-
41 суживаться
1) General subject: constringe, contractor, narrow, neck3) Engineering: constrict (в поперечном сечении), contract (в поперечном сечении), taper (сходить на конус)4) Automation: shrink -
42 сузить
2) Obsolete: straiten4) leg.N.P. qualify -
43 сузить зрачок
Ophthalmology: constrict pupil -
44 дросселировать
choke, restrict, strangle, throttle* * *дроссели́ровать гл.1. (поток газа, пара или жидкости) throttle, wire-draw, restrict [constrict] (the) flow2. двс. choke, throttle3. ав. decelerate* * * -
45 сжимать
-
46 сдавливать (I) > сдавить (II)
فعل squeeze constrictРусско-персидский словарь > сдавливать (I) > сдавить (II)
-
47 стеснять (I) > стеснить (II)
............................................................1. confine(vt. & n.) حد، محدوده، محدود کردن، منحصر کردن، محبوس کردن............................................................2. restrict(vt.) محدود کردن، منحصر کردن به............................................................3. cramp(v.) چنگه، چنگوک، گرفتگی عضلات، انقباض ماهیچه در اثر کار زیاد، دردشکم، محدود کننده، حصار، سیخدار کردن، محدود کردن، درقید گذاشتن، جاتنگ کردن............................................................4. hamper(v.) از کار بازداشتن، مانع شدن، مختل کردن، قید............................................................5. hinder(v.) پسین، عقبی، مانع، واقع در عقب، پشتی، عقب انداختن، پاگیر شدن، بازمانده کردن، مانع شدن، بتاخیر انداختن............................................................6. impede(vi.) بازداشتن، مانع شدن، ممانعت کردن............................................................7. embarrass(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن............................................................8. squeeze(vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن............................................................9. constrict(vt.) تنگ کردن، جمع کردن، منقبض کردن............................................................10. oppress(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن -
48 стеснённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. constricted{ constrict: ـ(vt.) تنگ کردن، جمع کردن، منقبض کردن}............................................................2. cramped{ cramp: ـ(v.) چنگه، چنگوک، گرفتگی عضلات، انقباض ماهیچه در اثر کار زیاد، دردشکم، محدود کننده، حصار، سیخدار کردن، محدود کردن، درقید گذاشتن، جاتنگ کردن}............................................................3. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر -
49 стискивать (I) > стиснуть (I)
............................................................1. squeeze(vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن............................................................2. constrict(vt.) تنگ کردن، جمع کردن، منقبض کردن............................................................3. seize(vt. & vi.) بتصرف آوردن، ربون، قاپیدن، توقیف کردن، دچار حمله (مرض و غیره) شدن، درک کردن............................................................4. grip(grippe=)(pl. & vt. & vi. & n.) (طب) نزله وبایی نای، زکام همه جاگیر، گریپ، آنفلوانزا، چنگ زنی، چنگ، نیروی گرفتن، ادراک و دریافت، نهر کوچک، نهر کندن، محکم گرفتن، چسبیدن به............................................................5. clench(vt. & n.) پرچ کردن، گره کردنРусско-персидский словарь > стискивать (I) > стиснуть (I)
-
50 теснить (II) > потеснить (II)
............................................................1. restrict(vt.) محدود کردن، منحصر کردن به........................................................................................................................3. drive back............................................................4. squeeze out............................................................5. constrict(vt.) تنگ کردن، جمع کردن، منقبض کردن............................................................Русско-персидский словарь > теснить (II) > потеснить (II)
-
51 щемить (II) (нсв)
............................................................1. constrict(vt.) تنگ کردن، جمع کردن، منقبض کردن............................................................2. press(v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ............................................................3. pinch(vt. & vi. & n.) نیشگون گرفتن، قاپیدن، مضیقه، تنگنا، موقعیت باریک، سر بزنگاه، نیشگون، اندک، جانشین............................................................4. ache(vt. & n.) دردوجع، درد کردن، درد گرفتن............................................................ -
52 подавлять
vgener. (àíãë.: inhibit, constrict, depress, drag down, cramp, stunt) pärssima, rabavalt mõjuma -
53 сжимать
squeeze, constrict, contract, squash, compact вчт., compress, (напр. шрифт) condense, crowd, (напр. о резонансной кривой) sharpen, tighten -
54 сжимать
compact вчт., compress, (напр. шрифт) condense, constrict, contract, crowd, (напр. о резонансной кривой) sharpen, squash, squeeze, tighten -
55 плазма
* * *пла́зма ж.
