-
61 разъёмная конспирация
1) Engineering: connector conspiracy (сознательное исключение совместимости аппаратных средств), conspiracy2) Information technology: connector conspiracy (сговор о несовместимости по разъёмам с целью исключить аппаратную совместимость, напр. новых систем со старыми моделями), connector conspiracy (сговор о несовместимости по разъемам с целью исключить аппаратную совместимость, напр. новых систем со старыми моделями)Универсальный русско-английский словарь > разъёмная конспирация
-
62 раскрывать заговор
1) General subject: uncover a plot, kill conspiracy2) Politics: discover a conspiracy, reveal a conspiracy3) Makarov: disclose a conspiracy, discover a plotУниверсальный русско-английский словарь > раскрывать заговор
-
63 заговор
1. м. (тайное соглашение)plot, conspiracyустраивать заговор, быть в заговоре — conspire, plot; hatch a plot идиом.
раскрывать заговор — discover a plot; unveil a conspiracy
2. м. (заклинание)♢
заговор молчания — conspiracy of silencecharm, exorcism -
64 заговор
I м.( тайное соглашение) conspiracy, plotвступи́ть в за́говор — join in a conspiracy
устра́ивать за́говор, быть в за́говоре — conspire, plot; hatch a plot идиом.
раскрыва́ть за́говор — discover a plot; unveil a conspiracy
••II м.за́говор молча́ния — conspiracy of silence
(от; заклинание) charm, spell (against) -
65 сговор
1) collusion, conspiracyбыть в сговоре — to be in league / collusion (with)
закулисный сговор — secret agreement, conspiracy
преступный сговор — confederacy, criminal conspiracy
тайный сговор — collusion, conspiracy, collusive treaty
2) (договорённость) understanding -
66 преступный сговор
1) General subject: a criminal deal, cosy deal3) Criminal law: conspiracy -
67 сговор о совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > сговор о совершении преступления
-
68 заговор
I
conspiracy
II
exorcism* * ** * *conspiracy, plot* * *collusioncomplotconfederacyconspiracyjuntomineplot -
69 заговор
мplot, conspiracyза́говор молча́ния — conspiracy of silence
соста́вить за́говор про́тив кого-л — to devise a plot against sb, to plot against sb
раскры́ть за́говор — to expose a plot
подави́ть за́говор — to crush a conspiracy
-
70 сговор
1. arrangement2. conspiracy -
71 единство умысла
1) Law: common intent2) Diplomatic term: common intent (в заговоре)3) leg.N.P. common intent (in a conspiracy), common intent (in a criminal conspiracy) -
72 обвинение в заговоре
1) Politics: (участии в) conspiracy charge2) Mass media: charge of conspiracyУниверсальный русско-английский словарь > обвинение в заговоре
-
73 преступное сообщество
2) leg.N.P. combination, confederacy, conspiracy, criminal conspiracyУниверсальный русско-английский словарь > преступное сообщество
-
74 раскрыть заговор
1) General subject: unearth a plot, unmask a conspiracy2) Law: uncover conspiracy3) Diplomatic term: discern a plot4) Makarov: disclose a plot, expose a plot, lay bare a plot, reveal a plot, uncover a plot, discover a plot -
75 сговор
1) General subject: agreement, cahoot, callusion, collusion (в ущерб третьей стороне), confederacy (преступный), fix up, fix-up, huddle3) Obsolete: match4) Military: secret deal5) Law: collusion (в ущерб третьей стороне или в целях обмана суда), concert, confederacy, confederation, conspiracy (о совершении преступления), conspiracy, conspiration (о совершении преступления), covin, scheme6) Diplomatic term: (преступный) confederacy7) leg.N.P. betrothal (family law), betrothment (family law), collusion (of the plaintiff with the defendant), combination collusion (between the representative of one side in a deal with the other side), prevarication (as in English law), promise of marriage (family law)8) Makarov: confederacy (особ. преступный), line-up9) Cement: price collusion -
76 Н-71
НЕЗАВИСИМО ОТ кого-чего Prep Invar the resulting PrepP is advwithout consideration of, not contingent upon ( s.o. or sth.): regardless ofirrespective of indepen-dent(ly) of (in limited contexts) no matter (who (what etc)).Вмешиваться в литературу, поправлять писателей... или даже запрещать ими сочинённое могут все, кому не лень, независимо от уровня их компетенции (Войнович 1). Anyone who feels like it, regardless of his degree of competence, can intervene in literature, correct writers...or even ban their works (1a)....Независимо от мер общих, он (Двоекуров), в течение нескольких лет сряду, непрерывно и неустанно делал сепаратные набеги на обывательские дома и усмирял каждого обывателя поодиночке (Салтыков-Щедрин 1)....Irrespective of general measures, he (Duplicitov) made separate raids on the townsfolk's houses for several years running, continuously and tirelessly, and pacified each townsman individually (1a).Люди разделились на два лагеря: на уходящих и на остающихся. Первые, независимо от того, уходили ли они по доброй воле или по принуждению, считали себя героями (Лившиц 1). People were divided into two camps: those who were leaving and those who were staying behind. The former, independent of whether they were leaving of their own free will or by coercion, considered themselves to be heroes (1a)....Почти независимо от его воли и несмотря на его нерешительность... он втягивается в заговор, имеющий целью овладение властью, и заговор увенчивается успехом (Толстой 7)....Almost independently of his will, and despite his indecision...he is drawn into a conspiracy that aims at seizing power, and the conspiracy is crowned with success (7a).Каждый милиционер знает, что с водителя «Запорожца» можно содрать рубль всегда... Владелец «Волги»... может оказаться довольно важной персоной, его лучше и вовсе не трогать. А уж «Чайкам» и «Зилам» надо честь отдавать независимо от того, кто в них сидит (Войнович 1). Every policeman knows he can always squeeze a ruble out of the driver of a Zaporozhets.... The person behind the wheel of a Volga could...prove important and is better left alone. Chaikas and Zils are to be saluted no matter who's inside (1a). -
