-
41 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
42 иметь дело с чем-л.
Более того, в силу однородности степени ноль x(p, w) зависит только от множества бюджетов, с которыми имеет дело потребитель. — Moreover, by homogeneity of degree zero, x(p, w) depends only on the budget set the consumer faces.
Множество вальрасовых или конкурентных бюджетов является множеством всех возможных потребительских наборов для потребителя, который сталкивается с рыночными ценами р и обладает богатством w. — The Walrasian or competitive budget set is the set of all feasible consumption bundles for the consumer who faces market prices p and has wealth w.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > иметь дело с чем-л.
-
43 один из способов
Один из способов осуществить это заключается в том, чтобы представить себе ситуацию, когда изменение цен сопровождается изменением богатства потребителя, которое делает его начальный потребительский набор минимально возможным при новых ценах. — One way to accomplish this is to imagine a situation in which a change in prices is accompanied by a change in the consumer's wealth that makes his initial consumption bundle just affordable at the new prices.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > один из способов
-
44 при заданных ценах
Таким образом, проблема потребителя при заданных ценах p и богатстве w может быть сформулирована следующим образом: выбрать потребительский набор х из Bp, w. — The consumer's problem, given prices p and wealth w, can thus be stated as follows: choose a consumption bundle x from Bp, w.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > при заданных ценах
-
45 рыночная экономика
Под рыночной экономикой подразумевается ситуация, когда товары и услуги, которые потребитель может приобрести, доступны для приобретения при известных ценах (или, что равнозначно, доступны для торговли в обмен на другие товары при известных обменных курсах). — By a market economy, we mean a setting in which the goods and services that the consumer may acquire are available for purchase at known prices (or, equivalently, are available for trade for other goods at known rates of exchange).
экономика с возможными товарами, рыночная — market economy with contingent commodities
экономика с одним потребителем и одним производителем — one-consumer, one-producer economy
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > рыночная экономика
-
46 сопровождаться
Один из способов осуществить это заключается в том, чтобы представить себе ситуацию, когда изменение цен сопровождается изменением богатства потребителя, которое делает его начальный потребительский набор экономически возможным при новых ценах. — One way to accomplish this is to imagine a situation in which a change in prices is accompanied by a change in the consumer's wealth that makes his initial consumption bundle just affordable at the new prices.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > сопровождаться
-
47 сталкиваться с
Более того, в силу однородности степени ноль x(p, w) зависит только от множества бюджетов, с которыми сталкивается потребитель. — Moreover, by homogeneity of degree zero, x(p, w) depends only on the budget set the consumer faces.
Множество вальрасовых или конкурентных бюджетов есть множество всех возможных потребительских наборов для потребителя, имеющего дело с рыночными ценами р и обладающего богатством w. — The Walrasian or competitive budget set is the set of all feasible consumption bundles for the consumer who faces market prices p and has wealth w.
Столкнувшись с этой ситуацией, фирма постарается "раздуть" субсидию своей деятельностью. — Faced with this situation, the firm will seek to "inflate" the subsidy by its actions.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > сталкиваться с
-
48 потребительский спрос
1. consumers demandвялый спрос; низкий спрос — soft demand
2. consumer demandудовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
сдерживаемый спрос; неудовлетворенный спрос — pent up demand
Русско-английский большой базовый словарь > потребительский спрос
-
49 район поставляющий товары и сырье по низким ценам
Русско-английский большой базовый словарь > район поставляющий товары и сырье по низким ценам
-
50 платежный спрос
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
сдерживаемый спрос; неудовлетворенный спрос — pent up demand
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платежный спрос
-
51 Управление по вопросам цен и защиты интересов потребителей
Универсальный русско-английский словарь > Управление по вопросам цен и защиты интересов потребителей
-
52 Министерство по вопросам цен и защиты интересов потребителей
Department of Prices and Consumer Protection (Великобритания)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Министерство по вопросам цен и защиты интересов потребителей
-
53 министерство по вопросам цен и защиты интересов потребителей
Русско-английский словарь по экономии > министерство по вопросам цен и защиты интересов потребителей
-
54 возможность приобретения
Возможность приобретения потребительского набора зависит от двух вещей щ рыночных цен и уровня богатства потребителя (в долларах). — The affordability of a consumption bundle depends on two things: the market prices and the consumer's wealth level (in dollars).
возможность, редко используемая — possibility rarely practiced
Редко используется возможность того, что … — A possibility rarely practiced is that …
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > возможность приобретения
-
55 вывод
I(Заключение.)- делать вывод - поспешить с выводом - прийти к выводу II(Следствие; импликация; значение; смысл.)Выводы из однородности и закона Вальраса для эффектов цены и богатства. Однородность и закон Вальраса влекут за собой некоторые ограничения на эффекты потребительского спроса в сравнительной статике по ценам и богатству. — Implications of homogeneity and Walras' law for price and wealth effects. Homogeneity and Walras' law imply certain restrictions on the comparative statics effects of consumer demand with respect to prices and wealth.
Эта формулировка весьма непосредственно выражает вывод из однородности степени ноль в сравнительной статике. — This formulation very directly expresses the comparative statics implication of homogeneity of degree zero.
