-
61 необходим для
•Consideration of the ordered array of atoms or ions is basic to an understanding of the results.
•Complex numbers are necessary to the mathematical treatment.
•Artificial ventilation is required to maintain a normal atmosphere.
•The presence of an inert strand is requisite for these processes.
•Considerations of phase equilibria are essential to (or necessary for) an understanding of any mass-transfer process.
•Calcium is also essential in many biological functions of the vertebrates.
•Carbon dioxide is essential to synthesis.
•Minute in amount but indispensable for life are the hormones and vitamins.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходим для
-
62 ограничивать
•Insulators are used to confine the passage of electricity to the desired paths in any circuit.
•The transformer limits (or restricts, or confines) the bandpass to 2 Me.
•The sample size has to be restricted to prevent overloading the column.
•Considerations of symmetry constrain the choice of terms.
•In a room-temperature computer the signal transmission properties of metallic conductors can severely constrain the maximum operating speed.
•Our orbital model of the atom restricts the centralized nuclear region to a single electron pair.
II•The duration of usable laser energy for heating dense, freely expanding, small plasmas is bounded by two characteristic times.
•Any line segment that partially bounds a plane geometric figure...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничивать
-
63 один только
•Density measurements alone do not reveal the actual conditions in a crystalline lattice.
II•More 3-methyl-l-butene is formed than we might expect merely from ( на основании одних лишь) statistical considerations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один только
-
64 основан на
•Our work was founded on experiments with...
•This system of nomenclature is founded on the names of...
•The general technique of differentiation is built upon the rules for differentiating combinations of...
•Policy objectives rest on widely differing assumptions.
•This technique depends (or is based) on the above principle.
•The process depends on the flow of electricity between the wheel and the workpiece.
•The measurement of the rate of a chemical reaction by interferometry relies on following the change in total density as the reaction proceeds.
•The choice of lasers for... is based on three considerations:...
•The earlier method has its origins in the valence-bond approach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан на
-
65 относиться к
. все, кого это касается; к ним относится; касаться; не относящийся к; охватывать; падать на; равным образом; распространяться на; справедлив для; это особенно относится к случаям, когда когда•Evidently Einstein's restriction should not apply to this wave.
•The laboratory rules are concerned with noncritical operations.
•The following rules of centrifugal machines hold true for all centrifugal pumps.
•Henry's Law refers only to the effect of pressure.
•Faraday's laws relate to the electrolysis of solutions and fused salts.
•The term "computer-aided engineering" refers to a "total" system concept, in which...
•The result is only appropriate for a finite time interval which is undetermined as yet.
•The above example pertains to the diffusion of liquids.
•The result applies (or refers, or relates) to mass transfer from plate to fluid, or fluid to plate.
•The book deals with (or treats on) distillation.
•Another question has to do with diseases arising from dietary deficiencies.
•This will be true for (or of) very high electric fields.
•Lines la and 2a apply to a 47-microfarad, 35-volt polar capacitor.
•The term caisson covers a wide range of foundation structures.
•Similar considerations hold for emitting molecules.
•This is particularly true in humid regions.
•These properties are not pertinent to the problem at hand.
•This is especially the case with wide armature cores.
•The differences are a matter of degree rather than of type.
•These terms are related to certain atomic groupings.
•The discoveries concern the properties of electric charges.
•This discussion has so far concerned itself with the experimental results obtained.
•The common names isobutane and isopentane apply to those isomers having...
•The third factor concerns the bulky nature of...
•The most significant developments of that period centred around the field of communications.
II•The basic principle of the device dates from (or back to) the 15th century.
•The first trials go back to 1912.
•These mummies are dated to 2800 B.C.
•Most abrasive materials fall in the region at the top of the scale.
•All the above forces fall in(to) this category.
•All forms of anemia fall into two main types.
•The discussion of pseudovectors belongs to the domain of the tensor calculus.
IV•Mathematical biophysics stands in the same relation to experimental biology as mathematical physics to experimental physics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться к
-
66 руководствоваться
•The choice of carrier frequency is governed by the ionization time.
•In doing this we are guided by efficiency considerations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководствоваться
-
67 с таким же успехом
•The same treatment may be applied ( equally well) to most polyatomic aggregates containing...
•Equation (.20) can ( just) as readily (or easily) be deduced from physical considerations.
