-
1 доволство
content (ment), contentedness* * *дово̀лство,ср., само ед. content(ment), contentedness.* * *content ; contentedness* * *content(ment), contentedness -
2 задоволеност
content, contentment, contentedness* * *задоволѐност,ж., само ед. content, contentment, contentedness.* * *gratification* * *content, contentment, contentedness -
3 съдържимост
-
4 степен на насищане на цвят
content colourcontent coloursБългарски-Angleščina политехнически речник > степен на насищане на цвят
-
5 задоволявам
1. (правя доволен) satisfy, content, give satisfaction (to)нищо не го задоволява he is bard to pleaseчовек не може да задоволи всички one cannot please everybody2. (удовлетворявам) gratifyзадоволявам страстта си gratify o.'s passion. задоволявам глада си satisfy/appease/assuage o.'s hunger/appetite(нужда) meet, satisfyзадоволявам нуждите на някого meet/satisfy the need of s.o.; attend/minister to s.o.'s needs, supply the needs ofстоки, които задоволяват всеки вкус goods that suit every taste, goods that cater for/to all tastesзадоволявам потребностите на населението satisfy the public's needs/requirements3. (желание, молба) meet, grant, fulfilзадоволявам молба comply with a request4. (любопитство, каприз) gratify, satisfy5. (съответствам на) meet, answer, satisfyзадоволявам нечии изисквания answer s.o.'s demands, come up to s.o.'s standards/requirementsзадоволявам се content o.s., be content/satisfied (с with)задоволи се да каже само, че he contented himself by saying thatзадоволявам се с това (не питам повече) let it go at that* * *задоволя̀вам,гл.1. ( правя доволен) satisfy, content, give satisfaction (to), make do (with s.th.); нищо не го задоволява he is hard to please; човек не може да задоволи всички one cannot please everybody;2. ( удовлетворявам) gratify; \задоволявам глада си satisfy/appease/assuage o.’s hunger/appetite; ( нужда) meet, satisfy; \задоволявам нуждите на някого meet/satisfy the need of s.o.; attend/minister to s.o.’s needs, supply the needs of; \задоволявам потребностите на населението satisfy the public’s needs/requirements; \задоволявам страстта си gratify o.’s passion; стоки, които задоволяват всеки вкус goods that suit every taste, goods that cater for/to all tastes;4. ( любопитство, каприз) gratify, satisfy;5. ( съответствам на) meet, answer, satisfy; \задоволявам нечии изисквания answer s.o.’s demands, come up to s.o.’s standards/requirements;\задоволявам се content o.s., be content/satisfied (c with); \задоволявам се с make do with; \задоволявам се с това (не питам повече) let it go at that.* * *cater; content; grant{`gra;nt}; gratify; meet{mi;t}; satisfy: задоволявам the need of s.o. - задоволявам нечии нужди; square; suffice* * *1. (желание, молба) meet, grant, fulfil 2. (любопитство, каприз) gratify, satisfy 3. (нужда) meet, satisfy 4. (правя доволен) satisfy, content, give satisfaction (to) 5. (съответствам на) meet, answer, satisfy 6. (удовлетворявам) gratify 7. ЗАДОВОЛЯВАМ ce content o. s., be content/satisfied (c with) 8. ЗАДОВОЛЯВАМ молба comply with a request 9. ЗАДОВОЛЯВАМ нечии изисквания answer s.o.'s demands, come up to s.o.'s standards/requirements 10. ЗАДОВОЛЯВАМ нуждите на някого meet/satisfy the need of s. o.;attend/minister to s.o.'s needs, supply the needs of 11. ЗАДОВОЛЯВАМ потребностите на населението satisfy the public's needs/requirements 12. ЗАДОВОЛЯВАМ се с това (не питам повече) let it go at that 13. ЗАДОВОЛЯВАМ страстта си gratify o.'s passion. ЗАДОВОЛЯВАМ глада си satisfy/appease/assuage o.'s hunger/appetite 14. задоволи се да каже само, че he contented himself by saying that 15. нищо не го задоволява he is bard to please 16. стоки, които задоволяват всеки вкус goods that suit every taste, goods that cater for/to all tastes 17. човек не може да задоволи всички one cannot please everybody -
6 съдържание
