-
21 chyfoedion
-
22 gyfoedion
-
23 nghyfoedion
-
24 vrstevníci
-
25 contemporary
1. adjectivezeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch2. nounA is contemporary with B — A und B finden zur gleichen Zeit statt
we were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir
they are contemporaries — sie sind gleichaltrig od. Altersgenossen
* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) gleichaltrig2) (of the present time; modern: contemporary art.) zeitgenössisch2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) der Altersgenosse/die Altersgenossin* * *con·tem·po·rary[kənˈtempərəri, AM -pəreri]I. nto be a \contemporary of sb ein Zeitgenosse m/eine Zeitgenossin von jdm sein1. (from same period) zeitgenössisch\contemporary accounts zeitgenössische Berichte2. (modern) modern, zeitgenössischit still has a \contemporary feel to it es könnte ebenso gut aus der heutigen Zeit stammen* * *[k\@n'tempərərI]1. adj1) (= of the same time) events gleichzeitig; records, literature, writer zeitgenössisch; (= of the same age) manuscript gleich altrecords contemporary with the invasion — Aufzeichnungen aus der Zeit der Invasion
2. nAltersgenosse m/-genossin f; (in history) Zeitgenosse m/-genossin f; (at university) Kommilitone m, Kommilitonin f* * *A adj (adv contemporarily)1. zeitgenössisch:a) heutig, unserer Zeit:b) der damaligen Zeit3. gleichalt(e)rigB s1. Zeitgenosse m, -genossin f2. Altersgenosse m, -genossin f3. gleichzeitig erscheinende Zeitung, Konkurrenzblatt n* * *1. adjectivezeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch2. nounwe were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir
they are contemporaries — sie sind gleichaltrig od. Altersgenossen
* * *(woman) n.Altersgenossin f. adj.zeitnah adj. n.Altersgenosse m. -
26 contemporary
kən'tempərəri
1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) contemporáneo2) (of the present time; modern: contemporary art.) contemporáneo
2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) contemporáneotr[kən'tempərərɪ]1 (of the same period) contemporáneo,-a, coetáneo,-a2 (modern) contemporáneo,-a, actualnoun (pl contemporaries)1 contemporáneo,-acontemporary [kən'tɛmpə.rɛri] adj: contemporáneoadj.• coetáneo, -a adj.• contemporáneo, -a adj.n.• coetáneo s.m.• contemporáneo s.m.
I kən'tempəreri, kən'tempərəria) ( of the same period) < person> contemporáneo, coetáneo; < object> de la épocato be contemporary WITH somebody/something — ser* contemporáneo or coetáneo de alguien/algo
b) ( present-day) contemporáneo, actual
II
a) ( somebody living at same time) contemporáneo, -nea m,f, coetáneo, -nea m,fb) ( somebody of same age)[kǝn'tempǝrǝrɪ]1.ADJ contemporáneo2.N contemporáneo(-a) m / f* * *
I [kən'tempəreri, kən'tempərəri]a) ( of the same period) < person> contemporáneo, coetáneo; < object> de la épocato be contemporary WITH somebody/something — ser* contemporáneo or coetáneo de alguien/algo
b) ( present-day) contemporáneo, actual
II
a) ( somebody living at same time) contemporáneo, -nea m,f, coetáneo, -nea m,fb) ( somebody of same age) -
27 marika
------------------------------------------------------------[Swahili Word] marika[English Word] person of the same age or belonging to the same age-group[Part of Speech] noun[Derived Word] rika[Swahili Example] hawa ni marika yangu[English Example] These people are my contemporaries------------------------------------------------------------[Swahili Word] marika[English Word] contemporaries[Part of Speech] noun[Derived Word] rika[Swahili Example] hawa ni marika yangu[English Example] These people are my contemporaries------------------------------------------------------------ -
28 Mitwelt
f; nur Sg. society in which one lives; (Zeitgenossen) one’s contemporaries Pl.; er präsentierte sich der staunenden Mitwelt als... to everyone’s astonishment he appeared as...* * *Mịt|weltfes dauerte lange, bis die Mitwelt seine Leistungen würdigte — it was a long time before his contemporaries learned to appreciate his achievements (Brit)
* * *Mit·welt[ˈmɪtvɛlt]f kein pl fellow men pl▪ die \Mitwelt the people about one* * * -
29 неразбран
1. not understood; uncomprehended(зле разбран) misunderstoodтой остана неразбран за съвременниците си his contemporaries could not appreciate him2. (неразбираем) indistinct, unintelligible3. (упорит) thick-/pig-/hard-/wrong-headed, unreasonable; unmanageable* * *неразбра̀н,прил.1. not understood; uncomprehended; ( зле разбран) misunderstood; той остана \неразбран за съвременниците си his contemporaries could not appreciate him;2. ( неразбираем) indistinct, unintelligible;3. ( упорит) thick-/pig-/hard-/wrong-headed, unreasonable; unmanageable.* * *crabbed; unintelligible* * *1. (зле разбран) misunderstood 2. (неразбираем) indistinct, unintelligible 3. (упорит) thick-/pig-/hard-/wrong-headed, unreasonable; unmanageable 4. not understood;uncomprehended 5. той остана НЕРАЗБРАН за съвременниците си his contemporaries could not appreciate him -
30 contemporary
