-
121 discontent
[diskən'tent](the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) utilfredshed- discontentedly
- discontentment* * *[diskən'tent](the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) utilfredshed- discontentedly
- discontentment -
122 satisfied
adjective1) (contented) zufriedenbe satisfied with doing something — sich damit begnügen, etwas zu tun
2) (convinced) überzeugt (of von)be satisfied that... — [davon] überzeugt sein, dass...
* * *adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) zufrieden* * *sat·is·fied[ˈsætɪsfaɪd, AM ˈsæt̬-]adj zufrieden▪ to be \satisfied with sth/sb mit etw/jdm zufrieden seina \satisfied customer ein zufriedener Kunde/eine zufriedene Kundin* * *['stIsfaɪd]adj1) (= content) person, customer zufriedenyou'll have to be satisfied with that — Sie werden sich damit zufriedengeben or begnügen or bescheiden (geh) müssen
not satisfied with that he... — damit noch immer nicht zufrieden, er...
you've really upset her now, I hope you're satisfied with a satisfied look on his face — sie ist ganz außer sich, bist du jetzt zufrieden? mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck
2) (= certain, = convinced) überzeugtto be satisfied that... — der Überzeugung sein, dass...
they were not satisfied with the answers — sie waren mit den Antworten nicht zufrieden
* * *adjective1) (contented) zufriedenbe satisfied with doing something — sich damit begnügen, etwas zu tun
2) (convinced) überzeugt (of von)be satisfied that... — [davon] überzeugt sein, dass...
* * *adj.befriedigt adj.befriedigten adj.zufrieden gestellte adj.zufriedengestellt (alt.Rechtschreibung) adj. -
123 satisfy
•• Satisfy 1. to give (a person) what he wants or demands or needs, to make pleased or contented.... 3. to provide with sufficient proof, to convince (Oxford American Dictionary).
•• Это предупреждение можно найти в словарях и учебниках, но не грех повторить его в нашем несистематическом словаре: satisfied that и удовлетворен тем, что – это не одно и то же. Помимо значения make someone contented, give someone what he needs, глагол to satisfy имеет значение to convince. Пример из словаря Хорнби: He satisfied me that he could do the work well. Пример из текущей прессы: The company [McDonald’s] declared itself satisfied that it had defended its good name (International Herald Tribune). В первом случае перевод не вызывает трудностей: я убедился, что... или он убедил меня в том, что... Во втором случае есть соблазн воспользоваться словом удовлетворение. Но гораздо лучше: Компания заявила, что она отстояла свою репутацию и считает инцидент исчерпанным.
•• Еще один интересный пример из International Herald Tribune: The special commission has yet to be satisfied that the missiles, the VX and a number of other items are accounted for. – У специальной комиссии нет полной уверенности в том, что она получила полную информацию о судьбе ракет, газа «ви-экс» и ряда других видов оружия.
-
124 content
I ['kɔntent] сущ.1) содержание, суть, существо, сущность; значение, смыслSyn:2) объём, вместимость, ёмкостьSyn:3) доля, процент, содержание (чего-л. в чём-л.)Syn:proportion 1.4) ( contents) употр. с гл. во мн.а) содержимоеб) содержаниеII [kən'tent] 1. сущ.1) удовлетворённость, довольство; удовольствиеMr. Wallace praised the garden to the heart's content of its owner. — Мистер Уоллес похвалил сад к полному удовольствию хозяина.
Syn:2) голос "за" ( в Палате лордов)2. прил.Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence. — Положим, число голосующих "за" и "против" равно по численности и по значимости.
1) предик. довольный, удовлетворённыйThey were content with their lot. — Они были довольны своей судьбой.
Syn:2) согласный; голосующий "за" ( в Палате лордов)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]content[/ref]3. гл.to content one's mind — довольствоваться, удовлетвориться
I was no longer satisfied with the life that had hitherto contented me. — Я уже не мог довольствоваться тем, что до тех пор меня устраивало.
б) довольствоваться (чем-л.)There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. — На рынке сегодня не было свежего мяса, поэтому вам придётся довольствоваться консервами.
-
125 satisfied
удовлетворенный имя прилагательное: -
126 satisfied
1. a удовлетворённый, довольныйI have every reason to be satisfied with the result — у меня есть все основания быть довольным полученным результатом
2. a возмещённый; оплаченный3. a убеждённыйto rest satisfied with an explanation — принять объяснение, удовлетвориться данным объяснением
4. a хим. предельный, насыщенныйsatisfied compound — насыщенное соединение; предельное соединение
Синонимический ряд:1. content (adj.) appeased; comfortable; compensated; content; contented; delighted; fulfilled; gratified; happy; mollified; pleased; sanguine; snug2. assured (verb) assured; convinced; persuaded; win over3. cleared (verb) cleared; cleared off; discharged; liquidated; paid; paid up; quit; settled; squared4. met (verb) answered; appeased; contented; filled; fulfilled; gratified; indulged; met5. pleased (verb) pleased; satisfied; suited -
127 довольный
прил.
1) (кем-л./чем-л.) content(ed), satisfied( with) ;
pleased( with) быть довольным ≈ plume довольный собой
2) contented, satisfied довольный видa. pleased (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > довольный
-
128 удовлетворенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворенный
См. также в других словарях:
contented — [kən tent′id] adj. having or showing no desire for something more or different; satisfied [a contented look] contentedly adv. contentedness n … English World dictionary
Contented — Con*tent ed, a. Content; easy in mind; satisfied; quiet; willing. {Con*tent ed*ly}, adv. {Con*tent ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contented — index complacent, peaceable, proud (self respecting) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contented — [adj] at ease; happy at peace, cheerful, comfortable, complacent, content, glad, gratified, pleased, satisfied, serene, thankful; concept 403 Ant. depress, discontent, discontented, dissatisfied, disturbed, unhappy, unsatisfied, upset … New thesaurus
contented — ► ADJECTIVE 1) happy and at ease. 2) willing to accept something; satisfied. DERIVATIVES contentedly adverb contentedness noun … English terms dictionary
contented — [[t]kənte̱ntɪd[/t]] ADJ GRADED If you are contented, you are satisfied with your life or the situation you are in. Whenever he returns to this place he is happy and contented... She was gazing at him with a soft, contented smile on her face. Ant … English dictionary
contented — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ADVERB ▪ very ▪ perfectly ▪ I felt perfect … Collocations dictionary
contented — con|tent|ed [kənˈtentıd] adj happy and satisfied because your life is good ≠ ↑discontented ▪ I felt warm, cosy and contented. ▪ They lapsed into a contented silence >contentedly adv ▪ He smiled contentedly … Dictionary of contemporary English
contented — adjective Date: 15th century feeling or showing satisfaction with one s possessions, status, or situation < a contented smile > • contentedly adverb • contentedness noun … New Collegiate Dictionary
contented — adjective satisfied I shall now die contented, [Boswell] breathed, since I have lived to see the present day … Wiktionary
contented — con|tent|ed [ kən tentəd ] adjective happy and satisfied with your life: I can t imagine a more contented family anywhere. ╾ con|tent|ed|ly adverb: The cat purred contentedly … Usage of the words and phrases in modern English