1. contents(същина) content; substance; matter(на термин) connotation(на лит. произведение) subject (-matter)съдържание на въглерод в стоманата carbon content in the steelформа и съдържание form and content/matterнационално по форма и социалистическо по съдържание national in form and socialist in contentкратко съдържание summary2. (списък) (table of) contents* * *съдържа̀ние,ср., -я 1. contents; ( същина) content; substance; matter; (на термин) connotation; (на лит. произведение) subject(-matter); (на документ) tenor; кратко \съдържаниее summary; форма и \съдържаниее form and content/matter;2. ( списък) (table of) contents.* * *contents (същина): Do you approve of the съдържание of the article. - Одобряваш ли съдържанието на статията.; capitulation ; inside {in`said}; matter (същина); substance* * *1. (на лит. произведение) subject(-matter) 2. (на термин) connotation 3. (списък) (table of) contents 4. (същина) content;substance;matter 5. contents 6. СЪДЪРЖАНИЕ на въглерод в стоманата carbon content in the steel 7. кратко СЪДЪРЖАНИЕ summary 8. национално по форма и социалистическо no СЪДЪРЖАНИЕ national in form and socialist in content 9. форма и СЪДЪРЖАНИЕ form and content/matter -
7 насита
satiety, repletion* * *насѝта,ж., само ед. satiety, repletion; до \насита to satiety, to o.’s fill, to o.’s heart’s content, to the top of o.’s bent; ям до \насита eat o.’s fill, eat to repletion.* * *fill; repletion; to one's heart's content - до насита* * *1. satiety, repletion 2. до НАСИТА to satiety, to o.'s fill, to o.'s heart's content, to the top of o.'s bent 3. ям до НАСИТА eat o.'s fill -
8 обем
volume, ( вместимост) capacity(големина) bulk(съдържание) content(размер) sizeпрен. amount, scopeобем на стая air space of a room* * *обѐм,м., -и, (два) обѐма volume, cubage; ( вместимост) capacity; ( големина) bulk; ( съдържание) content; ( размер) size; прен. amount, scope; мярка за \обем a measure of capacity; \обем на водохранилище reservoir storage/capacity; \обем на продажбите sales volume; \обем на стая air space of a room.* * *volume; capacity (вместимост); bulk (големина); content (съдържание); cubature; girth{gx;T}; largeness; mass{mEs}; span (на памет); amount; scope (прен.)* * *1. (големина) bulk 2. (размер) size 3. (съдържание) content 4. volume, (вместимост) capacity 5. ОБЕМ на стая air space of a room 6. мярка за ОБЕМ a measure of capacity 7. прен. amount, scope -
9 съгласен
1. грам., consonantalсъгласна буква consonant2. concordant (с with)in agreement (с with)(c предложение, при гласуване) contentсъгласен съм agreeсъгласен съм на consent to, acceptсъгласни сме we agree, we are agreed ( относно upon)съгласен съм с някого agree with s.o., be of s.o.'s mind/opinion, be of the same mind as s.o., be of a mind with s.o.напълно съм съгласен I am in full agreementпо принцип съм съгласен I agree in substance/principle(при пазарлък и пр.) that's a bargain! agreed* * *съгла̀сен,прил., -на, -но, -ни език. consonantal; \съгласенна буква consonant.——————прил., -на, -но, -ни concordant (с with); in agreement (с with); (с предложение, при гласуване) content; напълно съм \съгласенен I am in full agreement; не съм \съгласенен с disagree with!, object to, not hold with; не съм \съгласенен с I disagree, ( учтиво) I beg to differ, книж. take issue with; по принцип съм \съгласенен I agree in substance/principle; \съгласенен (съм)! O.K.; ( при пазарлък и пр.) that’s a bargain! agreed, here’s my hand on it; \съгласенен съм agree; \съгласенен съм (да) agree, consent, be ready/willing(to с inf.); \съгласенен съм на consent to, accept; \съгласенен съм с някого agree with s.o., be of s.o.’s mind/opinion, be of the same mind as s.o., be of a mind with s.o.* * *concordant ; in agreement (съм): I съгласен with your terms. - Съгласен съм с условията ви.; grant (съм); content (грам.); disagree - не съм съгласен* * *1. (c предложение, при гласуване) content 2. (при пазарлък и пр.) that's a bargain! agreed 3. 1 грам, consonantal 4. 2 concordant (c with) 5. in agreement (с with) 6. СЪГЛАСЕН (съм)! О. К. 7. СЪГЛАСЕН съм (да) agree, consent, be ready/willing (to c inf.) 8. СЪГЛАСЕН съм agree 9. СЪГЛАСЕН съм на consent to, accept 10. СЪГЛАСЕН съм с някого agree with s.o., be of s.o.'s mind/opinion, be of the same mind as s.o., be of a mind with s.o. 11. напълно съм СЪГЛАСЕН I am in full agreement 12. не съм СЪГЛАСЕН I disagree, (учтиво) I beg to differ 13. не съм СЪГЛАСЕН c disagree with! object to, not hold with 14. по принцип съм СЪГЛАСЕН I agree in substance/principle 15. съгласна буква consonant 16. съгласни сме we agree, we are agreed (относно upon) -
