-
1 considérer
kɔ̃sideʀev1) betrachten, ansehen2) ( réfléchir) überlegen, erwägen, bedenken3) ( tenir compte de) berücksichtigen4)considérerconsidérer [kõsideʀe] <5>1 (étudier) nachdenken über +accusatif überdenken, bedenken détail; Beispiel: tout bien considéré nach reiflicher Erwägung; Beispiel: considérant que... wenn man bedenkt, dass...3 (contempler) [eingehend] betrachten(se tenir pour) Beispiel: se considérer comme le responsable sich für den Verantwortlichen halten -
2 réflexion
ʀeflɛksjɔ̃f1) Erwägung f, Überlegung f2) ( miroitement) Spiegelung f3) ( remarque) Äußerung f, Anmerkung fréflexionréflexion [ʀeflεksjõ]1 (analyse) Betrachtung féminin, Reflexion féminin soutenu; Beispiel: après mûre réflexion nach reiflicher Überlegung; Beispiel: quelque chose demande réflexion über etwas Accusatif muss man erst noch nachdenken2 (remarque) Anmerkung féminin; Beispiel: faire des réflexions à quelqu'un sur un sujet jdm seine Überlegungen zu einem Thema mitteilen; Beispiel: je te dispense de tes réflexions behalte deine Kommentare für dich3 (remarque désobligeante) [spitze] Bemerkung; Beispiel: faire des réflexions sur la voisine/la voiture spitze Bemerkungen über die Nachbarin/das Auto machen; Beispiel: faire des réflexions sur le travail de quelqu'un sich über jemandes Arbeit beschweren; Beispiel: ma mère me fait toujours des réflexions meine Mutter hat immer etwas an mir auszusetzen
См. также в других словарях:
considéré — considéré, ée 1. (kon si dé ré, rée) part. passé. 1° Examiné. Cette affaire considérée attentivement. • Plus d une fois je me suis étonné Que ce qui fait la paix du mariage En est le point le moins considéré, LA FONT. Calendr.. • Tout bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
considéré — ⇒CONSIDÉRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de considérer. Expr. Tout bien considéré (cf. verbe) Spéc., DR. Considéré que. Synon. attendu que. II. Emploi adj. A. Vx, littér. Qui nécessite le respect parce que réfléchi, circonspect : • ...… … Encyclopédie Universelle
consideré — Consideré, [consider]ée. part. pass. Tout bien consideré. ce consideré … Dictionnaire de l'Académie française
considere — index subside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
considère — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. considérer … French Morphology and Phonetics
considéré — Part. pas. m.s. considérer … French Morphology and Phonetics
Armand Considère — Armand Considère, né en 1841 à Port sur Saône (Haute Saône) et mort en 1914 à Paris, est un ingénieur des Ponts et Chaussées qui, après avoir créé sa société d études, a développé les applications du béton armé. Il a inventé le béton fretté. Il… … Wikipédia en Français
Du crime considéré comme un des beaux-arts — est un film français réalisé par Frédéric Compain, sorti en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
être considéré — ● être considéré verbe passif Jouir de la considération d autrui : Une famille très considérée dans le quartier. Être envisagé de telle ou telle façon : La femme considérée du point de vue de sa position dans la société. ● être considéré… … Encyclopédie Universelle
De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts — On Murder Considered as one of the Fine Arts De l assassinat considéré comme un des beaux arts Auteur Thomas de Quincey Genre Essai De l assassinat considéré comme un des beaux arts est un ouvrage de Thomas de Quincey paru en 1854 sous sa forme… … Wikipédia en Français
Le Théâtre considéré comme une institution morale — (en allemand Die Schaubühne als eine moralische Anstalt betrachtet) est un discours prononcé le 26 juin 1784 par le dramaturge allemand Friedrich Schiller devant la Société allemande palatine. Il a ensuite été publié. Il y demandait… … Wikipédia en Français