-
81 формула продолжения
continuation formula мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > формула продолжения
-
82 индикатор продолжения
Русско-английский политехнический словарь > индикатор продолжения
-
83 продолжение
continuation, maintenance; (книги, фильма) sequel -
84 оговорка о пролонгации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оговорка о пролонгации
-
85 репорт и депорт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > репорт и депорт
-
86 дополнительная ведомость
Русско-Английский новый экономический словарь > дополнительная ведомость
-
87 школа для взрослых
Русско-Английский новый экономический словарь > школа для взрослых
-
88 сохранение закона в силе
Русско-английский военно-политический словарь > сохранение закона в силе
-
89 продолжение
1. extension2. ongoing3. continuation; sequel; courseстрока продолжения; строка-продолжение — continuation line
4. resumption5. sequel -
90 аналитическое продолжение
[lang name="Russian"]строка продолжения; строка-продолжение — continuation line
Русско-английский научный словарь > аналитическое продолжение
-
91 продолжение
prolongation; continuationРусско-английский новый политехнический словарь > продолжение
-
92 аналитическое продолжение
строка продолжения; строка-продолжение — continuation line
Русско-английский новый политехнический словарь > аналитическое продолжение
-
93 аналитическое продолжение
строка продолжения; строка-продолжение — continuation line
Русско-английский военно-политический словарь > аналитическое продолжение
-
94 частичное продолжение
Patents: amplified application (см. continuation-in-part application), continuation-in-part, continuation-in-part (см. continuation-in-part application)Универсальный русско-английский словарь > частичное продолжение
-
95 продолжение
с.1) ( в пространстве) prolongation [prəʊ-]; ( удлинение) extension; continuationпродолже́ние стены́ [ли́нии] — extension of the wall [line]
тропи́нка была́ продолже́нием алле́и — the footpath was a continuation of the avenue
2) ( последующая часть) continuation; (книги тж.) sequelпродолже́ние сле́дует — to be continued
••в продолже́ние (рд.) в знач. предл. — 1) ( в течение) for, throughout 2) (в дополнение, продолжая тему) in addition (to)
в продолже́ние ле́та — throughout the summer
в продолже́ние двух лет — for two years
в продолже́ние го́да — over / throughout the year
в продолже́ние ска́занного — to continue with what has been said; in continuation of the subject
-
96 метод продолжения
1) Engineering: setting on points of control2) Mathematics: continuation method, method of continuation3) Topology: setting on points on control4) Makarov: continuation procedure -
97 продолжающая заявка
1) Law: continuation, continuation application2) Patents: continuation application (вторая заявка на то же самое изобретение до отказа от первой заявки, поданная тем же заявителем без внесения новых признаков с новой формулой изобретения), continuing application (вторая заявка на то же самое изобретение до отказа от первой заявки, поданная тем же заявителем без внесения новых признаков с новой формулой изобретения)Универсальный русско-английский словарь > продолжающая заявка
-
98 аналитическое продолжение
1) Engineering: analytical prolongation2) Mathematics: analytic continuation, analytical continuation, analytical extensionУниверсальный русско-английский словарь > аналитическое продолжение
-
99 дополнительная школа
General subject: continuation classes (для пополнения образования по выходе из начальной школы), continuation school (для пополнения образования по выходе из начальной школы)Универсальный русско-английский словарь > дополнительная школа
-
100 заявка в продолжение
Универсальный русско-английский словарь > заявка в продолжение
См. также в других словарях:
continuation — [ kɔ̃tinɥasjɔ̃ ] n. f. • 1283; lat. continuatio 1 ♦ Action de continuer qqch. ⇒ poursuite, suite. Se charger de la continuation d une œuvre. Pop. Bonne continuation ! souhait adressé à qqn qui semble se plaire à ce qu il fait, dans sa situation.… … Encyclopédie Universelle
continuation — I (prolongation) noun addition, adherence, adsiduitas, augmentation, continuance, continuatio, extension, lengthening, maintenance, perpetuation, perpetuitas, perseverance, persistence, preservation, protraction, stretching, sustaining,… … Law dictionary
continuation — CONTINUATION. sub. f. L action par laquelle on continue, et la durée de la chose continuée. La continuation d un ouvrage. Il a trouvé beaucoup de difficultés dans la continuation de ce travail. La continuation de la guerre. La continuation des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continuation — Continuation. s. f. v. Action par laquelle on continuë. La continuation d un ouvrage. dans la continuation d un travail. Il signifie aussi, La chose continuë. La continuation d une muraille. la continuation de Baronius. Il signifie aussi, Suite & … Dictionnaire de l'Académie française
continuation — continuation, continuance, continuity are often confused, especially when meaning the quality, the act, or the state of continuing or of being continued or an instance revealing such a quality, action, or state. Continuation suggests prolongation … New Dictionary of Synonyms
Continuation — Con*tin u*a tion, n. [L. continuatio: cf. F. connuation.] 1. That act or state of continuing; the state of being continued; uninterrupted extension or succession; prolongation; propagation. [1913 Webster] Preventing the continuation of the royal… … The Collaborative International Dictionary of English
continuation — Continuation, Assiduitas, Continuatio, Continuitas, Instantia, Tenor. Continuation de guerre, Assiduitas belli. L histoire requiert continuation, suite et entrenement de propos, Historia orbem quendam contextumque desiderat. Continuation de… … Thresor de la langue françoyse
continuation — late 14c., from O.Fr. continuation (13c.), or directly from L. continuationem (nom. continuatio), noun of action from continuat , pp. stem of continuare (see CONTINUE (Cf. continue)) … Etymology dictionary
continuation — [kən tin΄yo͞o ā′shən] n. [ME continuacioun < OFr continuation < L continuatio < pp. of continuere: see CONTINUE] 1. a keeping up or going on without interruption; continued and unbroken existence or action 2. a taking up or beginning… … English World dictionary
Continuation — (v. lat.), 1) die Fortdauer; 2) Fortsetzung, Folge. Continuativ, nach einer Reihenfolge verbunden … Pierer's Universal-Lexikon
Continuation — Continuation, lat., Fortsetzung, Folge; continuirlich, fortdauernd; continuiren, fortsetzen. Continuirliche Größen, in der Mathematik solche, die sich durcheinander nicht gänzlich theilen lassen, weil an ihnen kein Theil der möglich kleinste ist … Herders Conversations-Lexikon