-
1 contaminate
contaminarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > contaminate
-
2 contaminer
[kɔ̃tamine]Verbe transitif contaminar* * *[kɔ̃tamine]Verbe transitif contaminar -
3 contaminer
-
4 contaminate
[kən'tæmineit](to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) contaminar* * *con.tam.i.nate[kənt'æmineit] vt 1 contaminar, contagiar. 2 manchar, sujar, poluir. 3 corromper. -
5 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) contaminar2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) contaminar2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) mancha- tainted* * *[t'eint] n 1 mancha, mácula, nódoa. 2 decadência, corrupção. 3 defeito, sinal. • vt+vi 1 manchar, sujar, enodoar. 2 estragar, envenenar, corromper. 3 ficar estragado. a taint of insanity loucura latente. -
6 загрязнять
-
7 загрязняться
sujar-se; ficar sujo; ( заразиться) poluir-se; contaminar-se -
8 заразить
сов( кого-л чем-л) contagiar vt, passar uma doença; (воздух, воду и т. п.) contaminar vt, infe(c)tar vt; прн ( передать) contagiar vt; comunicar vt -
9 infecter
[ɛ̃fɛkte]Verbe transitif infetarVerbe pronominal infetar-se* * *I.infecter ɛ̃fɛkte]verbo2 contagiarcontaminarII.infectar-se -
10 affect
[ə'fekt]1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) afectar2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) comover* * *af.fect1[əf'ekt] n 1 sentimento, inclinação, paixão. 2 Psych afeto. • vt fingir, assumir, simular, aparentar. he affected not to know her / ele fez de conta que não a conhecia. to affect indifference aparentar indiferença.————————af.fect2[əf'ekt] vt 1 afetar, ter influência sobre, produzir efeito. 2 Med atacar, contaminar. 3 abalar, agitar, causar emoções. -
11 attaint
at.taint[ət'eint] n degradação, desonra, descrédito. • vt 1 condenar à morte e privar dos direitos civis. 2 desacreditar, infamar, degradar, desonrar. 3 contaminar, infetar. 4 corromper, viciar. -
12 flyblow
fly.blow -
13 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) praga2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) incomodar* * *[pleig] n 1 peste, pestilência, epidemia. 2 praga, calamidade, flagelo. 3 aborrecimento, incômodo. • vt 1 infeccionar, infestar, contaminar. 2 aborrecer, incomodar. bubonic plague peste bubônica. the plague on him! o diabo que o carregue! -
14 transfuse
[træns'fju:z](to transfer (the blood of one person) into the veins of another.) fazer uma transfusão* * *trans.fuse[trænsfj'u:z] vt transfundir: 1 fazer passar (um líquido) de um recipiente para outro. 2 fazer penetrar. 3 fazer transfusão de sangue. 4 infiltrar, infundir, inocular, contaminar. he transfused his carelessness into us / ele nos contaminou com sua despreocupação. -
15 contaminate
[kən'tæmineit](to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) contaminar -
16 infect
[in'fekt](to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) infeccionar, contaminar- infectious - infectiously
См. также в других словарях:
contaminar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: contaminar contaminando contaminado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. contamino contaminas contamina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
contaminar — verbo transitivo 1. Alterar (una persona) las condiciones y características de [un medio natural] con sustancias o formas de energía perjudiciales: Contaminaron el aire con gases. Contaminar las aguas puede tener consecuencias insospechadas. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contaminar — contaminar(se) ‘Alterar(se) nocivamente la pureza o las condiciones normales de algo’. Suele llevar un complemento introducido por con o de: «Las aguas se contaminan con basura doméstica» (Siglo [Pan.] 30.6.01); «Su habla se contamina de palabras … Diccionario panhispánico de dudas
contaminar — v. tr. 1. Sujar, manchar (o que é puro ou respeitável) por contato vil ou pestilento. 2. [Figurado] Infeccionar. 3. Comunicar alguma doença, mal ou vício … Dicionário da Língua Portuguesa
contaminar — (Del lat. contamināre). 1. tr. Alterar nocivamente la pureza o las condiciones normales de una cosa o un medio por agentes químicos o físicos. U. t. c. prnl.) 2. Contagiar, inficionar. U. t. c. prnl.) 3. Alterar la forma de un vocablo o texto por … Diccionario de la lengua española
contaminar — v tr (Se conjuga como amar) Se usa mucho como pronombre. Hacer que algo o alguien reciba una impureza, basura, desperdicios, etc que lo dañen, envenenen o destruyan: contaminar el agua, contaminar el cuerpo con una enfermedad, contaminar un metal … Español en México
contaminar — {{#}}{{LM C10136}}{{〓}} {{ConjC10136}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10378}} {{[}}contaminar{{]}} ‹con·ta·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo limpio o natural,{{♀}} dañar o alterar su pureza o su estado original: • La radiación… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contaminar — (Del lat. contaminare, ensuciar tocando.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Transmitir una cosa sustancias capaces de envenenar a otra: ■ se contaminaron las aguas con los residuos tóxicos de la fábrica. SINÓNIMO infectar 2 Causar una cosa manchas … Enciclopedia Universal
contaminar — (v) (Intermedio) empeorar el estado natural de algo Ejemplos: Contaminó los suelos con el uso excesivo de fertilizantes. Las aguas residuales contaminan los ríos. Colocaciones: contaminar el aire Sinónimos: infectar … Español Extremo Basic and Intermediate
contaminar — con|ta|mi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
contaminar — transitivo 1) contagiar*, inficionar, infectar, infestar, pegar, inocular. 2) pervertir, malear, mancillar, corromper. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos