Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

consiglio+non

  • 1 parere

    parere1
    parere1 [pa're:re] <paio, parvi, parso>
       verbo intransitivo essere
     1 (apparire) scheinen, aussehen; mi pare di averlo visto mir scheint, dass ich ihn gesehen habe; non mi par vero das ist zu schön, um wahr zu sein
     2 (pensare) meinen, glauben; ti pare di aver ragione? glaubst du, Recht zu haben?; che te ne pare? was hältst du davon?; ma Le pare! wo denken Sie hin!
     3 (familiare: volere) passen, belieben; fai come ti pare mache es, wie du meinst
     4 (assomigliare) parere qualcunoqualcosa jdmetwas ähnlich sein
     5 (impersonale, sembrare) scheinen, den Anschein haben; (dare l'impressione) so aussehen, als ob; pare di sìno anscheinend schonnicht; pare impossibile es scheint unmöglich (zu sein); pare che tu non ci tenga es scheint, dass du keinen Wert darauf legst; a quanto pare wie es scheint
    ————————
    parere2
    parere2
      sostantivo Maskulin
     1 (opinione) Meinung Feminin, Ansicht Feminin; a mio parere meiner Meinung nach; essere del parere che... der Ansicht sein, dass...
     2 (consiglio) Rat(schlag) Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > parere

  • 2 pratico

    pratico
    pratico , -a ['pra:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (metodo, problema, consiglio) praktisch
     2 (carattere, persona) praktisch (veranlagt), geschickt; essere pratico di qualcosa in etwas dativo erfahren sein; non sono pratico del posto ich kenne mich hier nicht aus
     3 (macchina, utensile) zweckmäßig, praktisch; (comodo a usarsi) handlich

    Dizionario italiano-tedesco > pratico

См. также в других словарях:

  • consiglio — /kon siʎo/ s.m. [lat. consilium, dalla radice di consulĕre consultare ]. 1. a. [giudizio dato a una persona per risolvere i suoi dubbi o per esortarla a fare o non fare una cosa] ▶◀ parere. ‖ [di un professionista] consulenza. ammonimento,… …   Enciclopedia Italiana

  • consiglio — s. m. 1. suggerimento, esortazione, avvertimento, avviso, parere, ammonimento, ammaestramento, insegnamento, istruzione, monito, dettame, spinta, pungolo, sollecitazione, incitamento, avvertenza, raccomandazione, proposta, ispirazione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Consiglio Nazionale delle Ricerche — The Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) or National Research Council, is an Italian public organization set up to support scientific and technological research. Its headquarters are in Rome. Contents 1 History 2 Reorganization 3 Mission …   Wikipedia

  • Maggior Consiglio — Le Maggior Consiglio (le « Grand Conseil » ; en Vén.: Mazor Consejo) fut l organe politique le plus important de la République de Venise, il se réunissait dans une grande salle qui lui était destinée dans le palais des Doges. Ce… …   Wikipédia en Français

  • Apartment Gravedona Clara Consiglio Di Rumo — (Граведона,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Salz — 1. Das saltz geht hin, daher es kompt. – Franck, I, 53b. Lat.: Sal unde venerat rediit. (Franck, I, 53b.) 2. Das Saltz ist armer Leut Pfeffer. – Herberger, II, 31. 3. Das Salz kommt aus dem Meer, vom Weibe alles Uebel her. 4. Das Salz muss sich… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • questo — qué·sto agg.dimostr., pron.dimostr.m. FO I. agg.dimostr. I 1. sempre seguito dal sostantivo che modifica, indica persona o cosa vicina nello spazio o nel tempo a chi parla: questo libro è interessante, quest uomo ti conosce, questa penna è mia |… …   Dizionario italiano

  • République de Volterra — La cité de Volterra et la campagne environnante. On distingue à droite le dôme du baptistère et le campanile de la cathédrale. République de Volterra Repubblica di Volterra (it) …   Wikipédia en Français

  • Muralto — Country Switzerland …   Wikipedia

  • Geschichte von Florenz — Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Stadt Florenz. Allgemeine Informationen zu dieser Stadt finden sich unter Florenz. Panoramabild von Florenz Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»