10 съдържателност
richness (in/of content)* * *съдържа̀телност,ж., само ед. richness (in/of content).* * *richness of content* * *richness (in/of content) -
11 налюбвам се
love to o.'s heart's content; make love to o.'s heart's content; have had enough of loving* * *налю̀бвам се,възвр. гл. love to o.’s heart’s content; make love to o.’s heart’s content; have had enough of loving. -
12 вътрешен
1. inside, inner, interior, internalвътрешен джоб an inside/interior pocketвътрешен кръг an inner circleвътрешен номер (на телефон) an extention numberвътрешен орган an internal organвътрешни органи visceraвътрешен ред regulations, rulesвътрешен човек insider, one of us, one of our peopleвътрешен ъгъл мат, an interior angleвътрешна витрина a show-caseвътрешна врата an inner doorжлези с вътрешна секреция endocrines, ductless glands(c) вътрешна секреция анат. endocrineвътрешна страна inner side; insideвътрешната страна на сандък the inside of a boxвътрешна уредба interior decoration, furnishingsвътрешно горене тех. internal combustionмотори с вътрешно горене internal combustion enginesвътрешно море an inland/a landlocked seaвътрешни болести internal diseasesза вътрешна употреба (за лекарство) for internal use2. прен. inner, inward(присъщ) inherent, intrinsicвътрешен глас inner conscienceвътрешен живот inner life; inwardnessвътрешен конфликт an inner conflictвътрешен монолог an interior monologueвътрешен прелом a change of heartвътрешен смисъл an inherent/intrinsic meaningвътрешна борба an inner/internal/inward struggleвътрешна дисциплина mental disciplineвътрешна промяна an inward changeвътрешна свобода liberty of mindвътрешна сила strength of mind/characterвътрешно спокойствие peace of mindвътрешно съдържание inner content/natureвътрешно чувство an inward feelingвътрешни противоречия inner contradictionsвътрешни резерви inner reserves3. (в пределите на страната) home (attr.), domestic, internalвътрешен заем a domestic loanвътрешен пазар a home marketвътрешна политика/търговия home policy/tradeвътрешни новини home newsвътрешни работи internal/home/domestic affairsвътрешни раздори internal discord/strifeна вътрешния фронт on the domestic frontвътрешни сили internal resources* * *въ̀трешен,прил., -на, -но, -ни 1. inside, inner, interior, internal; (в рамките на организация) in-house; \вътрешенен двор inner court(yard); \вътрешенен джоб inside/interior pocket; \вътрешенен кръг inner circle; \вътрешенен номер (на телефон) extension number; \вътрешенен орган internal organ; \вътрешенен ред regulations, rules; \вътрешенен човек insider, one of us, one of our people; \вътрешенен ъгъл мат. an interior angle; \вътрешенна витрина a show case; \вътрешенна страна inner side; inside; \вътрешенна уредба interior decoration, furnishings; \вътрешенни болести мед. internal diseases; \вътрешенни органи анат. viscera; \вътрешенно горене техн. internal combustion; \вътрешенно море геогр. inland/land-locked sea; жлези с \вътрешенна секреция анат. endocrines, ductless glands; за \вътрешенна употреба (на лекарство) for internal use; (с) \вътрешенна секреция анат. endocrine;2. прен. inner, inward; ( присъщ) inherent, intrinsic; \вътрешенен глас inner conscience; \вътрешенен живот inner life; inwardness; \вътрешенен монолог interior monologue; \вътрешенен прелом change of heart; \вътрешенен смисъл inherent/intrinsic meaning; \вътрешенна свобода liberty of mind; \вътрешенна сила strength of mind/character; \вътрешенни резерви inner reserves; \вътрешенно спокойствие peace of mind; \вътрешенно съдържание inner content/nature; \вътрешенно чувство inward feeling;3. (в пределите на страната) home (attr.), domestic, internal; \вътрешенен заем domestic loan; \вътрешенен пазар home market; \вътрешенна политика/търговия home policy/trade; \вътрешенни новини home news; \вътрешенни раздори internal discord/strife; \вътрешенни сили internal resources; на \вътрешенния фронт on the domestic front; • като същ.: \вътрешенен ( човек) insider.