------------------------------------------------------------[English Word] contemporary[English Plural] contemporaries[Swahili Word] hirimu[Swahili Plural] hirimu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Derived Word] Arabic[Swahili Example] Aziza, mtoto mmoja hirimu yangu [Abd], mama yake wa kambo na yeye mwenyewe Lulu walikuwa hirimu moja [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] contemporary[English Plural] contemporaries[Swahili Word] herimu[Swahili Plural] herimu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[English Word] contemporary[English Plural] contemporaries[Swahili Word] rika[Swahili Plural] marika[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------ -
31 contemporary
[kən'temprərɪ] [AE -pərerɪ] 1.1) (present-day) contemporaneo; (up-to-date) moderno2) (of same period) [style, documents] dell'epoca; [ account] dello stesso periodo2.to be contemporary with — [ event] coincidere con
nome contemporaneo m. (-a)* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) contemporaneo2) (of the present time; modern: contemporary art.) contemporaneo2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) contemporaneo* * *[kən'temprərɪ] [AE -pərerɪ] 1.1) (present-day) contemporaneo; (up-to-date) moderno2) (of same period) [style, documents] dell'epoca; [ account] dello stesso periodo2.to be contemporary with — [ event] coincidere con
nome contemporaneo m. (-a) -
32 contemporary
kənˈtempərərɪ
1. сущ.
1) современник John Aubrey was a cotemporary of Milton. ≈ Джон Обри был современником Мильтона.
2) сверстник, ровесник Even Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary. ≈ Даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника. Syn: coeval
3) периодическое издание, выходящее одновременно с каким-либо другим We quote from our contemporary the Vatican the following remarkable statement. ≈ Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося с нами одновременно "Ватикана".
2. прил.
1) одного возраста;
одной эпохи;
живущие или существующие в одно время John Milton was born, 9th Dec., 1608, being thus exactly cotemporary with Lord Clarendon. ≈ Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и таким образом был современником и ровесником лорда Кларендона.
2) одновременный, синхронный, совместный Syn: simultaneous, synchronous contemporaneous
3) новый, современный;
модернистский, ультрасовременный A frock was at once old-fashioned and tremendously contemporary. ≈ Платье было одновременно старомодным и очень современным. The contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad. ≈ Всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады. Syn: present-day, up-to-date, modern современник - Petrarch and Chaucer were contemporaries Петрарка был современников Чосера - we were contemporaries at school мы учились в школе в одно и тоже время - is this musician a * ? этот музыкант наш современник? ровесник, сверстник газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием (C.) современный стиль( мебели и т. п;
50-е годы XX в.) современный - * writers современные писталеи - * society современное общество - * history новейшая история( разговорное) в современном стиле;
по последней моде;
модерновый - art * современное искусство - * furniture мебель в современном стиле (часто with) современный (чему-л.) одновременный - events * with each other события, происшедшие одновременно - writers * with the events they write of писатели - современники событий, которые они описывают - a * record of events запись о событиях, сделанная их современником contemporary издание, произведение, вышедшее в тот же период, что и другое ~ одновременный ~ одного возраста;
одной эпохи ~ сверстник ~ современник ~ современныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemporary
-
33 cotemporary
современник - Petrarch and Chaucer were contemporaries Петрарка был современников Чосера - we were contemporaries at school мы учились в школе в одно и тоже время - is this musician a * ? этот музыкант наш современник? ровесник, сверстник газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием (C.) современный стиль( мебели и т. п;
50-е годы XX в.) современный - * writers современные писталеи - * society современное общество - * history новейшая история( разговорное) в современном стиле;
по последней моде;
модерновый - art * современное искусство - * furniture мебель в современном стиле (часто with) современный (чему-л.) одновременный - events * with each other события, происшедшие одновременно - writers * with the events they write of писатели - современники событий, которые они описывают - a * record of events запись о событиях, сделанная их современникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cotemporary
-
34 contemporary
1. [kənʹtem|p(ə)rərı,-{kənʹtem}p(ə)rı] n1. современникPetrarch and Chaucer were contemporaries - Петрарка был современником Чосера
we were contemporaries at school - мы учились в школе в одно и то же время
is this musician a contemporary? - этот музыкант наш современник?
