Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

consumer+group

  • 101 nationalistic

    •• ethnic, national, nationalist, nationalistic

    •• Ethnic of race or the races of mankind; of a particular cultural group (A.S. Hornby).
    •• National of a nation; common to a whole nation (a large community of people associated with a particular territory... usually having a political character) (A.S. Hornby).
    •• (см. также статью nation, state, nationality)
    •• Слово этнический до недавнего времени употреблялось у нас редко, с несколько «фольклорным» оттенком значения. В последнее время английское словоупотребление оказывает влияние на русское. Например, этнические чистки (ethnic cleansing). Пожалуй, раньше сказали бы чистки по национальному признаку. Переводчику следует быть осторожным при переводе на английский: слово национальный, как правило, предпочтительно переводить не national, а ethnic. Еще одно предостережение: в русском языке слово националистический имеет традиционно негативный оттенок, в английском оно вполне нейтрально, а в устах самих nationalists – позитивно (как у нас «политическое прилагательное» национально-патриотический). Легкий отрицательный оттенок есть, однако, у прилагательного nationalistic. Пример из английского журнала World Link: Recently, a French deal to sell Thomson Consumer Electronics to Korea’s Daewoo collapsed largely on nationalistic grounds. – ...сделка не состоялась в основном из-за причин националистического характера. Соответственно, именно это слово (а не nationalist) чаще всего подходит при переводе русского прилагательного националистический.

    English-Russian nonsystematic dictionary > nationalistic

  • 102 non(-)profit

    [ˌnɔn'prɔfɪt] 1. прил.; = non-profit-making 2. сущ.; = non(-)profit organization

    Англо-русский современный словарь > non(-)profit

  • 103 non(-)profit

    [ˌnɔn'prɔfɪt] 1. прил.; = non-profit-making 2. сущ.; = non(-)profit organization

    Англо-русский современный словарь > non(-)profit

  • 104 behaviour

    n
    3) состояние; свойства

    - adaptive behaviour
    - average behaviour
    - bargaining behaviour
    - business behaviour
    - business spending behaviour
    - competitive behaviour
    - consumer behaviour
    - corporate behaviour
    - cost behaviour
    - customer behaviour
    - demographic behaviour
    - economic behaviour
    - employee behaviour
    - group demographic behaviour
    - income behaviour
    - inventory behaviour
    - limiting behaviour
    - long-range behaviour
    - long-run behaviour
    - long-term behaviour
    - long-time behaviour
    - market behaviour
    - migratory behaviour
    - optimal behaviour
    - overt behaviour
    - price behaviour
    - programmed behaviour
    - queue behaviour
    - rational behaviour
    - real life behaviour
    - reckless behaviour
    - reflexive behaviour
    - road behaviour
    - seasonal behaviour
    - short-range behaviour
    - short-run behaviour
    - short-term behaviour
    - short-time behaviour
    - social behaviour
    - uncooperative behaviour
    - behaviour of cost
    - behaviour of economic system
    - behaviour of individuals
    - behaviour of prices
    - behaviour of saving and investment

    English-russian dctionary of contemporary Economics > behaviour

  • 105 pressure

    n
    1) давление, воздействие; нажим
    2) трудное положение, затруднение; напряжение
    3) неотложность, безотлагательность; напряжение

    - administrative pressure
    - consumer pressure
    - downward pressure
    - economic pressure
    - financial pressure
    - group pressure
    - high pressure
    - inflationary pressure
    - inventory pressure
    - market pressure
    - money pressure
    - population pressure
    - price pressure
    - rising inflationary pressure
    - selling pressure
    - upward pressure
    - wage pressure
    - pressure for money
    - pressure in the credit market
    - pressure of business
    - pressure of competition
    - pressure of demand
    - pressure of taxation
    - pressure of work
    - pressure on the banking system
    - pressure on the money market
    - pressure on prices
    - be subjected to pressure
    - be under pressure
    - build up pressure
    - ease pressure
    - exert pressure
    - give way to pressure
    - impose pressure
    - increase pressure
    - place pressure
    - put pressure
    - relieve pressure
    - resist pressure
    - stand up to pressure
    - step up pressure
    - step up pressure on the government
    - sustain pressure
    - withstand pressure