* * *mediterranean (за море); indoor; inland (за страна); inner; inside: an вътрешен pocket - вътрешен джоб; interior; internal; inward{in`wO:d}; mental* * *1. (c) вътрешна секреция анат. endocrine 2. (в пределите на страната) home (attr.), domestic, internal 3. (присъщ) inherent, intrinsic 4. inside, inner, interior, internal 5. ВЪТРЕШЕН глас inner conscience 6. ВЪТРЕШЕН двор an inner court(yard) 7. ВЪТРЕШЕН джоб an inside/interior pocket 8. ВЪТРЕШЕН живот inner life;inwardness 9. ВЪТРЕШЕН заем a domestic loan 10. ВЪТРЕШЕН конфликт an inner conflict 11. ВЪТРЕШЕН кръг an inner circle: ВЪТРЕШЕН номер (на телефон) an extention number 12. ВЪТРЕШЕН монолог an interior monologue 13. ВЪТРЕШЕН орган an internal organ 14. ВЪТРЕШЕН пазар a home market 15. ВЪТРЕШЕН прелом a change of heart 16. ВЪТРЕШЕН смисъл an inherent/intrinsic meaning 17. ВЪТРЕШЕН човек insider, one of us, one of our people 18. ВЪТРЕШЕН ъгъл мат, an interior angle 19. вътрешна борба an inner/internal/inward struggle 20. вътрешна витрина a show-case 21. вътрешна врата аn inner door 22. вътрешна дисциплина mental discipline 23. вътрешна политика/ търговия home policy/trade 24. вътрешна промяна an inward change 25. вътрешна свобода liberty of mind 26. вътрешна сила strength of mind/character 27. вътрешна страна inner side;inside 28. вътрешна уредба interior decoration, furnishings 29. вътрешната страна на сандък the inside of a box 30. вътрешни болести internal diseases 31. вътрешни новини home news 32. вътрешни органи viscera: ВЪТРЕШЕН ред regulations, rules 33. вътрешни противоречия inner contradictions 34. вътрешни работи internal/home/ domestic affairs 35. вътрешни раздори internal discord/strife 36. вътрешни резерви inner reserves 37. вътрешни сили internal resources 38. вътрешно горене тех. internal combustion 39. вътрешно море an inland/a landlocked sea 40. вътрешно спокойствие peace of mind 41. вътрешно съдържание inner content/nature 42. вътрешно чувство an inward feeling 43. жлези с вътрешна секреция endocrines, ductless glands 44. за вътрешна употреба (за лекарство) for internal use 45. мотори с вътрешно горене internal combustion engines 46. на вътрешния фронт on the domestic front 47. прен. inner, inward -
13 доволен
доволен от себе си content with o.s.доволен от съдбата си happy/satisfied with o.'s lotдоволен вид/усмивка a satisfied/pleased appearance/smileчовек трябва да бъде доволен от малко enough is as good as a feast* * *дово̀лен,прил., -на, -но, -ни pleased (от with за лице, at за обстоятелство); contented, satisfied, gratified (with); разг. gruntled; \доволенен от съдбата си happy/satisfied with o.’s lot; много \доволенен разг. tickled pink, pleased as punch, over the moon; оставам \доволенен rest satisfied/contented; човек трябва да бъде \доволенен от малко enough is as good as a feast.* * *content ; contented:I am доволен to hear that. - Доволен съм да чуя това.; happy ; pleased ; satisfied: I am доволен with my lot. - Доволен съм от съдбата си.* * *1. pleased (от with за лице, at за обстоятелство), contented, satisfied, gratified (with) 2. ДОВОЛЕН вид/усмивка a satisfied/pleased appearance/smile 3. ДОВОЛЕН от себе си content with o.s. 4. ДОВОЛЕН от съдбата си happy/satisfied with o.'s lot 5. оставам ДОВОЛЕН rest satisfied/ contented 6. човек трябва да бъде ДОВОЛЕН от малко enough is as good as a feast -
14 душа
sniff, scent(за куче. кон-гали се) muzzleхрътките душеха по дирите на the hounds followed the scent of.1 гл. choke, stifle, strangle2. (причинявам тежко дишане) choke, suffocate, smother; be suffocatedгняв го души he chokes/suffocates with angerкашлицата го души his cough is choking him3. прен. (потискам) oppressмизерията го души he lives in wretched poverty4. същ. (вътрешен живот) soul, heartолеква ми на душата feel a weight off o.'s mind, feel relievedтежи ми на душата be sick at heart, be heartsickстяга ми се душа та be/feel uneasy, be on tenterhooksроманът напълни душата ми the novel did my heart good/rejoiced my heart, I found satisfaction