2. ровесник, сверстник4. (Contemporary) современный стиль (мебели и т. п.; 50-е годы XX в.)2. [kənʹtem|p(ə)rərı,-{kənʹtem}p(ə)rı] a1. 1) современныйcontemporary writers [literature] - современные писатели [-ая литература]
2) разг. в современном стиле; по последней моде; модерновый2. ( часто with) современный (чему-л.); одновременныйevents contemporary with each other - события, происшедшие одновременно
writers contemporary with the events they write of - писатели - современники событий, которые они описывают
a contemporary record of events - запись о событиях, сделанная их современником
-
35 гораздо более широкий кругозор, чем у современников
Makarov: a reach of thought far beyond (one's) contemporaries, reach of thought far beyond ( one's) contemporariesУниверсальный русско-английский словарь > гораздо более широкий кругозор, чем у современников
-
36 contemporary
kən'tempərəri 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) samtids-, samtidig, nåtids, datids2) (of the present time; modern: contemporary art.) moderne, samtids-, nåtids-2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) samtidig, jevnaldrendesamtidigIsubst. \/kənˈtemp(ə)rərɪ\/samtidig, jevnaldrendea contemporary of en samtidig avIIadj. \/kənˈtemp(ə)rərɪ\/1) samtidig2) dalevende3) nålevende, nåtidig, nåtids-, samtids-4) ( hverdagslig) moderne, aktuellcontemporary with samtidig med -
37 współcześni
pl.1. (= ludzie żyjący obecnie l. w danych czasach) contemporaries.2. Szekspir i jego współcześni Shakespeare and his contemporaries.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współcześni
-
38 contemporary
[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) samtidig2) (of the present time; modern: contemporary art.) nutidig2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) samtidig; jævnaldrende* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) samtidig2) (of the present time; modern: contemporary art.) nutidig2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) samtidig; jævnaldrende -
39 apasionado
adj.1 passionate, amorous, burning, ardent.2 impassioned, enamored, heated-up, passionate.past part.past participle of spanish verb: apasionar.* * *1→ link=apasionar apasionar► adjetivo1 passionate, enthusiastic, fervent► nombre masculino,nombre femenino1 lover, enthusiast\apasionado,-a por very fond of* * *(f. - apasionada)adj.* * *apasionado, -a1. ADJ1) (=con pasión) [persona] passionate; [discurso] impassioned2) (=parcial) biased, prejudiced2.SM / F admirer, devoteelos apasionados de Góngora — devotees of Góngora, Góngora enthusiasts
* * *I II- da masculino, femenino enthusiast* * *= ardent, impassioned, passionate, enthusiast, vehement, avid, torrid.Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.Ex. They took on the unusual character of a great and impassioned national debate of the relative merits of the existing finding catalog and the alternative proposed by Panizzi and his associates.Ex. At Christmas and birthdays if one of the family has a passionate interest in a hobby or pastime, a book, usually of the information kind, is found to satisfy his curiosity.Ex. Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.Ex. There was besides vehement opposition to the machines from the hand compositors.Ex. She was an avid collector of historical manuscripts considered worthless by his contemporaries and priceless by scholars today.Ex. He says he wants to have a torrid affair because he's too busy to commit to a proper relationship!.* * *I II- da masculino, femenino enthusiast* * *= ardent, impassioned, passionate, enthusiast, vehement, avid, torrid.Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
Ex: They took on the unusual character of a great and impassioned national debate of the relative merits of the existing finding catalog and the alternative proposed by Panizzi and his associates.Ex: At Christmas and birthdays if one of the family has a passionate interest in a hobby or pastime, a book, usually of the information kind, is found to satisfy his curiosity.Ex: Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.Ex: There was besides vehement opposition to the machines from the hand compositors.Ex: She was an avid collector of historical manuscripts considered worthless by his contemporaries and priceless by scholars today.Ex: He says he wants to have a torrid affair because he's too busy to commit to a proper relationship!.* * *‹amor/temperamento/mujer› passionate; ‹discurso/alegato› impassioned, passionatemasculine, feminineenthusiastlos apasionados de la ópera opera lovers* * *
Del verbo apasionar: ( conjugate apasionar)
apasionado es:
el participio
Multiple Entries:
apasionado
apasionar
apasionado◊ -da adjetivo ‹amor/persona› passionate;
‹ discurso› impassioned
■ sustantivo masculino, femenino
enthusiast