    English-russian dctionary of contemporary Economics > pressure

  • 106 inquiry

    2) наведение справок; опрос
    3) юр. расследование (дела)
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > inquiry

  • 107 bank

    1. сущ.
    1) банк. банк (финансовая организация, сосредоточивает временно свободные денежные средства (вклады) и предоставляет их во временное пользование в виде кредитов (займов, ссуд), а также оказывает населению и предприятиям услуги по проведению расчетов)
    Syn:
    See:
    2) эк. фонд; резерв; место хранения запасов

    2. гл.
    1) банк. класть деньги в банк; держать деньги в банке

    to bank with The Royal Bank of Scotland Group — держать деньги в "Ройял бэнк оф Скотланд Груп"

    2) общ. хранить что-л. про запас

    The new English-Russian dictionary of financial markets > bank

  • 108 CPG

    фирменные изделия
    consumer packaged group, модуль Sales

    English-Russian IT glossary > CPG

  • 109 indenture

    •

    English_Russian capital issues dictionary > indenture

  • 110 index

      индекс; указатель; стрелка; показатель; коэффициент; соотношение между анализируемым и базовым показателями (напр. индекс развития рынка, индекс узнаваемости бренда, индекс соответствия целевой аудитории и т.д.)
      ♦ advertiser index перечень рекламодателей, объявления которых помещены в издании
      ♦ affinity index (AI) индекс соответствия (ИС) целевой аудитории (рассчитывается как отношение доли представителей целевой группы в аудитории СМИ к доле представителей целевой группы в генеральной совокупности населения в целом)
      ♦ audience holding index индекс удержания аудитории (процент прослушавших (просмотревших) программу от начала до конца)
      ♦ brand development index (ВDI) индекс бренда (ИБ); показатель уровня предпочтений определенного бренда на том или ином рынке (ИБ равен отношению процента продаж бренда к проценту населения)
      ♦ clutter index уровень рекламного шума; индекс насыщения рекламой
      ♦ consumer price index (CPI) индекс потребительских цен
      ♦ retail price index (RPI) индекс розничных цен
      ♦ sponsor identification index (SII) индекс узнаваемости спонсора (процент представителей аудитории, способных назвать спонсора программы)
      ♦ target group index (TGI) индекс целевой группы