in the novel5. (вътрешни качества на човек) heart, feelings, spirit, mindблагородна душа a noble soul/heartдребни души mean souls, mean/low creaturesдуша човек a kindly soulтя е/има добра душа she is a kind/decent soul, ( простосьрдечна е) she is a simple soul6. (дъх, дихание) breath; breathingедва си поемам душата I can hardly breathe7. рел. soul, spirit8. (вдъхновител) soul, life, moving spirit; master mindтой беше душата на предприятието he was the moving spirit/the life and soul of the enterprise, ам. he was the live wire of the concern9. (човек) person, soul, peopleбяха десетина души they were about ten peopleхиляда души население a population of a thousand (souls/people)всичко, което ти душа поиска everything you could possibly want, all that your heart desiresвадя/изкарвам душата някому bother/harass/nag/plague/worry the life out of s.o., torment s.o.; pester s.o., chivy s.o., chivvy s.o.изсвири нещо за душата play s.th. for the soulкаквото ми е на душата, това ми е на устата have everything in the shop window, wear o.'s heart upon o.'s sleeve, speak o.'s mindдуша не ми е останала I am quite knocked up, I am dead beatдуша не ми остава от работа work o.s. to the boneдушата ми излезе от тичане I was dead beat with runningоще приживе бабата беше останала само едва душа even in her life the old woman was nothing but skin and boneи той носи душа he is a human being tooмъртви души dead soulsколкото ми душа иска to o.'s heart's contentдушо моя my dear/darling/loveдуша! (много хубаво) out of this world! lovely!* * *ду̀ша,гл., мин. св. деят. прич. ду̀шил sniff, scent; (за куче, кон гали се) muzzle; хрътките душеха по дирите на the hounds followed the scent of.——————гл., мин. св. деят. прич. душѝл 1. choke, stifle, strangle;2. ( причинявам тежко дишане) choke, suffocate, smother; be suffocated; гняв го души he chokes/suffocates with anger; кашлицата го души his cough is choking him;3. прен. ( потискам) oppress; мизерията го души he lives in wretched poverty.——————ж., -ѝ 1. ( вътрешен живот) soul, heart; олеква ми на \душаата feel a weight off o.’s mind, feel relieved; романът напълни \душаата ми the novel did my heart good/rejoiced my heart, I found satisfaction in the novel; стяга ми се \душаата be/feel uneasy, be on tenterhooks; тежи ми на \душаата be sick at heart, be heartsick; … тежи на \душаата ми … is weighing/lying on o.’s conscience;2. ( вътрешни качества на човек) heart, feelings, spirit, mind; благородна \душаа noble soul/heart; дребни \душаи mean souls, mean/low creatures; \душаа човек kindly soul; злобна \душаа evil soul; по \душаа by nature, at heart; deep down; тя е/има добра \душаа she is a kind/decent soul, ( простосърдечна е) she is a simple soul;4. рел. soul, spirit;5. ( вдъхновител) soul, life, moving spirit; master mind; той беше \душаата на предприятието he was the moving spirit/the life and soul of the enterprise, амер. he was the live wire of the concern;6. ( човек) person, soul, people; бяха десетина \душаи they were about ten people; жива \душаа няма there’s not a soul about; • вадя/изкарвам \душаата някому bother/harass/nag/plague/worry the life out of s.o., torment s.o.; pester s.o., chiv(v)y s.o.; run s.o. into the ground; влагам \душаата си в put o.’s heart and soul in; всичко, което ти \душаа поиска everything you could possibly want, all that your heart desires; давам \душаа за be mad/crazy about; revel in, wallow in; \душаа не ми е останала I am quite knocked up, I am dead beat; \душаа не ми остава от работа work o.s. to the bone; \душаата ми излезе от тичане I was dead beat with running; \душао моя my dear/darling/love; дълбоко в \душаата си in o.’s heart of hearts; и той носи \душаа he is a human being too; изгоря ми \душаата за/по my heart aches after, my heart is yearning/longing for; каквото ми е на \душаата, това ми е на устата have everything in the shop window, wear o.’s heart upon o.’s sleeve, speak o.’s mind; колкото ми \душаа иска to o.’s heart’s content; кривя си \душаата act/speak against o.’s conscience; мъртви \душаи dead souls; не ми е по \душаа my heart isn’t in it; не позволявам да ми вадят \душаата I refuse to be rushed; от \душаа, със цяла \душаа with all o.’s heart/soul; от дън \душаа from the bottom of o.’s heart; пея с \душаа sing with feeling/emotion/life.