-
21 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание -
22 вероятное обязательство
Универсальный русско-английский словарь > вероятное обязательство
-
23 выполнять обязательства
1. carry out commitments2. carry out obligations3. dicharge a liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
4. fulfil commitments5. fulfil obligations6. meet engagements7. meet liabilities8. perform an obligation9. meet commitmentsРусско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
-
24 принимать на себя обязательство
1. assume liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
2. assume obligations3. enter into obligationsРусско-английский большой базовый словарь > принимать на себя обязательство
-
25 деликтное обязательство
условное обязательство; условный долг — contingent liability
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > деликтное обязательство
-
26 денежное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежное обязательство
-
27 непокрытое обязательство
условное обязательство; условный долг — contingent liability
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непокрытое обязательство
-
28 отсроченное обязательство
условное обязательство; условный долг — contingent liability
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсроченное обязательство
-
29 пассивно-солидарное обязательство
условное обязательство; условный долг — contingent liability
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пассивно-солидарное обязательство
-
30 условное обязательство
1. contingent liability2. conditional obligationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условное обязательство
-
31 потенциальное обязательство
1) Banking: contingent liability2) EBRD: contingent commitment, indirect liabilityУниверсальный русско-английский словарь > потенциальное обязательство
-
32 фонд для непогашенных обязательств
условное обязательство; условный долг — contingent liability
Русско-английский большой базовый словарь > фонд для непогашенных обязательств
-
33 фонд для непогашенных обязательств
условное обязательство; условный долг — contingent liability
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фонд для непогашенных обязательств
-
34 условная обязанность
1) Law: contingent duty, contingent liability2) Business: contingent obligationУниверсальный русско-английский словарь > условная обязанность
-
35 условная ответственность
Insurance: contingent liability, qualified liability, vicarious liabilityУниверсальный русско-английский словарь > условная ответственность
-
36 отсроченное обязательство
отсроченное обязательство
Предполагаемое обязательство, которое станет определенным обязательством только в том случае, если в будущем произойдет какое-либо установленное событие. См. также: contingent liability (условное обязательство).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсроченное обязательство
-
37 непредвиденные расходы
1) General subject: unexpected expenses, incidental expenses2) Economy: additional expenses, contingencies, extraordinary items (в финансовых отчётах корпорации и банков), unanticipated needs (статья в бюджетно-сметной документации), unforeseen expenses3) Finances: incidental expenditures4) Mining: extra expenses, overhead, overhead costs5) Metallurgy: incidental6) Business: extraordinary item7) EBRD: contingent liability8) Sakhalin R: contingency (возможные расходы)9) leg.N.P. contingent expenses, extraordinary expenses10) Gold mining: contingency11) Cement: overhead charges, overhead cost, overhead expenses, overheadsУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденные расходы
-
38 пассивное обязательство
1) General subject: negative covenantУниверсальный русско-английский словарь > пассивное обязательство
-
39 условная задолженность
1) Accounting: contingent liability (кредиторская задолженность, которая может возникнуть в будущем в зависимости от исхода события, имевшего место в прошлом)2) SAP.fin. contingent claimУниверсальный русско-английский словарь > условная задолженность
-
40 забалансовое обязательство
1) Economy: off-balance sheet, off-balance sheet liability2) Banking: off-balance sheet engagement3) EBRD: contingent liabilityУниверсальный русско-английский словарь > забалансовое обязательство
См. также в других словарях:
contingent liability — see liability 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. contingent liability … Law dictionary
contingent liability — a liability which will only arise upon the happening of a certain event, for example, the guarantor of a loan being asked to honour the guarantee if the borrower defaults. Glossary of Business Terms A debt or obligation that becomes a liability… … Financial and business terms
contingent liability — A potential liability whose existence and quantification are doubtful. Most systems of *Generally Accepted Accounting Principles require the *disclosure of *material contingent liabilities in financial statements. Contingent liabilities normally… … Auditor's dictionary
contingent liability — 1) A possible obligation that arises from past events, whose existence will be confirmed only by the occurrence of one or more uncertain future events not wholly within an entity s control. 2) A present obligation that arises from past events in… … Accounting dictionary
contingent liability — 1) A possible obligation that arises from past events, whose existence will be confirmed only by the occurrence of one or more uncertain future events not wholly within an entity s control. 2) A present obligation that arises from past events in… … Big dictionary of business and management
contingent liability — noun : an amount that may or may not be owed dependent on the outcome of a contingency (as a discounted note receivable) * * * a liability dependent upon the occurrence of a particular event, as default by the maker of a guaranteed loan. * * *… … Useful english dictionary
Contingent Liability — 1. The possibility of an obligation to pay certain sums dependent on future events. 2. Defined obligations by a company that must be met, but the probability of payment is minimal. 1. A good example of a contingent liability would be an… … Investment dictionary
contingent liability — neapibrėžtasis įsipareigojimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis 1. Įsipareigojimas, kuris gali atsirasti dėl praeities įvykių ir kurio buvimą patvirtins vienas arba daugiau įmonės ar organizacijos nevisiškai valdomų atsitikimų, įvyksiančių ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Contingent liability — Contingent liabilities are liabilities that may or may not be incurred by an entity depending on the outcome of a future event such as a court case. These liabilities are recorded in a company s accounts and shown in the balance sheet when both… … Wikipedia
contingent liability — a liability dependent upon the occurrence of a particular event, as default by the maker of a guaranteed loan. * * * … Universalium
contingent liability — /kənˌtɪndʒənt laɪə bɪlɪti/ noun a liability which may or may not occur, but for which provision is made in a company’s accounts, as opposed to ‘provisions’, where money is set aside for an anticipated expenditure … Marketing dictionary in english