    Англо-русский словарь по рекламе > index

  • 111 agreement

    [əˈɡri:mənt]
    adoption agreement договор об усыновлении (удочерении) affiliation agreement соглашение о переходе под контроль другой компании agency agreement агентский договор agency agreement агентское соглашение agency agreement договор о посредничестве agency agreement соглашение о посредничестве agency agreement соглашение об агентских услугах agreement договор, соглашение; agreement by piece сдельная плата agreement договор agreement договоренность agreement контракт agreement совпадение agreement (взаимное) согласие; agreement of opinion единомыслие; to come to an agreement прийти к соглашению agreement согласие agreement грам. согласование agreement соглашение agreement соглашение (документ) agreement соответствие agreement договор, соглашение; agreement by piece сдельная плата agreement for exchange of goods соглашение об обмене товарами agreement in principle принципиальная договоренность agreement in principle принципиальное согласие agreement in writing письменная договоренность agreement (взаимное) согласие; agreement of opinion единомыслие; to come to an agreement прийти к соглашению agreement of purchase and sale договор купли-продажи agreement on budget соглашение о бюджете agreement on European economic cooperation договор о европейском экономическом сотрудничестве agreement on European economic space договор о европейском экономическом пространстве agreement on scope of authority юр. договор об объеме полномочий agreement on tax reform соглашение о налоговой реформе agreement on transfer of ownership договор о передаче собственности agreement on venue юр. согласие о месте рассмотрения дела agreement to be fined summarily закон.наказ. согласие на наложение штрафа в упрощенном порядке agreement to sell соглашение о продаже antenuptial agreement сем.право добрачный договор arbitration agreement арбитражное соглашение arrive at agreement достигать соглашения arrive at agreement приходить к соглашению assistance agreement соглашение о содействии association agreement договор о сотрудничестве author-publisher agreement договор автора с издателем barter agreement соглашение о товарообмене basic agreement основное соглашение basic agreement учредительное соглашение biennial wage agreement двухгодичное соглашение о заработной плате bilateral agreement двусторонний договор bilateral trade agreement двустороннее торговое соглашение binding agreement обязывающий договор blanket agreement общее соглашение block an agreement прекращать действие договора bona fide agreement справедливое соглашение bring into agreement приводить в действие соглашение с brokerage agreement агентский договор, договор представительства building loan agreement контракт на получение ссуды на строительство call-off purchase agreement соглашение о покупке с последующей поставкой cancel an agency agreement расторгать агентское соглашение cancel an agreement аннулировать соглашение care agreement соглашение по уходу (за больным, инвалидом и т. п.) cartel agreement картельное соглашение clearing agreement двусторонний клиринг clearing agreement соглашение о расчетах closed-shop agreement соглашение о приеме на работу только членов определенного профсоюза closing agreement соглашение о взимании налогов coalition agreement соглашение о коалиции collection agreement соглашение об инкассировании collective agreement коллективный договор collective: agreement коллективный; совместный; совокупный; collective agreement коллективный договор collective agreement extension распространение положений коллективного договора на смежные области collective bargaining agreement коллективный договор collective labour agreement коллективное трудовое соглашение collective labour agreement коллективный трудовой договор collective piecework agreement коллективный договор о сдельной работе collective wage agreement коллективное соглашение о заработной плате agreement (взаимное) согласие; agreement of opinion единомыслие; to come to an agreement прийти к соглашению commodity agreement товарное соглашение company agreement договор с компанией compensation agreement компенсационное соглашение conclude an agreement заключать соглашение concluded agreement заключенное соглашение conditional sale agreement соглашение об условной продаже conference agreement картельное соглашение судовладельцев conservation agreement договор об охране природы consignment agreement договор о поставке товара consignment agreement консигнационное соглашение consortium agreement соглашения о консорциуме consumer agreement договор с потребителем contractual agreement соглашение, основанное на договоре control agreement соглашение о контроле cooperation agreement соглашение о сотрудничестве credit agreement соглашение о кредитовании credit sale agreement соглашение о продаже в кредит customer agreement договор с покупателем delivery agreement соглашение о доставке deposit agreement депозитное соглашение deposit agreement соглашение об открытии счета в банке derogation agreement соглашение о частичной отмене закона draft agreement проект соглашения exchange agreement соглашение об обмене exclusion agreement соглашение о запрещении въезда в страну exclusive agreement эксклюзивное соглашение exclusive dealing agreement соглашение об исключительном праве торговли express agreement точно сформулированное соглашение fictitious agreement фиктивное соглашение formal agreement формальное соглашение formation agreement соглашение об учреждении framework agreement принципиальное соглашение franchising agreement соглашение о предоставлении привилегии free trade agreement соглашение о свободной торговле general agreement генеральное соглашение general agreement общее соглашение general average agreement (GAA) мор.