* * *choke: He душаs with anger. - Гняв го души.; heart ; nose ; nose about (за куче, кон); pneuma (гр.); psyche ; smother (подушвам); soul (като дух); stifle ; throttle (глаг.)* * *1. (вдъхновител) soul, life, moving spirit;master mind 2. (вътрешни качества на човек) heart, feelings, spirit, mind 3. (дъх, дихание) breath;breathing 4. (за куче. кон-гали се) muzzle 5. (причинявам тежко дишане) choke, suffocate, smother;be suffocated 6. (човек) person, soul, people 7... тежи на ДУШАта ми... is weighing/lying on o.'s conscience 8. 4 същ. (вътрешен живот) soul, heart 9. sniff, scent 10. ДУША не ми е останала I am quite knocked up, I am dead beat 11. ДУША не ми остава от работа work о. s. to the bone 12. ДУША човек a kindly soul 13. ДУША! (много хубаво) out of this world! lovely! 14. ДУШАта ми излезе от тичане I was dead beat with running 15. благородна ДУША a noble soul/heart 16. бяха десетина души they were about ten people 17. вадя/изкарвам ДУШАта някому bother/harass/nag/plague/worry the life out оf s.o., torment s.o.;pester s.o., chivy s.o., chivvy s.o. 18. влагам ДУШАта си в put o.'s heart and soul in 19. всичко, което ти ДУША поиска everything you could possibly want, all that your heart desires 20. гняв го души he chokes/suffocates with anger 21. давам ДУША за be mad/crazy about;revel in, wallow in 22. дребни души mean souls, mean/low creatures 23. душо моя my dear/darling/love 24. дълбоко в ДУШАта си in o.'s heart of hearts 25. едва си поемам ДУШАта I can hardly breathe 26. жива ДУША няма there's not a soul about 27. злобна ДУША an evil soul 28. и той носи ДУША he is a human being too 29. изгоря ми ДУШАта за/по my heart aches after, my heart is yearning/ longing for 30. изсвири нещо за ДУШАта play s.th. for the soul 31. каквото ми е на ДУШАта, това ми е на устата have everything in the shop window, wear o.'s heart upon o.'s sleeve, speak o.'s mind 32. кашлицата го души his cough is choking him 33. колкото ми ДУША иска to o.'s heart's content 34. кривя си ДУШАта вж. кривя 35. мизерията го души he lives in wretched poverty 36. мъртви души dead souls 37. олеква ми на ДУШАта feel a weight off o.'s mind, feel relieved 38. от ДУША, със цяла ДУША with all o.'s heart 39. от дън ДУША from the bottom of o.'s heart 40. още приживе бабата беше останала само едва ДУША even in her life the old woman was nothing but skin and bone 41. пo ДУША by nature 42. пея с ДУША sing with feeling/ emotion/life 43. прен. (потискам) oppress 44. рел. soul, spirit 45. романът напълни ДУШАта ми the novel did my heart good/rejoiced my heart, I found satisfaction in the novel 46. стяга ми се ДУША та be/feel uneasy, be on tenterhooks 47. тежи ми на ДУШАта be sick at heart, be heartsick 48. той беше ДУШАта на предприятието he was the moving spirit/the life and soul of the enterprise, ам. he was the live wire of the concern 49. тя е/има добра ДУША she is a kind/decent soul, (простосьрдечна е) she is a simple soul 50. хиляда души население a population of a thousand (souls/ people) 51. хрътките душеха по дирите на the hounds followed the scent of.1 гл. choke, stifle, strangle -
15 захарност
sugar content* * *за̀харност,ж., само ед. sugar content.* * *sugar content -
16 идейност
ideological content; high ideological principles* * *идѐйност,ж., само ед. ideological content; high ideological principles; ideological make-up.* * *ideological content; high ideological principles -
17 изприказвам
talk, say, speakизприказвам се talk o.'s fill, talk to o.'s heart's content; say all one has to say* * *изприка̀звам,гл. talk, say, speak; \изприказвам болката си pour out o.’s woes;\изприказвам се talk o.’s fill, talk to o.’s heart’s content; say all one has to say.* * *1. talk, say, speak 2. ИЗПРИКАЗВАМ ce talk o.'s fill, talk to o.'s heart's content; say all one has to say -
18 колкото
