-
1 cover
غِطَاء \ case: a box, container, or covering: a case of oranges; a packing case: a suitcase; a bookcase; a case for one’s reading glasses. cover: sth. that covers for protection; the loose top of a container: the covers of a book; a cover on a pot, shelter If it rains, get under cover. Take cover before the shooting starts. He escaped under cover of darkness. covering: sth. that covers: a covering of snow; a paper covering. lid: a cover (that lifts off, screws off, or swings back) for a container: Put the lid on the coffee pot. Close the lid of the box. plug: sth. that can be fitted into a hole to prevent liquid flowing through: A bath plug. top: a cover: She lifted the top off the box. \ See Also صُندوق، علبة (عُلْبَة)، سدادة (سِدَادَة)، شنطة (شَنْطَة) -
2 cover
-
3 kotelo
yks.nom. kotelo; yks.gen. kotelon; yks.part. koteloa; yks.ill. koteloon; mon.gen. kotelojen koteloiden koteloitten; mon.part. koteloja koteloita; mon.ill. koteloihinbox (noun)cabinet (noun)capsule (noun)case (noun)casing (noun)chrysalis (noun)cocoon (noun)container (noun)cover (noun)covering (noun)envelope (noun)holster (noun)pupa (noun)sleeve (noun)* * *• package• container• cover• covering• encapsulation• encasement• enclosure• sleeve• housing• pupa• pupae• sheath• box• sheathing• shroud• container holster• envelope• cartridge• capsular• cocoon• bonnet• cabinet• carton• case• casing• casket• cavity• chamber• chest• chrysalid• chrysalides• chrysalis• capsule -
4 kap
n. container, cover, case, holder, vessel, pot, utensil, binder, cape, hollowware, jacket, receptacle* * *1. container 2. pot 3. receptacle 4. snatch up 5. utensil 6. vessel 7. snapping (v.) 8. pot (n.) 9. snatch (v.) 10. snap (v.) 11. cup (n.) -
5 крыша
fFRA Parois, planchers, toitsDEU Wände, Fußboden, DächerENG Sides, floors, and roofsITA Pareti, pavimenti, tettiPLN Ściany, podłogi, dachyRUS Стены, полы, крышиFRA toit mDEU Dach nENG roofITA tetto mPLN dach mRUS крыша fсм. поз. 1514 на—FRA toiture f de wagonDEU Wagendach nENG wagon roofITA cielo m del carroPLN dach m wagonu towarowegoRUS крыша f грузового вагонасм. поз. 993 на,
—FRA couvercle m de containerDEU Behälterdeckel mENG container coverITA coperchio mPLN pokrywa f pojemnikaRUS крыша f кузова контейнерасм. поз. 2753 на,
—FRA toiture f de voitureENG coach roofITA imperiale f della carrozzaPLN dach m wagonu osobowegoRUS крыша f пассажирского вагонасм. поз. 933 на,
,
крыша, защитная
—FRA double-toit mDEU Schutzdach nENG double roofITA copertura f dell'imperialePLN dach m ochronnyRUS крыша f, защитнаясм. поз. 994 накрыша, откидная
—FRA toit m ouvrant par secteurs pivotantsDEU Schwenkdach mITA tetto m apribile a settori girevoliPLN dach m dwustronnie rozchylnyRUS крыша f, откиднаясм. поз. 1012 накрыша, открывающаяся
—FRA toit m ouvrantDEU Dach n, öffnungsfähigesENG opening roofITA tetto m apribilePLN dach m otwieranyRUS крыша f, открывающаясясм. поз. 1002 на,
,
крыша, раздвижная
—FRA toit m ouvrant coulissantDEU Hubschiebedach nENG sliding roofITA tetto m apribile scorrevolePLN dach m przesuwnyRUS крыша f, раздвижнаясм. поз. 1009 накрыша, рулонная
—FRA toit m ouvrant enroulableDEU Rolldach nITA tetto m avvolgibilePLN dach m zwijanyRUS крыша f, рулоннаясм. поз. 1007 накрыша, складывающаяся
—FRA toit m ouvrant par panneaux coulissantsDEU Faltdach nITA tetto m apribile a pannelli scorrevoliPLN dach m składany z płyt przesuwnychRUS крыша f, складывающаясясм. поз. 1003 на -
6 حزم
حَزَمَ \ bind (bound): to tie; fasten sth. with sth. else: The prisoner was bound with rope. The nurse bound up my wounds. pack: to put one’s things into a container, for a journey: Have you packed (your suitcase) yet? Have you packed your clothes in that bag?, to put sth. (not liquid) into a container; cover sth. with paper or cloth (esp. for sale or for sending away) The cigarettes were packed in silver paper, inside a Cardboard packet. strap: to tie with a strap: The doctor strapped (up) my broken arm. \ See Also ربط (رَبَطَ) -