apasionar ( conjugate apasionar) verbo intransitivo:
no es un tema que me apasione the subject doesn't exactly fascinate me
apasionado,-a
I adjetivo passionate
II sustantivo masculino y femenino enthusiast: es un apasionado de la salsa, he is very fond of salsa
apasionar verbo transitivo to excite, thrill: le apasionan los libros, he is mad about books
' apasionado' also found in these entries:
Spanish:
apasionada
- ardiente
- ebria
- ebrio
- impetuosa
- impetuoso
English:
ardent
- clinch
- consuming
- fiery
- impassioned
- intense
- passionate
- stage-struck
- hot
- torrid
* * *apasionado, -a♦ adj[amante, defensa] passionate; [lector] very keen♦ nm,flover, enthusiast;es un apasionado de la música clásica he's a lover of classical music* * *I adj passionateII m/f enthusiast* * *apasionado, -da adj: passionate, enthusiastic♦ apasionadamente adv -
40 conciudadano
f. & m.fellow citizen, fellow countryman, townsman.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 fellow citizen* * *conciudadano, -aSM / F fellow citizen* * *- na masculino, femenino ( de una misma ciudad) fellow citizen; ( de un mismo país) (m) fellow countryman; (f) fellow countrywoman* * *= fellow-man [fellow-men, -pl.], fellow citizen.Ex. Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.Ex. Sidney Ditzion's assessment of Ticknor as a man who 'loved and trusted the great majority of his fellow citizens' just will not stand the test when compared with the testimony of Ticknor's contemporaries.* * *- na masculino, femenino ( de una misma ciudad) fellow citizen; ( de un mismo país) (m) fellow countryman; (f) fellow countrywoman* * *= fellow-man [fellow-men, -pl.], fellow citizen.Ex: Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.
Ex: Sidney Ditzion's assessment of Ticknor as a man who 'loved and trusted the great majority of his fellow citizens' just will not stand the test when compared with the testimony of Ticknor's contemporaries.* * *conciudadano -namasculine, feminine1 (de una misma ciudad) fellow citizen* * *
conciudadano◊ -na sustantivo masculino, femenino
fellow citizen
conciudadano,-a sustantivo masculino y femenino fellow citizen
' conciudadano' also found in these entries:
Spanish:
conciudadana
English:
fellow
* * *conciudadano, -a nm,f1. [de la misma ciudad] fellow citizen2. [del mismo país] fellow countryman, f fellow countrywoman* * *m, conciudadana f fellow citizen* * *conciudadano, -na n: fellow citizen
См. также в других словарях:
contemporaries — n. all the people living at the same time or of approximately the same age. Syn: coevals, generation. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Contemporaries — Contemporary Con*tem po*ra*ry, n.; pl. {Contemporaries}. 1. One who lives at the same time with another; as, Petrarch and Chaucer were contemporaries. [1913 Webster] 2. a person of nearly the same age as another. Syn: coeval. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
contemporaries — con·tem·po·rar·y || kÉ™n tempÉ™rÉ™rɪ n. person living at about the same time as another; person of about the same age as another adj. modern, current … English contemporary dictionary
contemporaries — noun all the people living at the same time or of approximately the same age (Freq. 1) • Syn: ↑coevals, ↑generation • Derivationally related forms: ↑generational (for: ↑generation) … Useful english dictionary
New Contemporaries — is an organisation that works to support emerging artists at the beginning of their careers by introducing them to the visual arts sector and to the public through a variety of platforms, including an annual exhibition. Artists, whether still… … Wikipedia
Beethoven and his contemporaries — During the course of his lifetime (1770–1827), the composer Ludwig van Beethoven enjoyed relationships with many of his musical contemporaries. Beethoven was famously difficult to get along with, and the history of his relationships with… … Wikipedia
Charlotte Eckerman — Mademoiselle Charlotte Eckerman (1784) painted by Adolf Ulrik Wertmüller. It is believed that the painting was ordered by Gustaf Mauritz Armfelt, with whom she had a relationship at the time. Charlotte Eckerman (Charlotta Beata; 1759 16 January… … Wikipedia
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Janus Cornarius — (b. circa 1500, d. March 16, 1558) was a Saxon humanist [Carmélia Opsomer and Robert Halleux, “Marcellus ou le mythe empirique,” in Les écoles médicales à Rome. Actes du 2ème Colloque international sur les textes médicaux latins antiques,… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
historiography — historiographic /hi stawr ee euh graf ik, stohr /, historiographical, adj. historiographically, adv. /hi stawr ee og reuh fee, stohr /, n., pl. historiographies. 1. the body of literature dealing with historical matters; histories collectively. 2 … Universalium