(за количество) as much... as(за брой) as many... asколкото си щат as much as they like(за големина) the size ofпарче масло колкото орех a lump of butter the size of a walnutтолкова... колкото as... asедър два пъти колкото нея twice her size, twice as big as sheколкото дойде it doesn't matter if it's a little more/lessколкото..., толкова (със сравн. степен) the more... the moreколкото повече гледам, толкова повече ми харесва the more I look, the more I like itколкото по-скоро, толкова по-добре the sooner the betterколкото и да however much/little/many/few; no matter how much/many; much asколкото и да е опасно however dangerous it may be, dangerous as it isколкото и млад да изглежда young as he may seemколкото и да е възхитително admirable as it isколкото и да се мъчиш try as you willколкото и да е лошо времето be the weather ever so badколкото и смешно/невероятно да изглежда ridiculous/incredible as it may soundколкото и да е смел be he ever so braveколкото и да е странно curiously enoughколкото и да искат much as they would like toколкото и да бързаше no matter how much of a hurry he was inколкото се отнася до as far as... is concernedколкото до/за (що се отнася до) as to/forколкото до мене personally, as for me, for all/what I careколкото да преживея to keep body and soul togetherколкото да се каже just to sayколкото му се иска to his heart's content* * *ко̀лкото,относ. мест. (за количество) as much … as; (за брой) as many … as; едър два пъти \колкото нея twice her size, twice as big as she; \колкото да (just) to; \колкото да преживея to keep body and soul together; \колкото да се каже just to say; \колкото до/за (що се отнася до) as to/for; \колкото до мене personally, as for me, for all/what I care; \колкото дойде it doesn’t matter if it’s a little more/less; \колкото и да however much/little/many/few; no matter how much/many; much as; \колкото и да бързаше no matter how much of a hurry he was in; \колкото и да е лошо времето be the weather ever so bad; \колкото и да е опасно however dangerous it may be, dangerous as it is; \колкото и да е странно curiously/oddly/interestingly enough; \колкото и да искат much as they would like to; \колкото и да се мъчиш try as you will; \колкото му се иска to his heart’s content; \колкото по-скоро, толкова по-добре the sooner the better; \колкото се отнася до as far as … is concerned; \колкото си щат as much as they like; \колкото …, толкова ( със сравн. степен) the more … the more; \колкото щеш ( много) plenty (of); парче масло \колкото орех a lump of butter the size of a walnut; примери \колкото щеш plenty of examples, examples galore; (за големина) the size of; толкова … \колкото as … as.* * *1. (за брой) as many... as 2. (за големина) the size of 3. (за количество) as much... as 4. КОЛКОТО..., толкова (със сравн. степен) the more... the more 5. КОЛКОТО вода искате as much water as (ever) you want/like 6. КОЛКОТО да (just) to 7. КОЛКОТО да преживея to keep body and soul together 8. КОЛКОТО да се каже just to say 9. КОЛКОТО до мене personally, as for me, for all/what I care 10. КОЛКОТО до/за (що се отнася до) as to/for 11. КОЛКОТО дойде it doesn't matter if it's a little more/less 12. КОЛКОТО и да however much/little/many/few;no matter how much/many;much as 13. КОЛКОТО и да бързаше no matter how much of a hurry he was in 14. КОЛКОТО и да е възхитително admirable as it is 15. КОЛКОТО и да е лошо времето be the weather ever so bad 16. КОЛКОТО и да е опасно however dangerous it may be, dangerous as it is 17. КОЛКОТО и да е смел be he ever so brave 18. КОЛКОТО и да е странно curiously enough 19. КОЛКОТО и да искат much as they would like to 20. КОЛКОТО и да се мъчиш try as you will 21. КОЛКОТО и млад да изглежда young as he may seem 22. КОЛКОТО и смешно/невероятно да изглежда ridiculous/incredible as it may sound 23. КОЛКОТО му се иска to his heart's content 24. КОЛКОТО по-скоро, толкова по-добре the sooner the better 25. КОЛКОТО повече гледам, толкова повече ми харесва the more I look, the more I like it 26. КОЛКОТО се отнася до as far as... is concerned 27. КОЛКОТО си щат as much as they like 28. КОЛКОТО щеш (много) plenty (of) 29. КОЛКОТО ябълки искате as many apples as (ever) you want/like 30. едър два пъти КОЛКОТО нея twice her size, twice as big as she 31. мога да вървя толкова бързо, КОЛКОТО и ти I can walk as fast as you (can) 32. не мога да вървя толкова бързо, КОЛКОТО ти I can't walk so fast as you (can) 33. парче масло КОЛКОТО орех а lump of butter the size of a walnut 34. примери КОЛКОТО щеш plenty of examples, examples galore 35. толкова... КОЛКОТО as... as -