-
56 геометрическое место точек
Другим полезным представлением потребительского спроса при различных ценах является геометрическое место точек, необходимых в R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ при переборе всех возможных значений p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). Оно называется кривой предложения. — Another useful representation of the consumer's demand at different prices is the locus of points demanded in R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ as we range over all possible values of p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). This is known as an offer curve.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > геометрическое место точек
-
57 замещение
(Замена.)Терминология "замещения" здесь уместна, так как термин slk(p, w) измеряет дифференциальное изменение в потреблении товара l (т.е., замещение других товаров или за их счет), вызванное дифференциальным изменением цены товара k при такой корректировке по богатству, что потребитель может позволить себе лишь начальный потребительский набор (т.е., вызванное исключительно изменением относительных цен). — The "substitution" terminology is apt because the term slk(p, w) measures the differential change in the consumption of commodity l (i.e., the substitution to or from other commodities) due to a differential change in the price of commodity k when wealth is adjusted so that the consumer can still just afford his original consumption bundle (i.e., due solely to a change in relative prices).
-
58 интересоваться
Нас часто интересует анализ того, как выбор потребителя изменяется в зависимости от изменений в его богатстве и ценах. — We are often interested in analyzing how the consumer's choice varies with changes in his wealth and in his prices.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > интересоваться
-
59 кривая предложения
Другим полезным представлением потребительского спроса при различных ценах является геометрическое место точек, необходимых в R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ при переборе всех возможных значений p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). Это и есть кривая предложения. — Another useful representation of the consumer's demand at different prices is the locus of points demanded in R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ as we range over all possible values of p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). This is known as an offer curve.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > кривая предложения
-
60 множество вальрасовых бюджетов
Это множество называется множеством вальрасовых (названных в честь Леона Вальраса) или конкурентных бюджетов. — This set is known as the Walrasian or competitive budget set (after Leon Walras).
Множество вальрасовых или конкурентных бюджетов есть множество всех возможных потребительских наборов для потребителя, имеющего дело с рыночными ценами р и обладающего богатством w. — The Walrasian or competitive budget set is the set of all feasible consumption bundles for the consumer who faces market prices p and has wealth w.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > множество вальрасовых бюджетов
См. также в других словарях:
consumer prices — UK US noun [plural] ► ECONOMICS the prices paid by people for goods and services in general, especially when considered in relation to economic activity as a whole: »Nationwide, consumer prices rose 0.1% in July … Financial and business terms
Consumer Prices Index — (CPI) United Kingdom One of two consumer price indices used as the domestic measure of inflation in the UK (see also Retail Prices Index (RPI)). The CPI is published by the Office for National Statistics. It measures the average change from month … Law dictionary
consumer prices index — conˌsumer ˈprice index [consumer price index] (BrE also conˌsumer ˈprices index) noun singular (abbr. CPI) … Useful english dictionary
Consumer Prices in OECD Countries, Table — ▪ 1999 Table II. Consumer Prices in OECD Countries % change from preceding year Country 1994 1995 1996 1997 19981 United States 2.6 2.8 2.9 2.3 1.6 Japan 0.7 0.1 0.1 1.7 0.4 Germany 2.7 1.8 1.5 1.8 1.0 France… … Universalium
Consumer Prices in OECD Countries, Table 3 — ▪ Table Table II. Consumer Prices in OECD Countries % change from preceding year Country 1993 1994 1995 1996 19971 United States 3.0 2.6 2.8 2.9 2.2 Japan 1.2 0.7 0.1 0.1 1.0 Germany 4.5 2.7 1.8 1.3 1.2… … Universalium
Consumer Prices in OECD Countries, Table 4 — ▪ Table Table II. Consumer Prices in OECD Countries % change from preceding year Country 1992 1993 1994 1995 19961 United States 3.0 3.0 2.6 2.8 3.0 Japan 1.7 1.3 0.7 0.1 0 Germany 5.1 4.5 … … Universalium
Monetary Union Index of Consumer Prices — The Monetary Union Index of Consumer Prices (MUICP) is a weighted average of European Monetary Union countries HICP (Harmonised Index of Consumer Prices). It is widely used a measure of inflation throughout the Eurozone the countries with the… … Wikipedia
Changes in Consumer Prices in Less-Developed Countries, Table — ▪ 2001 Table IV. Changes in Consumer Prices in Less Developed Countries % change from preceding year Area 1996 1997 1998 1999 20001 All less developed countries 15.3 9.7 10.1 6.6 6.2 Regional groups Africa 30.2 13.6 9.1 11.8 12.7 Asia … Universalium
Harmonised Index of Consumer Prices — The Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) is an indicator of inflation and price stability for the European Central Bank (ECB). It is a consumer price index which is compiled according to a methodology that has been harmonised across EU… … Wikipedia
(the) Consumer Prices Index — the Consumer Price Index [the Consumer Price Index] (AmE the Consumer Prices Index) (abbr the CPI) The CPI is calculated by look … Useful english dictionary
Harmonized Index Of Consumer Prices - HICP — A list of the final costs paid by European consumers for the items in a basket of common goods. The Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) is produced by each European Union member state to help measure inflation and to guide the European… … Investment dictionary