страх. соглашение по общей аварии gentlemen's agreement джентльменское соглашение governmental agreement правительственное соглашение hire-purchase agreement договор о купле-продаже в рассрочку hybrid agreement смешанное соглашение industrial peace agreement соглашение о мирном разрешении трудовых конфликтов industry-wide collective agreement коллективный договор для всей отрасли informal agreement неофициальное соглашение instalment agreement соглашение о частичных платежах insurance agreement договор страхования intercompany agreement межфирменное соглашение intergovernmental agreement межправительственное соглашение interim agreement временное соглашение joint agreement совместное соглашение joint agreement совместный договор joint sales agreement соглашение о совместной продаже joint venture agreement соглашение о совместном предприятии labour agreement трудовое соглашение lease agreement договор о найме lease agreement договор об аренде lease agreement соглашение о сдаче в аренду leasing agreement соглашение о долгосрочной аренде licence agreement лицензионное соглашение license agreement лицензионное соглашение license agreement лицензия licensing agreement лицензионное соглашение limited partnership agreement соглашение о создании компании с ограниченной ответственностью litigation agreement судебное соглашение loan agreement договор о ссуде loan agreement контракт на получение кредита loan agreement кредитное соглашение loan agreement соглашение между эмитентом ценных бумаг и синдикатом гарантов long-term agreement долгосрочное соглашение maintenace agreement договор о содержании, соглашение о содержании (ребенка, инвалида, пожилого человека) make an agreement заключать соглашение make an agreement приходить к соглашению management agreement соглашение с администрацией market sharing agreement соглашение о разделе рынка marketing agreement соглашение о сбыте продукции master agreement соглашение двух сторон об основных условиях свопов, которые будут заключены между ними в течение оговоренного срока mediation agreement арбитражное соглашение merger agreement договор о слиянии (компаний) model agreement типовой договор monetary agreement валютное соглашение multilateral agreement многостороннее соглашение multilateral trade agreement многостороннее торговое соглашение nondisclosure agreement соглашение о неразглашении open agreement открытое соглашение oral agreement устное соглашение parol agreement простое соглашение parol agreement соглашение не за печатью parol agreement устное соглашение partnership agreement договор о партнерстве partnership agreement договор о сотрудничестве party to an agreement сторона в договоре patent licensing agreement соглашение о патентной лицензии pay agreement платежное соглашение payment agreement платежное соглашение pension agreement договор о пенсионном обеспечении pension agreement пенсионный договор permanent agreement долгосрочное соглашение permanent agreement постоянное соглашение piece-work agreement договор о сдельной работе political agreement политическое соглашение pool scheme agreement соглашение об объединении пенсионных фондов нескольких предприятий portfolio management agreement соглашение об управлении портфелем ценных бумаг preferential agreement преференциальное соглашение preliminary agreement предварительное соглашение previous agreement предыдущее соглашение price agreement принятие цены price agreement соглашение о ценах private agreement конфиденциальное соглашение pro forma agreement формальное соглашение promotion agreement договор об учреждении, основании (акционерного общества, компании) purchase agreement соглашение о покупке quota agreement соглашение о квоте reach an agreement достигать соглашения reciprocity agreement соглашение, основанное на взаимности regulated agreement регулируемое соглашение reverse repurchase agreement покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции revolving credit agreement соглашение о возобновляемом кредите rough agreement вчт. приближенное согласие sailing agreement соглашение о навигации salary agreement соглашение о заработной плате sales agreement договор о продаже salvage agreement соглашение о производстве спасательных работ salvage agreement спасательный контракт, соглашение о производстве спасательных работ salvage agreement спасательный контракт secrecy agreement секретное соглашение selling group agreement соглашение, на основе которого группа банков размещает новый заем separate agreement соглашение о раздельном жительстве супругов separation agreement соглашение о раздельном жительстве супругов settlement agreement соглашение об урегулировании претензий shareholders' agreement соглашение между акционерами short-term agreement краткосрочное соглашение sidestep an agreement отступать от соглашения skeleton agreement набросок договора special agreement специальное соглашение specialization agreement соглашение о специализации sponsoring agreement соглашение о финансировании stevedoring agreement договор о погрузке или разгрузке корабля stowage agreement договор на стивидорные работы subordination agreement соглашение о подчинении supplementary agreement дополнительное соглашение swap agreement соглашение о получении иностранной валюты на короткий срок в обмен на национальную для целей валютных интервенций swap agreement exc. соглашение о свопах tacit agreement юр. молчаливое согласие tariff agreement соглашение о тарифах tariff agreement тарифное соглашение tax agreement соглашение о налогах technology transfer agreement соглашение о передаче технологии tenancy agreement арендное соглашение tenancy agreement арендный договор tenancy agreement договор об аренде tentative agreement предварительное соглашение term repurchase agreement соглашение о покупке акций с последующим их выкупом через определенный срок и по обусловленной цене terminate an agreement аннулировать соглашение terminate an agreement прекращать действие договора trade agreement торговое соглашение tripartite agreement трехстороннее соглашение truce agreement соглашение о перемирии verbal agreement договоренность verbal agreement устное соглашение wage agreement коллективный договор wage agreement соглашение о ставках заработной платы war risk agreement соглашение о военных рисках