7 bind (bound)
حَزَمَ \ bind (bound): to tie; fasten sth. with sth. else: The prisoner was bound with rope. The nurse bound up my wounds. pack: to put one’s things into a container, for a journey: Have you packed (your suitcase) yet? Have you packed your clothes in that bag?, to put sth. (not liquid) into a container; cover sth. with paper or cloth (esp. for sale or for sending away) The cigarettes were packed in silver paper, inside a Cardboard packet. strap: to tie with a strap: The doctor strapped (up) my broken arm. \ See Also ربط (رَبَطَ) -
8 pack
حَزَمَ \ bind (bound): to tie; fasten sth. with sth. else: The prisoner was bound with rope. The nurse bound up my wounds. pack: to put one’s things into a container, for a journey: Have you packed (your suitcase) yet? Have you packed your clothes in that bag?, to put sth. (not liquid) into a container; cover sth. with paper or cloth (esp. for sale or for sending away) The cigarettes were packed in silver paper, inside a Cardboard packet. strap: to tie with a strap: The doctor strapped (up) my broken arm. \ See Also ربط (رَبَطَ) -
9 strap
حَزَمَ \ bind (bound): to tie; fasten sth. with sth. else: The prisoner was bound with rope. The nurse bound up my wounds. pack: to put one’s things into a container, for a journey: Have you packed (your suitcase) yet? Have you packed your clothes in that bag?, to put sth. (not liquid) into a container; cover sth. with paper or cloth (esp. for sale or for sending away) The cigarettes were packed in silver paper, inside a Cardboard packet. strap: to tie with a strap: The doctor strapped (up) my broken arm. \ See Also ربط (رَبَطَ) -
10 футляр
caddy, casing, container, cover, covering, sheath, outer coverРусско-английский научно-технический словарь Масловского > футляр
-
11 колпак контейнера
Astronautics: container cover -
12 футляр
case кфт., (напр. приемника) container, cover, encasement, housing, tube* * *футля́р м.1. housing, case, casing jacket, sheath, barrel2. ( для хранения книг) slipcase, slipcoverфутля́р телеви́зора — cabinet -
13 кейс (биатлон)
- rifle case/bag
кейс
сумка чехол
Кейс, сумка для переноски винтовки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rifle case/bag
Container, cover bag for carrying a rifle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- rifle case/bag
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кейс (биатлон)
-
14 контейнер с открывающейся крышей
Русско-английский военно-политический словарь > контейнер с открывающейся крышей
-
15 contenedor
adj.containing.m.1 container, vessel.2 container, transportation container.* * *► adjetivo1 containing1 container\contenedor de basura rubbish skip————————1 container* * *noun m.* * *SM1) [gen] containercontenedor de escombros — skip, builder's skip
2) (Náut) container ship* * ** * *= bin, tank, shipment container, container.Ex. The items to be humidified are placed inside the smaller bin and a cover put in place.Ex. All air entering the building should be pumped through tanks of water to remove pollutants.Ex. One library stores its weeded material and waits 'for delivery of a shipment container to send surplus weeded books to needy nations'.Ex. Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.----* contenedor de basura = rubbish skip.* contenedor de la basura = dumpster.* contenedor de(l) vidrio = bottle bank.* contenedor de plástico = plastic bin.* contenedor de recogida de vidrio = bottle bank.* contenedor para hacer compost = compost bin.* en contenedor = containerised [containerized, -USA].* enviar en contenedor = containerise [containerize, -USA].* enviar por contenedor = containerise [containerize, -USA].* poner en contenedor = containerise [containerize, -USA].* * ** * *= bin, tank, shipment container, container.Ex: The items to be humidified are placed inside the smaller bin and a cover put in place.
