-
81 совпадать с
1) General subject: align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.)2) Naval: consist with3) Diplomatic term: be in phase with (чем-л.)4) Makarov: coincide with, concur with -
82 содержать
1) General subject: aliment (кого-либо), carry, comprise, contain, embody, embrace, encompass, have, hold, include, involve, keep, maintain, store, subsist, support (семью и т. п.), (частично) contribute to upkeep (кого-л.), (кого-л.) dole out money (to smb.), (семью) sustain2) Biology: keep (животных)3) Colloquial: (на балансе) prop up5) Engineering: care, carry (в себе), contain (в себе), include (в себе), maintain (поддерживать в определённом состоянии)6) Mathematics: be of, consist of, envelop, incorporate, possess, take in7) Law: harbor (воровской притон), harbour (воровской притон), house (в исправительном учреждении, психиатрической больнице и пр.)9) Business: (ся) describe10) leg.N.P. maintain (e.g., a dependant)11) Makarov: feed, imbody, manage (животных и птицу) -
83 содержать в себе
-
84 состав поезда
1) Military: consist of train2) Engineering: train formation3) Railway term: cars in the formation, make-up of train, train set -
85 состоять из ограничений, наложенных на
Mathematics: now, we are able to get the compatibility conditions which consist in constraints imposed to the functions of XУниверсальный русско-английский словарь > состоять из ограничений, наложенных на
-
86 состоять как из формальных, так и из текстовых описаний
Универсальный русско-английский словарь > состоять как из формальных, так и из текстовых описаний
-
87 схема воинского эшелона
Military: train consist tableУниверсальный русско-английский словарь > схема воинского эшелона
-
88 теперь мы можем получить
Mathematics: now, we are able to get (the compatibility conditions which consist in constraints imposed to the functions of X)Универсальный русско-английский словарь > теперь мы можем получить
-
89 фракционный состав
1) General subject: grain particle size2) Engineering: breakup, density composition, fractional makeup, gravimetric consist, size range (зернистость материала)3) Automobile industry: fraction composition (топлива)4) Metallurgy: gravimetric composition (по плотности)5) Oil: distillation characteristic (нефтепродукта), fractional composition6) Ecology: particle size distribution (гранулометрический состав примесей), particle-size distribution7) Drilling: size distribution8) Sakhalin energy glossary: analysis by boiling point, analysis by boiling point, distillation volume (%), distillation volume, volumetric boiling points of distillate volumes (объёмы выкипания)9) Sakhalin R: analysis by boiling point (%)10) Sakhalin S: volumetric boiling points of distillate volumes (объемы выкипания)11) oil&gas: fractional breakdown12) Cement: limits of particle sizeУниверсальный русско-английский словарь > фракционный состав
-
90 число консистенции
Engineering: consist numberУниверсальный русско-английский словарь > число консистенции
-
91 мембраны состоят из очень тонкого верхнего слоя , нанесённого на пористый слой
Makarov: (thickness 50-200 mkm)(толщиной менее 0,5 мкм)(толщиной 50-200 мкм membranes consist of a very thin dense top layer (thicknessУниверсальный русско-английский словарь > мембраны состоят из очень тонкого верхнего слоя , нанесённого на пористый слой
-
92 заключаться
(= состоять из/в)) be contained, consist in, be confined, be in• Более успешный подход заключался в том, чтобы использовать... - A more successful approach has been to use...• Важность подобных уравнений заключается в том, что... - The importance of such equations lies in the fact that...• Коротко, объяснение заключается в следующем. - In brief, the explanation is as follows.• Второе возражение против данной гипотезы заключается в том, что... - A second objection to this hypothesis is that...• Главное преимущество данного метода заключается в том, что... - The chief advantage of the method is that...• Далее задача заключается в выводе формулы для... - The problem is then to deduce a formula for...• Механизм, с помощью которого это было получено, заключается (= состоит из... )... - The mechanism by which this is accomplished is...• На сегодняшний день важность этого метода заключается в том, что... - For the present, the significance of this process lies in the fact that...• Одна из возможных причин этого расхождения заключается в... - One possible reason for this discrepancy is...• Оригинальная гипотеза Смита заключалась в том, что... - Smith's original conjecture was that...• Ответ заключается в... - The answer resides in the fact that...• Ответ, конечно, заключается в том, что... - The answer, of course, is that...• Существо данного рассмотрения заключается в том, что... - The essence of the matter is that...• Трудность заключается в... - The difficulty is that...• Ценность этого определения, безусловно, заключается в его полезности. - The merit of this definition lies, of course, in its usefulness. -
93 система