plasmaвозбужда́ть пла́зму — activate the plasmaвозмуща́ть пла́зму — perturb the plasmaизоли́ровать пла́зму — contain the plasmaионизи́ровать пла́зму по́лностью — strip the plasmaотшнуро́вывать пла́зму — constrict [pinch] the plasmaуде́рживать пла́зму (внутри какого-л. объёма) — contain the plasmaвысокотемперату́рная термоя́дерная пла́зма — high-temperature thermonuclear plasmaпла́зма га́зового разря́да — gas-discharge plasmaгоря́чая пла́зма — hot plasmaпла́зма горя́чих электро́нов — hot-electron plasmaдугова́я пла́зма — arc plasmaизлуча́ющая пла́зма — emitting plasmaизотерми́ческая пла́зма — isothermal plasmaио́нная пла́зма — ion plasmaионосфе́рная пла́зма — ionospheric plasmaлюминесци́рующая пла́зма — luminescent plasmaмагни́тно уде́рживаемая пла́зма — magnetically confined plasmaнамагни́ченная пла́зма — magnetized plasmaнеизотерми́ческая пла́зма — nonisothermal plasmaнейтра́льная пла́зма — neutral [quasi-neutral] plasmaнеравнове́сная пла́зма — nonequilibrium plasmaнесветя́щаяся пла́зма — nonluminous plasmaнесжима́емая пла́зма — incompressible plasmaнестациона́рная пла́зма — unstable plasmaнетеплова́я пла́зма — nonthermal plasmaнеусто́йчивая пла́зма — unstable plasmaнизкотемперату́рная пла́зма — low-temperature plasmaравнове́сная пла́зма — equilibrium plasmaразреже́нная пла́зма — low-density [rarefied] plasmaраспада́ющаяся пла́зма — decaying plasmaрелятивисти́ческая пла́зма — relativistic plasmaсамообразу́ющаяся пла́зма — self-generated plasmaсоверше́нная пла́зма — perfect plasmaтерми́ческая пла́зма — thermal plasmaтермоя́дерная пла́зма — thermonuclear plasmaпла́зма тле́ющего разря́да — glow-discharge plasmaтокопроводя́щая пла́зма — current-carrying plasmaуда́рная пла́зма — shock(-generated) plasmaпла́зма уда́рного сло́я — shock-layer plasmaэлектро́нная пла́зма — electron plasmaэлектро́нно-ды́рочная пла́зма — electron-hole plasma -
56 поток
blast, circulation строит., current, effluent, flood, flow, flux, moving stream, stream, streamflow, streaming* * *пото́к м.1. ( течение) flow, streamвверх по пото́ку — upstreamвозмуща́ть пото́к — disturb the flow [the stream]пото́к восхо́дит — the stream flows [moves] upwards, the stream ascendsпото́к достига́ет крити́ческого режи́ма гидр. — the flow chokesни́же по пото́ку — downstreamпото́к нисхо́дит — the stream flows [moves] downwards; the stream descendsпото́к па́дает (на пове́рхность) — the stream is incident (on a surface)перекрыва́ть пото́к (напр. расплавленного металла, стекла) [m2]на вы́ходе из пе́чи — dam the (out)flowпото́к ( в реакторе) [m2]проска́льзывает — хим. the stream short-circuitsпото́к раздва́ивается — the flow bifurcates, the flow is divided between two pathsсвя́зывать пото́ки — couple (the) flowsсо стороны́ набега́ющего пото́ка аргд. — windwardсрыва́ть пото́к аргд. — stall the flowсужа́ть [ущемля́ть] пото́к — constrict [restrict] the flow2. (количество вещества, энергии и т. п., протекающее за единицу времени) физ. fluxзахва́тывать, напр. магни́тный пото́к — trap, e. g., the magnetic flux3. ( движения) трансп. trafficадиабати́ческий пото́к — adiabatic flowбезвихрево́й пото́к1. физ. nonedding [noncirculatory, irrotational] flow2. ав. clean flowбезнапо́рный пото́к гидр. — gravity [free-surface] flowпото́к ве́ктора — flux of a vector, vector fluxвихрево́й пото́к — eddy [vortex] flowпото́к в котлоагрега́те — circuitпото́к во́здуха — air flow, air current, air streamвосходя́щий пото́к — ascending [upward] currentвытека́ющий пото́к — outward flow, outflowпото́к вытесне́ния хим. — plug flowвыходя́щий пото́к хим. — exit streamвя́зкий пото́к — frictional flowгиперзвуково́й пото́к — hypersonic flowдвои́чный пото́к — binary streamдвухни́точный пото́к тепл. — double-circuit flowдозвуково́й пото́к — subsonic flowпото́к за винто́м, возду́шный — slip streamзапылё́нный пото́к — dust-laden flowзаторможё́нный пото́к — stagnated flowпото́к излуче́ния — flux of radiation, radiation fluxизотерми́ческий пото́к — isothermal flowпото́к и́мпульса — momentum flux, flux of momentumкольцево́й пото́к — annular flowконвекцио́нный пото́к — convection current, convective flowламина́рный пото́к — laminar flowмагни́тный пото́к — magnetic flux, magnetic inductionмагни́тный пото́к спада́ет — the magnetic flux collapses [decays]магни́тный пото́к сцепля́ет [прони́зывает] индукти́вность колеба́тельного ко́нтура — the