Ex: All air entering the building should be pumped through tanks of water to remove pollutants.Ex: One library stores its weeded material and waits 'for delivery of a shipment container to send surplus weeded books to needy nations'.Ex: Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.* contenedor de basura = rubbish skip.* contenedor de la basura = dumpster.* contenedor de(l) vidrio = bottle bank.* contenedor de plástico = plastic bin.* contenedor de recogida de vidrio = bottle bank.* contenedor para hacer compost = compost bin.* en contenedor = containerised [containerized, -USA].* enviar en contenedor = containerise [containerize, -USA].* enviar por contenedor = containerise [containerize, -USA].* poner en contenedor = containerise [containerize, -USA].* * *contenedor de recogida de vidrio bottle bank* * *
contenedor sustantivo masculino
container;
( para basuras) bin, container;
( para escombros) Dumpster® (AmE), skip (BrE);
contenedor sustantivo masculino
1 container
2 (de escombros) skip
(de basuras) bin
contenedor de vidrio/papel, bottle/ paper bank o recycling bin
' contenedor' also found in these entries:
Spanish:
cisterna
- depósito
- vaciar
English:
bottle bank
- container
- leak
- lid
- of
- overflow
- recipient
- skip
- spray
- bottle
- Dumpster
* * *contenedor, -ora♦ adjcontaining♦ nm[recipiente grande] container; contenedor de basura Br wheelie bin, US wheeled garbage can;* * *m TRANSP container* * *contenedor nm1) : container, receptacle2) : Dumpster™* * *1. (de mercancías) container2. (de basuras) bin3. (de escombros) skip -
16 غطاء
غِطَاء \ case: a box, container, or covering: a case of oranges; a packing case: a suitcase; a bookcase; a case for one’s reading glasses. cover: sth. that covers for protection; the loose top of a container: the covers of a book; a cover on a pot, shelter If it rains, get under cover. Take cover before the shooting starts. He escaped under cover of darkness. covering: sth. that covers: a covering of snow; a paper covering. lid: a cover (that lifts off, screws off, or swings back) for a container: Put the lid on the coffee pot. Close the lid of the box. plug: sth. that can be fitted into a hole to prevent liquid flowing through: A bath plug. top: a cover: She lifted the top off the box. \ See Also صُندوق، علبة (عُلْبَة)، سدادة (سِدَادَة)، شنطة (شَنْطَة) \ أَغْطِيَة \ sheeting, shrouding. \ أَغْطِيَةُ السَّرير وأَدَوَات الفِراش الأخْرَى \ bedding: bedclothes, mattress and pillows. bedclothes: coverings for a bed. \ الغِطاء الحيّ (ما يَنْمُو تحت الأشجار الكبيرة) \ undergrowth: bushes and small plants growing thickly under the trees in a wood. \ غِطاء خشبيّ للجِدَار \ panelling: a set of panels that form a wall: They heard a mouse behind the panelling. \ غِطاء زُجاجة \ cap: a small cover, esp. on a bottle. \ غِطاءٌ مُتحَرِّك لسيارة \ hood: the folding roof of a car or baby carriage. \ غِطاءُ مُحَرِّك السَّيَّارَة \ bonnet, hood: the covering over a car’s engine. -
17 case
غِطَاء \ case: a box, container, or covering: a case of oranges; a packing case: a suitcase; a bookcase; a case for one’s reading glasses. cover: sth. that covers for protection; the loose top of a container: the covers of a book; a cover on a pot, shelter If it rains, get under cover. Take cover before the shooting starts. He escaped under cover of darkness. covering: sth. that covers: a covering of snow; a paper covering. lid: a cover (that lifts off, screws off, or swings back) for a container: Put the lid on the coffee pot. Close the lid of the box. plug: sth. that can be fitted into a hole to prevent liquid flowing through: A bath plug. top: a cover: She lifted the top off the box. \ See Also صُندوق، علبة (عُلْبَة)، سدادة (سِدَادَة)، شنطة (شَنْطَة) -
18 covering
غِطَاء \ case: a box, container, or covering: a case of oranges; a packing case: a suitcase; a bookcase; a case for one’s reading glasses. cover: sth. that covers for protection; the loose top of a container: the covers of a book; a cover on a pot, shelter If it rains, get under cover. Take cover before the shooting starts. He escaped under cover of darkness. covering: sth. that covers: a covering of snow; a paper covering. lid: a cover (that lifts off, screws off, or swings back) for a container: Put the lid on the coffee pot. Close the lid of the box. plug: sth. that can be fitted into a hole to prevent liquid flowing through: A bath plug. top: a cover: She lifted the top off the box. \ See Also صُندوق، علبة (عُلْبَة)، سدادة (سِدَادَة)، شنطة (شَنْطَة) -