    English-Russian short dictionary > agreement

  • 112 information

    [ˌɪnfəˈmeɪʃən]
    additional information дополнительная информация alert information вчт. сигнальная информация audio information звуковая информация background information справочный материал checking information контрольная информация confidential information конфиденциальная информация consumer information информация для потребителей control information управляющая информация credit information информация о кредитоспособности current information текущая информация exact information точная информация for your information к вашему сведению formatting information вчт. информация о формате fresh information свежая информация further information дополнительная информация gather information собирать сведения group information информация о положении концерна information данные information донос information жалоба information заявление об обвинении information знания, осведомленность information знания information изложение фактических обстоятельств дела information информация, сообщения, сведения information информация information обвинение, жалоба information оповещение information осведомленность information передача сведений information сведения information сообщение information for users информация для пользователей information infrastructure информационная инфраструктура information management system информационная система management: information information system система управления информацией information on legal remedies информация о законных средствах судебной защиты information selection system система отбора данных information to shareholders информация для акционеров input information вчт. входная информация knowledge information вчт. информация типа знаний last minute information свежайшая информация management information управленческая информация market information информация о рынке misleading information дезориентирующая информация misleading information информация, вводящая в заблуждение misleading information ложная информация office information учрежденческая информация pertinent information информация, относящаяся к делу pictorial information наглядная информация privileged information приоритетная информация product information информация о товаре proprietary information информация, являющаяся собственностью фирмы relevant information релевантная информация semantic information семантическая информация shareholders' information информация для акционеров smoothed information сглаженные данные state information информация о состоянии status information информация о состоянии stored information хранимая информация subscription information форма подписки summary information итоговая информация supplementary information дополнительная информация visual information информация в наглядной форме vital information важная информация

    English-Russian short dictionary > information

  • 113 taxation

    [tækˈseɪʃən]
    assessed taxation налогообложение business taxation налогообложение предпринимателя business taxation налогообложение торгово-промышленного предприятия capital gains taxation обложение налогом прироста капитала city taxation обложение муниципальным налогом company taxation налогообложение компании company taxation налогообложение компаний consumer taxation налогообложение потребителя cooperative taxation совместное налогообложение corporate taxation налогообложение корпорации cumulative taxation совокупное налогообложение current taxation действующее налогообложение deferred taxation отсроченная уплата налогов deferred taxation отсроченное налогообложение direct taxation прямое налогообложение double taxation двойное налогообложение double taxation convention соглашение о защите от двойного налогообложения dual taxation двойное налогообложение energy taxation налогообложение энергоресурсов exemption from taxation освобождение от налогообложения faculty principle of taxation факультативный принцип налогообложения fair taxation справедливое налогообложение graduated taxation прогрессивное налогообложение group taxation налогообложение группы компаний incentive taxation стимулирующее налогообложение income taxation обложение подоходным налогом indirect taxation косвенное налогообложение institutional taxation установленное налогообложение intermunicipal taxation межмуниципальное налогообложение joint taxation общее налогообложение land taxation земельная таксация land taxation таксация земли land value taxation налогообложение стоимости земли local taxation местное налогообложение municipal taxation муниципальное налогообложение national taxation государственное налогообложение progressive taxation прогрессивное налогообложение property taxation налогообложение имущества regressive taxation регрессивное налогообложение specific taxation специальное налогообложение spouse taxation взимание налогов с одного из супругов state taxation государственное налогообложение supplementary taxation дополнительное налогоообложение taxation взимание налогов taxation налогообложение taxation обложение налогом; взимание налога taxation размер, сумма налога taxation таксация (судебных издержек) Taxation: Taxation: taxation of Foundations Act Закон о налогообложении общественных фондов taxation: taxation: taxation of income взимание подоходного налога taxation of capital налогообложение капитала taxation of capital gains on bonds налогообложение дохода от облигаций taxation of capital gains on securities налогообложение дохода от ценных бумаг taxation of capital gains on shares налогообложение дохода от акций taxation of capital yield налогообложение дохода от капитала taxation of consumption налогообложение потребления taxation of corporations налогообложение корпораций taxation of costs налогообложение затрат taxation of costs таксация судебных издержек taxation of foundations налогообложение общественных фондов taxation: taxation of income взимание подоходного налога taxation of income and property налогообложение доходов и имущества taxation of motor vehicles налогообложение автотранспортных средств taxation of pensions налогообложение пенсий taxation of profit взимание налога на прибыли taxation of profit from sale of real property взимание налога на прибыли от продажи недвижимости taxation of property налогообложение имущества taxation of real estate налогообложение недвижимого имущества taxation of real property налогообложение недвижимого имущества taxation of shareholders налогообложение акционеров taxation of trusts налогообложение доверительных фондов taxation on real estate and working assets налогообложение недвижимости и оборотного капитала