magnetic flux links the tuned-circuit coilневихрево́й пото́к — potential flowнисходя́щий пото́к — descending [downward] currentосновно́й пото́к1. main flow2. (напр. газа в химическом реакторе) bulk streamпо́лный пото́к — ( количество) total flow; ( скорость изменения количества) total fluxпоршнево́й пото́к — plug flowпото́к Пуассо́на ( в теории трафика) — Poisson input(s), Poisson arrival(s)пото́к рассе́яния — leakage fluxсверхзвуково́й пото́к — supersonic flowсверхкрити́ческий пото́к — supercritical flowсветово́й пото́к — luminous [light] fluxсвобо́дный пото́к — free [unrestricted] flow, free streamпото́к смеще́ния — displacement fluxстру́йный пото́к — jet flowтеплово́й пото́к — ( количество) heat flow; ( скорость теплопередачи) heat flux, rate of heat flowтра́нспортный пото́к — traffic [transportation] flowпото́к тре́бований, входя́щий ( в теории массового обслуживания) — input (process), arrival of units, arriving units, arrivalsтурбуле́нтный пото́к — turbulent flowциркуляцио́нный пото́к — circulating flow; хим. recycleпото́к че́рез систе́му обслу́живания ( в теории массового обслуживания) — traffic (of units flowing) through a waiting systemпото́к эне́ргии — energy fluxпото́к я́коря эл. — armature flux -
57 сжимать
collapse, contract, nip, pack, pinch, ( информацию) reduce, ( диаграмму направленности антенны) sharpen, squeeze* * *сжима́ть гл.1. (стержень, брус) compress2. ( укорачивать) contract, constrict; squeeze together -
58 сжиматься
-
59 суживать(ся)
-
60 зауживать
См. также в других словарях:
Constrict — Con*strict , v. t. [imp. & p. p. {Constricted}; p. pr. & vb. n. {Constricting}.] [L. constrictus, p. p. of constringere. See {Constrain}.] To draw together; to render narrower or smaller; to bind; to cramp; to contract or cause to shrink. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
constrict — constríct adj. m., pl. constrícţi; f. sg. constríctă, pl. constrícte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CONSTRÍCT, Ă adj. (biol.; despre unele organe) Îngustat din loc în … Dicționar Român
constrict — I (compress) verb abbreviate, abridge, astringe, bind, capsulize, cause to contract, clench, coarct, compact, concentrate, condense, consolidate, constnnge, contract, cram, cramp, crowd, crush, draw together, make brief, make dense, make smaller … Law dictionary
constrict — (v.) early 15c., from L. constrictus, pp. of constringere compress (see CONSTRAIN (Cf. constrain)). A direct borrowing from Latin of the same word which, via French, became constrain. Related: Constricted; constricting … Etymology dictionary
constrict — compress, *contract, shrink, condense, deflate Analogous words: *tie, bind: restrict, confine, circumscribe, *limit: *restrain, curb Contrasted words: *expand, dilate, distend, swell, inflate: enlarge, *increas … New Dictionary of Synonyms
constrict — [v] inhibit astringe, choke, circumscribe, clench, compress, concentrate, condense, confine, constringe, contract, cramp, curb, draw together, limit, narrow, pinch, restrain, restrict, shrink, squeeze, strangle, strangulate, tauten, tense,… … New thesaurus
constrict — ► VERB 1) make or become narrower, especially by encircling pressure; tighten. 2) deprive of freedom of movement. DERIVATIVES constriction noun constrictive adjective. ORIGIN from Latin constringere bind tightly together … English terms dictionary
constrict — [kən strikt′] vt. [< L constrictus, pp. of constringere: see CONSTRAIN] 1. to make smaller or narrower, esp. at one place, by binding, squeezing, or shrinking; contract 2. to hold in; limit; restrict constrictive adj … English World dictionary
constrict — con·strict kən strikt vt 1) to make narrow or draw together <constrict the pupil of the eye> 2) to subject (as a body part) to compression <constrict a nerve> vi to become constricted con·stric·tive strik tiv adj … Medical dictionary
constrict — verb Constrict is used with these nouns as the subject: ↑chest, ↑throat Constrict is used with these nouns as the object: ↑artery, ↑blood vessel … Collocations dictionary
constrict — UK [kənˈstrɪkt] / US verb Word forms constrict : present tense I/you/we/they constrict he/she/it constricts present participle constricting past tense constricted past participle constricted formal 1) [intransitive/transitive] to become smaller… … English dictionary