-
81 сдерживающий фактор
Русско-английский большой базовый словарь > сдерживающий фактор
-
82 принужденность
Русско-английский военно-политический словарь > принужденность
-
83 ограничение на (по)
Это ограничение часто описывают в литературе как требование, чтобы расходы на плановые покупки не превышали дохода потребителя. — Often, this constraint is described in the literature as requiring that the cost of planned purchases not exceed the consumer's income.
Из этого ограничения по экономической возможности в сочетании с требованием, чтобы x лежал в пределах множества возможностей потребления RL+, следует, что множество допустимых потребительских наборов состоит из элементов этого множества. — This economic-affordability constraint, when combined with the requirement that x lie in the consumption set RL+, implies that the set of feasible consumption bundles consists of the elements of the set.
Но слабая аксиома не устанавливает ограничений на место размещения нового потребительского набора, так как спрос на первый товар падает. — But the weak axiom imposes no restriction on where we place the new consumption bundle as the demand for good 1 falls.
Ограничение на количество ресурсов является ограничением по доходу на протяжении всей жизни (т.е. по богатству). — The resource constraint is one of lifetime income (i.e., wealth).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ограничение на (по)
-
84 ограничение на (по)
Это ограничение часто описывают в литературе как требование, чтобы расходы на плановые покупки не превышали дохода потребителя. — Often, this constraint is described in the literature as requiring that the cost of planned purchases not exceed the consumer's income.
Из этого ограничения по экономической возможности в сочетании с требованием, чтобы x лежал в пределах множества возможностей потребления RL+, следует, что множество допустимых потребительских наборов состоит из элементов этого множества. — This economic-affordability constraint, when combined with the requirement that x lie in the consumption set RL+, implies that the set of feasible consumption bundles consists of the elements of the set.
Но слабая аксиома не устанавливает ограничений на место размещения нового потребительского набора, так как спрос на первый товар падает. — But the weak axiom imposes no restriction on where we place the new consumption bundle as the demand for good 1 falls.
Ограничение на количество ресурсов является ограничением по доходу на протяжении всей жизни (т.е. по богатству). — The resource constraint is one of lifetime income (i.e., wealth).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ограничение на (по)
-
85 принужденность
-
86 скованность
-
87 матрица ограничений
язык ограничений; декларативный язык — constraint language
матрица условий; матрица ограничений — constraint matrix
Русско-английский большой базовый словарь > матрица ограничений
-
88 язык ограничений
язык ограничений; декларативный язык — constraint language
матрица условий; матрица ограничений — constraint matrix
Русско-английский большой базовый словарь > язык ограничений
-
89 вектор ограничений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вектор ограничений
-
90 матрица условий
матрица условий; матрица ограничений — constraint matrix
-
91 ограничивающая связь
граничные связи, связи на контуре — boundary constraints
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ограничивающая связь
-
92 реакция связи
-
93 реакция связи
constraint, constraint force -
94 стеснение
constraint имя существительное: -
95 скованность
constraint имя существительное: -
96 принужденность
constraint имя существительное: -
97 ограничение
constraint; restrictionОграничением называется действие, которое по решению руководителей компании не следует осуществлять, даже если, по их мнению, оно может помочь им в достижении определенной цели. — A constraint is an action that a company's executives have decided not to take, even though this action, in their opinion, might help them to achieve a particular objective.
Среди них есть так называемые свойства в сравнительной статике: способы изменения потребительского спроса при изменении экономических ограничений. — Among them are what we call comparative statics properties: the ways in which the consumer demand changes when economic constraints vary.
Рассмотрим физические и экономические ограничения, которые ограничивают возможности выбора для потребителя. — We consider the physical and economic constraints that limit the consumer's choices.
Однако в разделе 3 мы увидим, что усиление слабой аксиомы (которое налагает дополнительные ограничения на поведение в условиях выбора) дает необходимое и достаточное условие для обеспечения возможности рационализации поведения предпочтениями. — We shall see in Section 3, however, that a strengthening of the weak axiom (which imposes more restrictions on choice behavior) provides a necessary and sufficient condition for behavior to be capable of being rationalized by preferences.
Однако ограничения, которые мы включили во множество возможностей потребления, могут иметь и институциональный характер. — But the constraints that we incorporate into the consumption set can also be institutional in nature.
- линейное ограничение - ограничение на по - ограничение на - ограничение на самоотбор - ограничения по стимулам - ограничение рынка - ограничение торговлиОграничения являются в буквальном смысле физическими. — The constraints are physical in a very literal sense.
-
98 реакция связи
[lang name="Russian"]хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once
[lang name="Russian"]граничные связи, связи на контуре — boundary constraints
-
99 стеснение
-
100 анализ вводимых ограничений
анализ вводимых ограничений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ вводимых ограничений
См. также в других словарях:
Constraint — is an element factor or a subsystem that works as a bottleneck. It restricts an entity, project, or system (such as a manufacturing or decision making process) from achieving its potential (or higher level of output) with reference to its goal.… … Wikipedia
Constraint — Con*straint , n. [OF. constrainte, F. constrainte.] The act of constraining, or the state of being constrained; that which compels to, or restrains from, action; compulsion; restraint; necessity. [1913 Webster] Long imprisonment and hard… … The Collaborative International Dictionary of English
constraint — UK US /kənˈstreɪnt/ noun [C] ► something that controls what you can do by keeping you within particular limits: »The constraint of distribution costs remains the severest of all. budget/financial, etc. constraints »This growth in revenue may… … Financial and business terms
constraint — [n1] force a must*, coercion, compulsion, driving, duress, goad, hang up*, impelling, impulsion, monkey*, motive, necessity, no no*, pressure, repression, restraint, spring, spur, suppression, violence; concepts 14,121 constraint [n2] shyness… … New thesaurus
constraint — late 14c., distress, oppression, from O.Fr. constreinte binding, constraint, compulsion (Mod.Fr. contrainte), fem. noun from constreint, pp. of constreindre, from V.L. *constrinctus, from L. constrictus (see CONSTRAIN (Cf. constrain)). Meaning… … Etymology dictionary
Constraint — Constraint. См. Реакция связи. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
constraint — I (imprisonment) noun act of keeping in, apprehension, arrest, bondage, bonds, bounds, captivity, care, charge, commitment, confinement, containment, control, custodianship, custody, detainment, detention, encincture, enclosure, enthrallment,… … Law dictionary
constraint — compulsion, coercion, duress, restraint, *force, violence Analogous words: suppression, repression (see corresponding verbs at SUPPRESS): impelling or impulsion, driving or drive (see corresponding verbs at MOVE): goad, spur, *motive, spring:… … New Dictionary of Synonyms
constraint — ► NOUN 1) a limitation or restriction. 2) stiffness of manner and inhibition … English terms dictionary
constraint — [kən strānt′] n. [ME constreinte < OFr: see CONSTRAIN] 1. a constraining or being constrained; specif., a) confinement or restriction b) compulsion or coercion 2. a) repression of natural feelings or behavior … English World dictionary
Constraint — Mit Constraints (deutsch „Zwangsbedingungen“) werden in diversen Programmiersprachen Bedingungen definiert, die zwingend vom Wert einer Variablen erfüllt werden müssen, damit der Wert ins System übernommen werden kann. In Datenbanksystemen finden … Deutsch Wikipedia