(= множество, единое целое) system, class, arrangement, scheme, pattern, model• В более сложных системах необходимо... - In more complicated systems, it is necessary to...• Главное достоинство этой системы состоит в том, что... - The main advantage of this system is that...• Затем система возвращается в свое первоначальное состояние. - The system then returns to its original state.• Множество таких систем бесконечно, однако... - The variety of such systems is endless, but...• Мы желаем использовать данную тестовую систему, чтобы определить... - We wish to use this test system to determine...• Отклик системы, очевидно, зависит от... - The system response evidently depends on...• При изучении этих систем важно рассмотреть... - In studying these systems, it is important to consider...• Серьезным недостатком данной системы является... - A serious disadvantage of this system is that...• Система, состоящая из таких элементов, называется линейной. - A system composed of such elements is said to be linear.• Считается хорошей практикой выражать все результаты измерений в метрической системе единиц. - It is considered good practice to express all measurements in metric units.• Типичная система этого типа состоит из... - A typical system of this kind will consist of...• Эскиз системы дается на рис. 1. - A sketch of the system is given in Figure 1. -
94 заключаться
1.1. (в пр.; состоять в чём-л.) consist (of, in)дело заключается в том, что — the essence of the matter is that
трудность заключается в том, что — the difficulty lies in the fact that
2. (в пр.; находиться) be (in); be contained (in)3. (тв.; заканчиваться) end (in), conclude (with, in)4. страд. к заключать I2. страд. к заключать II -
95 состоять
гл.consist of, be composed of; be -
96 заключаться
заключа́ться гл.
consist in; lie in; reside inда́нная опера́ция заключа́ется в нагрева́нии материа́ла до температу́ры свы́ше 50°C — the operation consists in heating the material to above 50°Cосновно́е преиму́щество но́вого прибо́ра заключа́ется … — the chief advantage of the new device lies in …огро́мная це́нность э́той табли́цы заключа́ется в том … — the greatest value of this table resides in -
97 состоять
состоя́ть гл.
consist (of), be made up (of), comprise -
98 до настоящей стадии
•Up to this point in biological progress, all recognized living things have proven to consist of one or more cells.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до настоящей стадии
-
99 квадратного сечения
•A square duct with water in turbulent flow was simulated.
•A two-inch square bar ( со стороной в 2 дюйма).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > квадратного сечения
-
100 на который навит
•An induction coil may simply consist of an iron bar wrapped with two insulated windings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на который навит
См. также в других словарях:
Consist — Con*sist (k[o^]n*s[i^]st ), v. i. [imp. & p. p. {Consisted}; p. pr. & vb. n. {Consisting}.] [L. consistere to stand still or firm; con + sistere to stand, cause to stand, stare to stand: cf. F. consister. See {Stand}.] 1. To stand firm; to be in… … The Collaborative International Dictionary of English
consist of — To be made up of • • • Main Entry: ↑consist * * * con ˈsist of [transitive] [present tense I/you/we/they consist of he/she/it consists of … Useful english dictionary
consist in — 1. To inhere in (obsolete) 2. To have as essence 3. To be composed of • • • Main Entry: ↑consist * * * con ˈsist in [transitive] [present tense … Useful english dictionary
consist — is followed by of or in. Consist of means ‘to have as its parts or elements’ (in physical and abstract contexts): • Testing consists of checking that the students can carry out the task by the criteria detailed in the objectives Teaching Clinical … Modern English usage
consist — ► VERB 1) (consist of) be composed of. 2) (consist in) have as an essential feature. ORIGIN Latin consistere stand firm or still, exist … English terms dictionary
consist — [kən sist′] vi. [L consistere, to stand together < com , together + sistere, to place, caus. of stare, to STAND] 1. to be formed or composed (of) [water consists of hydrogen and oxygen] 2. to be contained or inherent (in something) as a cause … English World dictionary
consist — verb add up to, amount to, be composed of, be comprised of, be contained in, be formed of, be made of, be made up of, comprise, consistere, constitute, contain, cover, embody, encompass, enfold, entail, envelop, form, has as a component, have as… … Law dictionary
consist of — index comprehend (include), comprise, constitute (compose), contain (comprise), encompass ( … Law dictionary
consist — 1520s, from M.Fr. consister (14c.) or directly from L. consistere to stand firm, take a standing position, stop, halt, from com together (see COM (Cf. com )) + sistere to place, causative of stare to be standing (see ASSIST (Cf. assist)). Related … Etymology dictionary
consist — [v] exist, reside abide, be, be contained in, be expressed by, be found in, dwell, inhere, lie, repose, rest, subsist; concept 539 … New thesaurus
consist of — [v] made up of amount to, be composed of, comprise, contain, embody, include, incorporate, involve; concept 643 … New thesaurus