•We could equally well say that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с таким же успехом
-
68 соображения, связанные с загрязнением окружающей среды
•Environmental considerations such as exposure to moisture, oils, or chemicals...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соображения, связанные с загрязнением окружающей среды
-
69 Airspace Control Order
1) Aviation: (Document that details all approved airspace requests. The ACO will complement the ATO cycle and serve as the single planning document for airspace considerations) ACO2) Abbreviation: ACOУниверсальный русско-английский словарь > Airspace Control Order
-
70 Анализ — моделирование, неограниченное ника
General subject: Analysis is the modeling unconstrained by any implementational ( hardware/software) considerations. Design is the modeling that takes into consideration the platform on which the system is to be implementedУниверсальный русско-английский словарь > Анализ — моделирование, неограниченное ника
-
71 На основании вышеизложенного
1) General subject: In view of the foregoing (considerations)2) Law: This being premisedУниверсальный русско-английский словарь > На основании вышеизложенного
-
72 О внешних условиях
Engineering: Environmental considerations (раздел руководства по эксплуатации, повествующий отнюдь не об экологии, а об условиях эксплуатации и хранения)Универсальный русско-английский словарь > О внешних условиях
-
73 Оценка (анализ) ландшафтного уровня
Forestry: landscape level considerationsУниверсальный русско-английский словарь > Оценка (анализ) ландшафтного уровня
-
74 Положение об особенностях направления работников в служебные командировки
Универсальный русско-английский словарь > Положение об особенностях направления работников в служебные командировки
-
75 альтернативные варианты
Programming: alternative design considerationsУниверсальный русско-английский словарь > альтернативные варианты
-
76 анализ и выбор целей
Military: targeting considerationsУниверсальный русско-английский словарь > анализ и выбор целей
-
77 аспекты
General subject: considerations -
78 без необходимости учёта норм права справедливости
Универсальный русско-английский словарь > без необходимости учёта норм права справедливости
-
79 бюджетные предположения
1) General subject: budgetary estimates2) Economy: budget estimates3) Finances: budgetary considerations4) Diplomatic term: ways and meansУниверсальный русско-английский словарь > бюджетные предположения
-
80 важные соображения
Diplomatic term: influential considerationsУниверсальный русско-английский словарь > важные соображения
См. также в других словарях:
considérations — ● considérations nom féminin pluriel Ce que l on prend en considération, qui retient l attention lorsqu on a à déterminer son attitude, son action : S arrêter à des considérations de fortune. Idées développées, réflexions, observations sur un… … Encyclopédie Universelle
Considerations Inactuelles — Considérations inactuelles Les Considérations inactuelles ou Considérations intempestives (Unzeitgemässe Betrachtungen) sont une série de quatre œuvres philosophiques et polémiques de Friedrich Nietzsche (1873 1876). Deuxième Considération, 1874 … Wikipédia en Français
Considérations Inactuelles — Les Considérations inactuelles ou Considérations intempestives (Unzeitgemässe Betrachtungen) sont une série de quatre œuvres philosophiques et polémiques de Friedrich Nietzsche (1873 1876). Deuxième Considération, 1874 … Wikipédia en Français
Considérations Intempestives — Considérations inactuelles Les Considérations inactuelles ou Considérations intempestives (Unzeitgemässe Betrachtungen) sont une série de quatre œuvres philosophiques et polémiques de Friedrich Nietzsche (1873 1876). Deuxième Considération, 1874 … Wikipédia en Français
Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence — Auteur Montesquieu Genre Essai historique Pays d origine France Date de parution … Wikipédia en Français
Considerations on Representative Government — (dt.: Betrachtungen über die repräsentative Regierung) ist ein 1861 vom britischen Philosophen und Ökonomen John Stuart Mill veröffentlichtes demokratietheoretisches Werk. Zusammenfassung John Stuart Mill wurde in seinem politischen Denken stark… … Deutsch Wikipedia
Considerations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur decadence — Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence est une oeuvre de Montesquieu, rédigée en 1734, évoquant la Rome antique, ses forces… … Wikipédia en Français
Considérations Sur Les Causes De La Grandeur Des Romains Et De Leur Décadence — est une oeuvre de Montesquieu, rédigée en 1734, évoquant la Rome antique, ses forces politiques, ses abus et les causes de sa chute. On y retrouve des éléments déjà évoqués par Bossuet dans son Histoire du monde, et popularisés par La Fontaine… … Wikipédia en Français
Considérations sur les causes de la grandeur des romains et de leur décadence — est une oeuvre de Montesquieu, rédigée en 1734, évoquant la Rome antique, ses forces politiques, ses abus et les causes de sa chute. On y retrouve des éléments déjà évoqués par Bossuet dans son Histoire du monde, et popularisés par La Fontaine… … Wikipédia en Français
Considérations inactuelles — Les Considérations inactuelles ou Considérations intempestives (Unzeitgemässe Betrachtungen) sont une série de quatre œuvres philosophiques et polémiques de Friedrich Nietzsche (1873 1876). Deuxième Considération, 1874. Sommaire … Wikipédia en Français
Considerations on the Government of Poland — Portrait of Jean Jacques Rousseau Considerations on the Government of Poland also simply The Government of Poland or, in the original French, Considérations sur le gouvernement de Pologne is an essay by Swiss philosopher Jean Jacques Rousseau… … Wikipedia