmen;
    to \still public anxiety about sth die allgemeine Besorgnis über etw akk zerstreuen;
    to \still sb's complaining/ protests jds Beschwerden/Proteste zum Verstummen bringen;
    she cuddled her baby to \still its cries sie knuddelte ihr Baby, damit es aufhörte zu schreien
    2. still [stɪl] adv
    1) ( continuing situation) [immer] noch, noch immer;
    ( in future as in past) nach wie vor;
    I'm \still hungry ich habe immer noch Hunger;
    we've \still got some wine left over from the party wir haben von dem Fest noch ein paar Flaschen Wein übrig;
    there's \still time for us to get to the cinema before the film starts wir können es noch schaffen, ins Kino zu kommen, bevor der Film anfängt;
    to be \still alive noch leben [o am Leben sein];
    to be \still possible immer noch möglich sein
    2) ( nevertheless) trotzdem;
    I know you don't like her but you \still don't have to be so rude to her ich weiß, du kannst sie nicht leiden, aber deswegen brauchst du nicht gleich so unhöflich zu ihr zu sein;
    ..., but he's \still your brother... er ist immer noch dein Bruder;
    even though she hasn't really got the time, she \still offered to help obwohl sie eigentlich gar keine Zeit hat, hat sie dennoch angeboten zu helfen;
    \still and all ( esp Am) [und] dennoch [o doch];
    3) ( greater degree) noch;
    \still further/ higher/ more noch weiter/höher/mehr;
    to want \still more immer noch mehr wollen;
    better/worse \still noch besser/schlimmer, besser/schlimmer noch;
    I'll meet you at the theatre - no, better \still, let's meet in a pub ich treffe dich im Theater - oder nein, treffen wir uns besser in einem Pub
    3. still [stɪl] n
    1) ( distillery) Brennerei f;
    moonshine/whisky \still Schwarz-/Whiskybrennerei f;
    illicit \still Schwarzbrennerei f, illegale Brennerei
    2) ( appliance) Destillierapparat m

    English-German students dictionary > still

  • 44 surviving

    sur·viv·ing [səʼvaɪvɪŋ, Am sɚʼ-] adj
    1) ( still living) noch lebend;
    the rhinoceros is one of the oldest \surviving species das Nashorn ist eine der ältesten überlebenden Spezies;
    to be \surviving noch am Leben sein
    2) inv ( outliving relative) hinterblieben;
    \surviving dependant unterhaltspflichtige(r) Hinterbliebene(r)
    3) inv
    (fig: still existing) [noch] vorhanden [o existent];
    this is one of the few \surviving photographs of my grandfather dies ist eines der wenigen Fotos, die es von meinem Großvater noch gibt
    4) inv
    (fig: still continuing) noch amtierend

    English-German students dictionary > surviving

  • 45 CPD

    CPD (Abk. für Continuing Professional Development) EDU, GEN berufliche Fortbildung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > CPD

  • 46 CPE

    CPE (Abk. für 1. centrally planned economy, 2. Continuing Professional Education) 1. ECON Zentralverwaltungswirtschaft f; 2. EDU, GEN berufliche Fortbildung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > CPE

См. также в других словарях:

  • continuing — con·tin·u·ing adj 1: marked by uninterrupted extension in time or sequence a continuing criminal enterprise 2: needing no renewal continuing shareholders Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • continuing — adjective Date: 14th century 1. continuous, constant < continuing poverty > 2. needing no renewal ; enduring < continuing fame > • continuingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • continuing — adjective 1. remaining in force or being carried on without letup (Freq. 7) the act provided a continuing annual appropriation the continuing struggle to put food on the table • Similar to: ↑continued 2. of long duration chronic money problems …   Useful english dictionary

  • Continuing — Continue Con*tin ue, v. i. [imp. & p. p. {Continued}; p. pr. & vb. n. {Continuing}.] [F. continuer, L. continuare, tinuatum, to connect, continue, fr. continuus. See {Continuous}, and cf. {Continuate}.] 1. To remain in a given place or condition; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continuing — adj. Continuing is used with these nouns: ↑battle, ↑care, ↑challenge, ↑commitment, ↑conflict, ↑controversy, ↑debate, ↑decline, ↑dependence, ↑disagreement, ↑dispute, ↑ …   Collocations dictionary

  • continuing — con|tin|u|ing [ kən tınjuıŋ ] adjective only before noun happening for a period of time without interruption: The peace talks resumed despite continuing uncertainty about the political situation …   Usage of the words and phrases in modern English

  • continuing — UK [kənˈtɪnjʊɪŋ] / US [kənˈtɪnjuɪŋ] adjective [only before noun] happening for a period of time without interruption The peace talks resumed despite continuing uncertainty about the political situation …   English dictionary

  • Continuing education — (called further education in the United Kingdom and Ireland) is an all encompassing term within a broad spectrum of post secondary learning activities and programs. The term is used mainly in the United States and Canada. Recognized forms of post …   Wikipedia

  • Continuing medical education — (CME) refers to a specific form of continuing education (CE) that helps those in the medical field maintain competence and learn about new and developing areas of their field. These activities may take place as live events, written publications,… …   Wikipedia

  • Continuing professional development — (CPD) or Continuing professional education (CPE) is the means by which people maintain their knowledge and skills related to their professional lives. Contents 1 CPD research 2 CPD for medical professionals 3 CPD for lawyers …   Wikipedia

  • Continuing legal education — (CLE; also known as MCLE (mandatory or minimum continuing legal education)) is professional education of lawyers that takes place after their initial admission to the bar. In many states in the United States, CLE participation is required of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»