19 кубатура
cubic content/measurement/capacity, cubage, cubature* * *кубату̀ра,ж., само ед. cubic content/measurement/capacity, cubage, cubature; \кубатура на сграда bulk of a building.* * *cubage* * *cubic content/measurement/capacity, cubage, cubature -
20 масленост
oiliness, lubricity, unctuosity, greasiness(съдържание) butter content* * *ма̀сленост,ж., само ед. oiliness, lubricity, unctuosity, greasiness; ( съдържание) butter content.* * *1. (съдържание) butter content 2. oiliness, lubricity, unctuosity, greasiness
См. также в других словарях:
content — content, ente [ kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIIe; lat. contentus, de continere → contenir ♦ Satisfait. 1 ♦ Content de qqch. Vx Comblé, qui n a plus besoin d autre chose. « Qui vit content de rien possède toute chose » (Boileau). Subst. m. (fin XVe) … Encyclopédie Universelle
content — content, ente (kon tan, tan t ) adj. 1° Qui se contente de, qui s accommode de, se borne à. Content de peu. • Le sage y vit en paix [sous l humble toit] et méprise le reste ; Content de ses douceurs, errant parmi les bois, Il regarde à ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
content — CONTENT, ENTE. adj. Celui, celle qui a l esprit satisfait. Un homme content. Il est content de sa condition, de sa fortune, de ses biens. Il est content de peu de choses. Elle est contente de tout. Il vit content. Il a le coeur content. Il ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
content — CONTENT, [cont]ente. adj. Qui est satisfait, qui a ce qu il desire. Un homme content. un esprit content. il est content de sa condition, de sa fortune, de ses biens. il est content de peu de chose. il vit content. il a le coeur content. il mene… … Dictionnaire de l'Académie française
content — Content, AEquus, Contentus. Estre content de ce qu on a, Continere se finibus rerum suarum. Estre content, Magnitudinem animi adhibere rei alicui. Estre content de perdre du sien, Concedere de iure suo. Je suis, ou J en suis content, Per me licet … Thresor de la langue françoyse
Content — or contents may refer to: Contentment, a state of being Content (algebra), the highest common factor of a polynomial s coefficients Content (measure theory), an additive real function defined on a field of sets Content (media), published… … Wikipedia
content — con‧tent [ˈkɒntent ǁ ˈkɑːn ] noun 1. contents [plural] the things that are inside a bag, box, room etc: • The contents of the suitcase were seized by the police. 2. contents [plural] the things that are written in a letter, document, book etc: •… … Financial and business terms
content — 1. Content is pronounced with stress on the second syllable as a verb (see 2), adjective, and noun (meaning ‘a contented state’: see 3), and on the first syllable as a noun (meaning ‘what is contained’: see 4). 2. Content oneself with (not by) is … Modern English usage
Content 2.0 — is a technology that turns a static (content rich) web page on a web site into an interactive web page. This ability to interact with the web pages means that visitors to a Content 2.0 enabled web site can comment on the content that s on the… … Wikipedia
content — Ⅰ. content [1] ► ADJECTIVE ▪ in a state of peaceful happiness or satisfaction. ► VERB 1) satisfy; please. 2) (content oneself with) accept (something) as adequate despite wanting something more or better. ► NOUN … English terms dictionary
Content — Con*tent , n. 1. Rest or quietness of the mind in one s present condition; freedom from discontent; satisfaction; contentment; moderate happiness. [1913 Webster] Such is the fullness of my heart s content. Shak. [1913 Webster] 2. Acquiescence… … The Collaborative International Dictionary of English