19 lid
غِطَاء \ case: a box, container, or covering: a case of oranges; a packing case: a suitcase; a bookcase; a case for one’s reading glasses. cover: sth. that covers for protection; the loose top of a container: the covers of a book; a cover on a pot, shelter If it rains, get under cover. Take cover before the shooting starts. He escaped under cover of darkness. covering: sth. that covers: a covering of snow; a paper covering. lid: a cover (that lifts off, screws off, or swings back) for a container: Put the lid on the coffee pot. Close the lid of the box. plug: sth. that can be fitted into a hole to prevent liquid flowing through: A bath plug. top: a cover: She lifted the top off the box. \ See Also صُندوق، علبة (عُلْبَة)، سدادة (سِدَادَة)، شنطة (شَنْطَة) -
20 plug
غِطَاء \ case: a box, container, or covering: a case of oranges; a packing case: a suitcase; a bookcase; a case for one’s reading glasses. cover: sth. that covers for protection; the loose top of a container: the covers of a book; a cover on a pot, shelter If it rains, get under cover. Take cover before the shooting starts. He escaped under cover of darkness. covering: sth. that covers: a covering of snow; a paper covering. lid: a cover (that lifts off, screws off, or swings back) for a container: Put the lid on the coffee pot. Close the lid of the box. plug: sth. that can be fitted into a hole to prevent liquid flowing through: A bath plug. top: a cover: She lifted the top off the box. \ See Also صُندوق، علبة (عُلْبَة)، سدادة (سِدَادَة)، شنطة (شَنْطَة)
См. также в других словарях:
Container deposit legislation — Refillable glass bottles collected, and deposits refunded, at a collection point in Bishkek, Kyrgyzstan. Deposit values (from 0.5 to 2 Kyrgyz som, i.e. 2 5 US cents) for various bottle types are posted next to the sample bottles on a rack.… … Wikipedia
Container ship — Two container ships pass in San Francisco Bay Class overview Name: Container ship Subclasses: (1) Geared or gearless … Wikipedia
Container deposit legislation in the United States — Deposit notice on a bottle sold in Continental U.S., indicating the container s deposit value in various states. The United States container deposit legislation is popularly called bottle bills after the Oregon Bottle Bill, the first such… … Wikipedia
cover — [[t]kʌ̱və(r)[/t]] ♦ covers, covering, covered 1) VERB If you cover something, you place something else over it in order to protect it, hide it, or close it. [V n with n] Cover the casserole with a tight fitting lid... [V n] He whimpered and co … English dictionary
cover — coverable, adj. coverer, n. coverless, adj. /kuv euhr/, v.t. 1. to be or serve as a covering for; extend over; rest on the surface of: Snow covered the fields. 2. to place something over or upon, as for protection, concealment, or warmth. 3. to… … Universalium
cover — cov•er [[t]ˈkʌv ər[/t]] v. t. 1) to be or serve as a covering for; extend over: Snow covered the fields[/ex] 2) to place something over or upon, as for protection, concealment, or warmth 3) to provide with a covering: Cover the pot with a… … From formal English to slang
Duck and Cover (The Wire) — Duck and Cover The Wire episode Episode no. Season 2 Episode 8 … Wikipedia
Duck and Cover (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Duck and Cover episode no = 21 epigraph = How come they don t fly away? Ziggy teleplay = George Pelecanos story = David Simon and George Pelecanos writer = director = Daniel Attias guest star =… … Wikipedia
Intermodal container — A 40 foot (12.19 m) long shipping container. Each of the eight corners has a simple twistlock fitting for stacking, locking and craning … Wikipedia
United States open container laws — In the United States, open container laws prohibit the existence of open containers of alcohol in certain areas. Typically these laws concern public places, such as parks, and vehicles. Open container laws are state laws, rather than federal… … Wikipedia
Closure (container) — For other uses, see Closure (disambiguation). An aluminum bottle with a threaded aluminum screw closure Closures are devices and techniques used to close or seal a bottle, jug, jar, tube, can, etc. Closures can be a cap, cover, lid, plug, etc.… … Wikipedia