77 независимо от
[Prep; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ without consideration of, not contingent upon (s.o. or sth.):- [in limited contexts] no matter (who <what etc>).♦ Вмешиваться в литературу, поправлять писателей... или даже запрещать ими сочинённое могут все, кому не лень, независимо от уровня их компетенции (Войнович 1). Anyone who feels like it, regardless of his degree of competence, can intervene in literature, correct writers...or even ban their works (1a).♦...Независимо от мер общих, он [Двоекуров], в течение нескольких лет сряду, непрерывно и неустанно делал сепаратные набеги на обывательские дома и усмирял каждого обывателя поодиночке (Салтыков-Щедрин 1)....Irrespective of general measures, he [Duplicitov] made separate raids on the townsfolk's houses for several years running, continuously and tirelessly, and pacified each townsman individually (1a).♦ Люди разделились на два лагеря: на уходящих и на остающихся. Первые, независимо от того, уходили ли они по доброй воле или по принуждению, считали себя героями (Лившиц 1). People were divided into two camps: those who were leaving and those who were staying behind. The former, independent of whether they were leaving of their own free will or by coercion, considered themselves to be heroes (1a).♦...Почти независимо от его воли и несмотря на его нерешительность... он втягивается в заговор, имеющий целью овладение властью, и заговор увенчивается успехом (Толстой 7)....Almost independently of his will, and despite his indecision...he is drawn into a conspiracy that aims at seizing power, and the conspiracy is crowned with success (7a).♦ Каждый милиционер знает, что с водителя "Запорожца" можно содрать рубль всегда... Владелец "Волги"... может оказаться довольно важной персоной, его лучше и вовсе не трогать. А уж "Чайкам" и "Зилам" надо честь отдавать независимо от того, кто в них сидит (Войнович 1). Every policeman knows he can always squeeze a ruble out of the driver of a Zaporozhets.... The person behind the wheel of a Volga could...prove important and is better left alone. Chaikas and Zils are to be saluted no matter who's inside (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > независимо от
-
78 заговор
сущ.conspiracy;plot- военный заговор
- вступать в заговор
- раскрывать заговор
- сорвать заговор
- устраивать заговор -
79 сговор
сущ.collusion; conspiracy; schemeбыть (действовать) в сговоре — ( с кем-л) to be in collusion ( with); collude
- закулисный сговорвступать в сговор — ( с кем-л) to conspire; enter into collusion ( with); plot
- тайный сговор
- преступный сговор -
80 сговор
См. также в других словарях:
conspiracy — con·spir·a·cy /kən spir ə sē/ n pl cies [Latin conspiratio, from conspirare to conspire see conspire] 1: an agreement between two or more people to commit an act prohibited by law or to commit a lawful act by means prohibited by law; also: the… … Law dictionary
Conspiracy X — Second edition core book Designer(s) Dave Chapman, George Vasilakos Publisher(s) Eden Studios, Inc. Publication date 2006 (Second Edition) … Wikipedia
conspiracy — con‧spi‧ra‧cy [kənˈspɪrəsi] noun conspiracies PLURALFORM [countable, uncountable] a secret plan that is made by two or more people to do something harmful or illegal: conspiracy to do something • All three men were charged with conspiracy to… … Financial and business terms
Conspiracy No. 5 — Studio album by Third Day Released August 26, 1997 … Wikipedia
Conspiracy? — is a documentary television series that was created and originally aired on The History Channel (as of December 2006, it is being syndicated on the History International Channel) that examines recent historical events from the perspective of… … Wikipedia
Conspiracy — Con*spir a*cy, n.; pl. {Conspiracies}. [See {Conspiration}.] 1. A combination of people for an evil purpose; an agreement, between two or more persons, to commit a crime in concert, as treason; a plot. [1913 Webster] When shapen was all his… … The Collaborative International Dictionary of English
Conspiracy No. 5 — Álbum de Third Day Publicación 26 de agosto de 1997 Género(s) Rock cristiano Rock sureño Grunge Duración 57:18 … Wikipedia Español
conspiracy — mid 14c., from Anglo Fr. conspiracie, O.Fr. conspiracie conspiracy, plot, from L. conspirationem (nom. conspiratio) agreement, union, unanimity, noun of action from conspirare (see CONSPIRE (Cf. conspire)); earlier in same sense was conspiration… … Etymology dictionary
Conspiracy 58 — (Swedish: Konspiration 58 or KSP58) is a Swedish mockumentary from 2002, made by producers from the national public service, which claims that the 1958 FIFA World Cup in Sweden didn t really take place, but was staged as a television and radio… … Wikipedia
conspiracy — [kən spir′ə sē] n. pl. conspiracies [ME conspiracie, prob. via ML conspirancia < L conspirare: see CONSPIRE] 1. a planning and acting together secretly, esp. for an unlawful or harmful purpose, such as murder or treason 2. the plan agreed on;… … English World dictionary
Conspiracy X — Conspiracy X, publié par Eden Studios (Conspiration X en français par Multisim) et un jeu de rôle permettant aux joueurs d incarner des agents d une organisation secrète américaine nommée Aegis. Infiltrée au sein des principales agences… … Wikipédia en Français