Перевод: с английского на польский

с польского на английский

contents+(noun)

  • 1 contents

    npl zawartość f; ( of book etc) treść f
    * * *
    1) (the things contained in something: He drank the contents of the bottle.) zawartość
    2) (a list of the things contained especially in a book: Look up the contents at the beginning of the book.) spis treści

    English-Polish dictionary > contents

  • 2 (vacuum-)flask

    noun (a container with double walls that have a vacuum between them to keep the contents from losing or gaining heat: a (vacuum-)flask of hot coffee.) termos

    English-Polish dictionary > (vacuum-)flask

  • 3 content

    1. [kən'tɛnt] vt 2. ['kɔntɛnt] n
    zawartość f; ( of book etc) treść f

    to content o.s. with sth/with doing sth — zadowalać się (zadowolić się perf) czymś/(z)robieniem czegoś

    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zadowolony
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) zadowolenie
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) zadawalać
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) zawartość
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) zawartość

    English-Polish dictionary > content

  • 4 censor

    ['sɛnsə(r)] 1. n 2. vt
    * * *
    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) cenzor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) cenzor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) cenzurować
    - censorship

    English-Polish dictionary > censor

  • 5 gross

    [grəus] 1. adj
    neglect, injustice rażący; behaviour grubiański, ordynarny; income, weight brutto post; earrings etc toporny
    2. n inv 3. vt

    to gross 500,000 pounds — zarabiać (zarobić perf) 500.000 funtów brutto

    * * *
    [ɡrəus] 1. adjective
    1) (very bad: gross errors/indecency.) rażący, fatalny
    2) (vulgar: gross behaviour/language.) ordynarny
    3) (too fat: a large, gross woman.) tłusty
    4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) brutto
    2. noun
    (the total amount (of several things added together).) suma

    English-Polish dictionary > gross

  • 6 introduction

    [ɪntrə'dʌkʃən]
    n
    (of new idea, measure) wprowadzenie nt; ( of person) przedstawienie nt, prezentacja f; ( to new experience) zapoznanie nt, zaznajomienie nt; ( in book) wstęp m, wprowadzenie nt
    * * *
    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) wprowadzenie
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) przedstawienie
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) wstęp

    English-Polish dictionary > introduction

  • 7 label

    ['leɪbl] 1. n
    ( adhesive) etykieta f, nalepka f; ( tie-on) etykieta f, przywieszka f; ( of record) znak m wytwórni płytowej
    2. vt
    etykietować; ( fig) person określać (określić perf) mianem +gen
    * * *
    ['leibl] 1. noun
    (a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) etykietka, nalepka
    2. verb
    ( verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) opatrzyć etykietką

    English-Polish dictionary > label

  • 8 plateful

    ['pleɪtful]
    n
    * * *
    noun (the complete contents of a plate: a plateful of potatoes; two platefuls of chips.) (pełen) talerz

    English-Polish dictionary > plateful

  • 9 scanner

    ['skænə(r)]
    n ( MED)
    skaner m; (RADAR) antena f radarowa or przeszukująca
    * * *
    noun (a machine etc that scans: Scanners are machines that show the contents of your luggage on a scereen; an ultrasound scanner; an optical scanner.) skanner

    English-Polish dictionary > scanner

  • 10 strip

    [strɪp] 1. n
    (of paper, cloth) pasek m; (of land, water) pas m; (SPORT) stroje pl, kostiumy pl
    2. vt
    person rozbierać (rozebrać perf); paint zdrapywać (zdrapać perf); (also: strip down) machine rozbierać (rozebrać perf) na części
    3. vi
    * * *
    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) zdjąć, usunąć, (ze)skrobać
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) rozebrać się
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) ogołacać, opróżnić
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) pozbawić
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) pas(ek)
    2) (a strip cartoon.) komiks
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) kostium, strój
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) stripteasowy

    English-Polish dictionary > strip

  • 11 vomit

    ['vɔmɪt] 1. n 2. vt, vi
    * * *
    ['vomit] 1. verb
    (to throw out (the contents of the stomach or other matter) through the mouth; to be sick: Whenever the ship started to move she felt like vomiting.) wymiotować
    2. noun
    (food etc ejected from the stomach.) wymioty

    English-Polish dictionary > vomit

См. также в других словарях:

  • contents — noun a) That which is contained. It is not covered in your homeowners policy. You need contents insurance. b) A table of contents; a list of chapters etc. in a book, and the page numbers on which they …   Wiktionary

  • contents — I noun components, constituents, details, drift, essence, gist, items, meaning, parts, pith, scope, sense, subject, subject matter, subject of thought, substance, text, themes, thesis, topics associated concepts: contents of a chose in action,… …   Law dictionary

  • contents — noun a list of divisions (chapters or articles) and the pages on which they start • Syn: ↑table of contents • Hypernyms: ↑list, ↑listing, ↑table, ↑tabular array • Part Holonyms: ↑pub …   Useful english dictionary

  • Noun class — Grammatical categories Animacy Aspect Case Clusivity Definiteness Degree of comparison Evidentiality Focus …   Wikipedia

  • Noun — For other uses, see Noun (disambiguation). Examples The cat sat on the mat. Please hand in your assignments by the end of the week. Cleanliness is next to Godliness. George Washington was the first president of the United States of America.… …   Wikipedia

  • Noun phrase — Those five beautiful shiny Jonathan apples sitting on the chair. This is a noun phrase of which apples is the head. They could be substituted for the whole noun phrase, as in they are delicious . In grammar, a noun phrase, nominal phrase, or… …   Wikipedia

  • Noun adjunct — In grammar, a noun adjunct or attributive noun or noun premodifier is a noun that modifies another noun and is optional meaning that it can be removed without changing the grammar of the sentence; it is a noun functioning as an adjective. For… …   Wikipedia

  • contents page — /ˈkɒntɛnts peɪdʒ/ (say kontents payj) noun the page in the introductory section of a book which lists the contents …  

  • table of contents — noun a list of divisions (chapters or articles) and the pages on which they start • Syn: ↑contents • Hypernyms: ↑list, ↑listing, ↑table, ↑tabular array • Part Holonyms: ↑publication …   Useful english dictionary

  • home contents — noun Home contents is used before these nouns: ↑policy …   Collocations dictionary

  • household contents — noun Household contents is used before these nouns: ↑policy …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»