-
101 захват линии
Information technology: contention network -
102 заявление
1) General subject: affirmation, affirmative, announce, application (в суд), avouchment, claim, contention, declaration, deliverance, (авторитетное) dictas, (авторитетное) dictum, enter, inform, letter of agreement (в котором варажается согласие на что-л. Точно так же переводится и Statement of consent), lodge, manifest, notify, outgiving, outgiving (политическое), petition (в суд), petitionary, present, presentment (присяжных), profession (о своих чувствах и т. п.), pronouncing, pronunciamento, release, representation, self-contradiction, statement (police statement, witness statement), stating, story, tender, testimony (торжественное), allegation (особ. перед судом, трибуналом), notice, notice to quit (hand in his notice, resign ALSO notice of termination of rental tenancy (by landlord to tenant to each other)), proposition, statement of consent (заявление, в котором отец/мать дает согласие на выезд ребенка/выдачу паспорта и т.д.), utterance, comment, message2) Engineering: claiming3) Law: assertion, bill, maintenance, matter, motion, parol, pleading the baby act, predication, preference (протеста, требования и т. д.), preferment (протеста, требования и т. д.), submission, submitting, replication (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)4) Economy: application (напр. на получение займа), assertion (прав, претензий), notice (об увольнении с работы), plea5) Diplomatic term: allegation (обыкн. голословное)6) Advertising: announcement8) Business: application, notification, petition9) Cables: application form (бланк, форма), application request (письменная просьба), claim (о правах)10) leg.N.P. complaint -
103 конкуренция
1) General subject: competition, contest, rivalry2) Sports: competing3) Engineering: concurrence (одновременное существование)4) Rare: strife5) Mathematics: competition (for)6) Law: business competition7) Economy: business struggle8) Information technology: contention9) Genetics: competition (форма взаимоотношений между особями, соревнующимися за обладание ресурсами внешней среды при их недостатке; различают внутривидовую (между особями одного вида) и межвидовую К)10) Immunology: competition (процесс получения преимущественного права при связывании нескольких близкородственных антигенов или антител с лигандом) -
104 конкуренция (программ) за устройство
Information technology: device contentionУниверсальный русско-английский словарь > конкуренция (программ) за устройство
-
105 контролируемый доступ
1) Computers: schedule contention-free transmission2) Business: controlled accessУниверсальный русско-английский словарь > контролируемый доступ
-
106 конфликт
1) General subject: clash, friction, set at variance, tangle, conflict, dispute, conflagration2) Medicine: conflict (психический, ситуационный)3) Military: (вооружённый) conflict, engagement4) Law: variance5) Accounting: warfare6) Politics: row7) Jargon: bull8) Information technology: collision, contention9) Mass media: clashes10) Business: contravention, grievance11) Aviation medicine: interference12) Makarov: combat, disturbance, rift (между странами) -
107 конфликт в памяти
Network technologies: memory contention -
108 конфликт в сети
Computers: network conflict, network contention -
109 конфликт на уровне данных
1) Computers: data collision2) Engineering: data contentionУниверсальный русско-английский словарь > конфликт на уровне данных
-
110 конфликт на шине
1) Information technology: bus conflict2) Network technologies: bus contention -
111 конфликт по данным
1) Computers: data collision, data conflict, data contention2) Microelectronics: data hazard (о конвейре микропроцессора)Универсальный русско-английский словарь > конфликт по данным
-
112 конфликт при блокировках
1) Computers: lock conflict2) Information technology: lock contention (запрашиваемых информационных объектов)Универсальный русско-английский словарь > конфликт при блокировках
-
113 конфликт при обращении к памяти
1) Computers: memory collision, memory contention2) Information technology: storage interferenceУниверсальный русско-английский словарь > конфликт при обращении к памяти
-
114 конфликт при попытке одновременной передачи данных
Telecommunications: contentionУниверсальный русско-английский словарь > конфликт при попытке одновременной передачи данных
-
115 конфликтная ситуация в сети
Information technology: network contentionУниверсальный русско-английский словарь > конфликтная ситуация в сети
-
116 конфликтная ситуация на уровне данных
Information technology: data contentionУниверсальный русско-английский словарь > конфликтная ситуация на уровне данных
-
117 конфликтная ситуация при (одновременном) обращении к памяти
Information technology: memory contention (нескольких устройств)Универсальный русско-английский словарь > конфликтная ситуация при (одновременном) обращении к памяти
-
118 конфликтная ситуация при обращении к шине
Information technology: bus conflict, bus contentionУниверсальный русско-английский словарь > конфликтная ситуация при обращении к шине
-
119 конфликтная ситуация при одновременном обращении к памяти
Information technology: memory contention (нескольких устройств)Универсальный русско-английский словарь > конфликтная ситуация при одновременном обращении к памяти
-
120 коэффициент шаринга
Internet: contention ratioУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент шаринга
См. также в других словарях:
contention — 1. (kon tan sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. 1° Effort qu on fait pour exécuter quelque chose, ou pour parvenir à quelque but. • Il faut toujours faire contention, BOSSUET IV, Prof. 3. • Ne croyez pas qu il faille se donner… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Contention — Con*ten tion, n. [F. contention, L. contentio. See {Contend}.] 1. A violent effort or struggle to obtain, or to resist, something; contest; strife. [1913 Webster] I would my arms could match thee in contention. Shak. [1913 Webster] 2. Strife in… … The Collaborative International Dictionary of English
Contention — may refer to: The main contention, in rhetoric, the main point being argued Resource contention, a general concept in communications and computing, is competition by users of a system for the facility at the same time: Contention… … Wikipedia
contention — CONTENTION. s. f. Débat, dispute. Il y a matière à contention. C est une source de contention éternelle. Il est ennemi de toute contention. Il s émut, il y eut, il survint débat et contention entre tels et tels. [b]f♛/b] Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contention — [kən ten′shən] n. [ME contencioun < OFr contention < L contentio < pp. of contendere: see CONTEND] 1. the act of contending; strife, struggle, controversy, dispute, quarrel, etc. 2. a statement or point that one argues for as true or… … English World dictionary
contention — [n1] competition altercation, argument, battle, beef*, belligerency, bone of contention*, bone to pick*, combat, conflict, contest, controversy, difference, disaccord, discord, dispute, dissension, dissent, dissidence, disunity, enmity, feuding,… … New thesaurus
contention — ► NOUN 1) heated disagreement. 2) an assertion. ● in contention Cf. ↑in contention ORIGIN Latin, from contendere contend … English terms dictionary
contention — late 14c., strife, from O.Fr. contention, from L. contentionem (nom. contentio), from content , pp. stem of contendere (see CONTEND (Cf. contend)) … Etymology dictionary
contention — I (argument) noun allegation, area of disagreement, argumentation, cause, conflict, contest, controversy, debate, discord, disputatio, disputation, dispute, disputed point, ground, issue, legal dispute, legal issue, plea, point, polemic,… … Law dictionary
contention — dissension, difference, variance, strife, *discord, conflict Analogous words: *quarrel, wrangle, altercation, squabble: controversy, dispute, *argument: contending, fighting, warring (see CONTEND) Contrasted words: agreement, concurrence,… … New Dictionary of Synonyms
contention — Contention, Contentieux, voyez Contendre … Thresor de la langue françoyse