    English-Russian short dictionary > taxation

Страницы

См. также в других словарях:

  • consumer group — ➔ group * * * consumer group UK US noun [C] ► SOCIAL RESPONSIBILITY an organization that works to protect the rights and interests of people who buy things or use services, especially by making sure that businesses act fairly, that products are… …   Financial and business terms

  • consumer group — con sumer .group n an organization that makes sure that ↑consumers are treated fairly and that products are safe …   Dictionary of contemporary English

  • Muslim Consumer Group — The Muslim Consumer Group (MCG) is a U.S. non profit organization founded in November 1993 by Syed Rasheeduddin Ahmed, based in Rolling Meadows, Illinois. Its goal was to educate Muslims about Halal foods and perform Halal certification, which… …   Wikipedia

  • group — [gruːp] noun [countable] 1. also group of companies ORGANIZATIONS a large business organization that consists of several companies that all have the same owner: • Burmah Castrol, the lubricants group • the sale of the Rover Group to BMW …   Financial and business terms

  • Consumer Action — Formation 1971 Location San Francisco, Los Angeles, Washington, DC, OR, United States; Exec. Dir. Ken McEldowney Website www.consumer action.org Con …   Wikipedia

  • Consumer Watchdog — This article is about the consumer advocacy organization based in the United States. For the Botswanan organization of the same name, see Consumer Watchdog (Botswana). For other uses, see Consumer watchdog (disambiguation). Consumer Watchdog… …   Wikipedia

  • Consumer council of Fiji — The Consumer Council of Fiji is a statutory consumer agency that promotes and lobbies for consumer rights and interests in the Fiji Islands. Contents 1 Establishment 2 Board 3 Offices 4 Fun …   Wikipedia

  • Consumer Credit Act 1974 — United Kingdom Parliament Long title An Act to establish for the protection of consumers a new system, administered by the Director General of Fair Trading, of licensing and other control of traders concerned with the provision of credit, or the …   Wikipedia

  • Consumer ethnocentrism — is derived from the more general psychological concept of ethnocentrism. Basically, ethnocentric individuals tend to view their group as superior to others. As such, they view other groups from the perspective of their own, and reject those that… …   Wikipedia

  • Consumer Focus — is a statutory consumer organisation in England, Wales, Scotland, and, for postal services, Northern Ireland, formed in 2008 by the merging Postwatch, Energywatch and the Welsh, Scottish and National Consumer Councils. It is established by the… …   Wikipedia

  • Consumer cooperative — Consumer cooperatives are enterprises owned by consumers and managed democratically which aim at fulfilling the needs and aspirations of their members.[1] They operate within the market system, independently of the state, as a form of mutual aid …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»