Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

considered

  • 41 switch

    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) interruptor
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) mudança
    3) (a thin stick.) vara
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) mudar
    - switchboard
    - switch on/off
    * * *
    [switʃ] n 1 vara fina e flexível. 2 varada, chibatada, chicotada. 3 trança de cabelos postiços. 4 vareta, graveto. 5 desvio, chave em trilhos. 6 Electr chave, interruptor, comutador. 7 mudança, virada. • vt+vi 1 açoitar, bater, chicotear. 2 balançar, fazer movimentos de vaivém, como uma vara flexível, sacudir, abanar, agitar. 3 Amer desviar, manobrar, mudar para outro trilho. 4 Electr comutar. 5 mudar, trocar, desviar. the conversation switched to politics / a conversa mudou para a política. I’ll be switched Amer coll macacos me mordam. switch off! quieto! cale a boca! switch operating station cabina de comando de chaves. to make the switch fazer a troca. to switch back retornar à situação anterior. to switch off desligar (rádio), apagar, fechar. to switch on ligar, acender, abrir. to switch over mudar, alterar. to switch with someone trocar com alguém.

    English-Portuguese dictionary > switch

  • 42 territorial waters

    (the sea close to a country, considered to belong to it.) águas territoriais
    * * *
    ter.ri.to.ri.al wa.ters
    [teritɔ:riəl w'ɔ:təz] n pl águas territoriais.

    English-Portuguese dictionary > territorial waters

  • 43 unclean

    ((eg of food) not pure: The Jews are not allowed to eat pork, as pigs are considered unclean.) sujo
    * * *
    un.clean
    [∧nkl'i:n] adj 1 sujo, imundo. 2 impuro, impudico, incasto, imoral. 3 obsceno, mau, vil.

    English-Portuguese dictionary > unclean

  • 44 unthinkable

    (too outrageous to be considered: It would be unthinkable to ask him to do that.) impensável
    * * *
    un.think.a.ble
    [∧nθ'iŋkəbəl] adj 1 inimaginável, inconcebível, impensável. 2 coll improvável. 3 doloroso de se pensar.

    English-Portuguese dictionary > unthinkable

  • 45 (come) of age

    (to become) old enough to be considered legally an adult (eg in Britain aged eighteen or over). (atingir) a maioridade

    English-Portuguese dictionary > (come) of age

  • 46 (come) of age

    (to become) old enough to be considered legally an adult (eg in Britain aged eighteen or over). (atingir) a maioridade

    English-Portuguese dictionary > (come) of age

  • 47 the general public

    (the people of a town, country etc, considered as a group.) o púplico em geral

    English-Portuguese dictionary > the general public

  • 48 by and large

    (mostly; all things considered: Things are going quite well, by and large.) de modo geral

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > by and large

  • 49 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) caráter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) caráter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputação
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personagem
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) figura
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) caráter, tipo
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica
    - characterize - characterise - characterization - characterisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > character

  • 50 church

    [ ə: ]
    1) (a building for public Christian worship.) igreja
    2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) Igreja

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > church

  • 51 classical

    ['klæsikəl] 1. adjective
    1) ((especially of literature, art etc) of ancient Greece and Rome: classical studies.) clássico
    2) ((of music) having the traditional, established harmony and/or form: He prefers classical music to popular music.) clássico
    3) ((of literature) considered to be of the highest class.) clássico
    2. noun
    1) (an established work of literature of high quality: I have read all the classics.) clássico
    2) ((in plural) the language and literature of Greece and Rome: He is studying classics.) letras clássicas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > classical

  • 52 (come) of age

    (to become) old enough to be considered legally an adult (eg in Britain aged eighteen or over). (chegar à) maioridade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (come) of age

  • 53 consider

    [kən'sidə]
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) considerar, refletir sobre
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) considerar
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) considerar, levar em conta
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) considerar
    - considerably

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > consider

  • 54 debauchery

    noun (too much indulgence in pleasures usually considered immoral, especially sexual activity and excessive drinking: a life of debauchery.) deboche

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > debauchery

  • 55 detail

    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) detalhe
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detalhe
    - in detail

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > detail

  • 56 discount

    1. noun
    (a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) desconto
    2. verb
    (to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) descontar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > discount

  • 57 each

    [i: ] 1. adjective
    (every (thing, person etc) of two or more, considered separately: each house in this street.)
    2. pronoun
    (every single one, of two or more: They each have 50 cents.) cada um
    3. adverb
    (to or for each one; apiece; I gave them an apple each.) cada um

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > each

  • 58 ecology

    [i'kolə‹i]
    ((the study of) living things considered in relation to their environment: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.) ecologia
    - ecological - ecologically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ecology

  • 59 factor

    ['fæktə]
    1) (something, eg a fact, which has to be taken into account or which affects the course of events: There are various factors to be considered.) fator
    2) (a number which exactly divides into another: 3 is a factor of 6.) fator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > factor

  • 60 forces

    noun plural (the army, navy and air force considered together: The Forces played a large part in the parade.) forças armadas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forces

См. также в других словарях:

  • considered — considered; in·considered; un·considered; …   English syllables

  • considered — index deliberate, intentional, judicious, meticulous, premeditated, prospective, solid (sound), tacti …   Law dictionary

  • considered — *deliberate, premeditated, advised, designed, studied Analogous words: intentional, *voluntary, willful: planned, projected, schemed (see corresponding verbs under PLAN n) Antonyms: unconsidered Contrasted words: *precipitate, impetuous, headlong …   New Dictionary of Synonyms

  • considered — [adj] deliberate, thought out advised, aforethought, contemplated, designed, designful, examined, express, given due consideration, gone into, intentional, investigated, mediated, premeditated, prepense, studied, studious, thought about, thought… …   New thesaurus

  • considered — [kən sid′ərd] adj. 1. arrived at after careful thought; thought out 2. highly regarded; respected …   English World dictionary

  • Considered — Consider Con*sid er (k[o^]n*s[i^]d [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Considered} (k[o^]n*s[i^]d [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Considering}.] [F. consid[ e]rer, L. considerare, sideratum, to consider, view attentively, prob. fr. con + sidus, sideris, star …   The Collaborative International Dictionary of English

  • considered — adjective 1 considered opinion/judgement etc an opinion based on careful thought 2 well/poorly/highly considered thought to be good, bad etc: Her paintings are very well considered abroad. 3 all things considered usually spoken used to say what… …   Longman dictionary of contemporary English

  • considered — con|sid|ered [kənˈsıdəd US ərd] adj [only before noun] a considered opinion, reply, judgment etc is one that you have thought about carefully ▪ He hadn t had time to form a considered opinion . ▪ The committee is meeting to prepare a considered… …   Dictionary of contemporary English

  • considered — con|sid|ered [ kən sıdərd ] adjective only before noun FORMAL carefully thought about: We submitted a carefully considered response. someone s considered opinion: My considered opinion is that she should go to college first …   Usage of the words and phrases in modern English

  • considered — [[t]kənsɪ̱də(r)d[/t]] ADJ GRADED: ADJ n A considered opinion or act is the result of careful thought. → See also consider Obviously it was Anne s considered opinion that Mavis was a bold faced liar... We would hope to be able to give a considered …   English dictionary

  • considered — UK [kənˈsɪdə(r)d] / US [kənˈsɪdərd] adjective [only before noun] formal carefully thought about We submitted a carefully considered response. someone s considered opinion: My considered opinion is that she should go to college first …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»